Die CLOSE UP NIGHT präsentiert ...Torsten Pahl mit einem Soloabend.

Gespannt sitzt das Publikum im Halbdunkel. Ein Lichtkreis formt die Bühne. Aus dem Nichts erscheint – ein Wunder!

Die Hand ist schneller, als das Auge – sagt man. Aber gilt diese Annahme auch bei vollem Licht und in Zeitlupe? Scheint die Welt bei Licht betrachtet nicht größer, als im Schatten? Oder hat der Schatten nur mehr Platz zum Verstecken?! Torsten Pahl hingegen versteckt in diesem Programm nichts. Bestenfalls verbirgt er geschickt das Offensichtliche. Denn nichts ist schneller als das Licht. Außer vielleicht die Phantasie. Und die bewegt sich bekanntlich am schnellsten im Halbdunkel.

Unterhaltsame Zauberstücke über Wahrnehmung & Täuschung, die Ordnung der Welt, verblüffende Zeitsprünge oder kunstfertiges Handschattenspiel. Mit seinen magischen, fantasievollen Geschichten rund um das Thema Licht und Schatten wird Torsten Pahl auch Ihre Gesichter zum Strahlen bringen. – Doch Vorsicht! Bei Licht betrachtet, ist nichts, wie es scheint!

Die Entstehung dieses Werks wurde durch ein Stipendium der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen ermöglicht.

---
Unter dem Motto „In der Nähe liegt der Unterschied“, bieten die drei Profi-Zauberkünstler André Kursch, Torsten Pahl und Matthieu Anatrella bereits seit 2004 ungewöhnliche Magie erstaunlich nah.

Die Close Up Night ist damit die am längsten laufende Zaubershow in Dresden und zugleich das erste Zaubertheater dieser Stadt.

Mehrfach im Monat verwandelt sich der „Saal Hamburg“ im Feldschlößchen-Stammhaus in das Zaubertheater der Close Up Night. In dieser unverwechselbaren Atmosphäre haben Sie die Möglichkeit, die Akteure gemeinsam in einer ihrer gegenwärtig acht Tisch-Theater-Shows zu erleben – ein deutschlandweit einmaliges Showformat. Kurzweilig, anders und erstaunlich.

Außerdem haben sie drei Salonshows, mehrere Solo-Abende, zwei Kinderprogramme und im Dezember eine weihnachtliche Bühnenshow im Repertoire. Die ideale Alternative für Firmenweihnachtsfeiern – Essen und Show in einem Haus.

Die Abende der Close Up Night sind mittlerweile der Geheimtipp in der Dresdner Veranstaltungslandschaft!

Weitere Informationen auf http://www.close-up-night.de

http://www.close-up-night.de / Einlass ab 30 min vor Vorstellungsbeginn

ab 2

Di-Do 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Licht


Materialtheater mit Live-Musik • ohne Lautsprache • 30 Minuten

Auf einmal ist da ein Licht. Es flackert, funkelt, surrt, schwirrt und brummt. Es kann grell und groß sein oder klitzeklein.

Was passiert, wenn das Licht die Bühne bekommt? Wird es übermütig? Lässt es sich im Eimer spazieren führen? Oder berühren? Schämt es sich, wenn es rot wird? Hat ein Irrlicht sich verirrt? Spielt es Verstecken? Und wohin geht das Licht, wenn es ausgeht? Man kann dem Licht zuschauen, aber auch zuhören. Es verhält sich fast wie ein Mensch, sieht aber anders aus.

Mit Stimme, Klang und Spielwut erforschen Jazz-Sängerin Mette-Nadja Hansen und Figurenspielerin Ulrike Kley, wie das Licht zu uns spricht. Licht, Klang und Bewegung machen den ersten Theaterbesuch zu einem multisensorischen Erlebnis.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit

Spiel, Idee: Ulrike Kley
Live-Musik, Komposition: Mette-Nadja Hansen
Stückentwicklung: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Regie: Joachim Fleischer
Dramaturgie: Yasmine Salimi
Kostüm: Adelheid Wieser
Produktionsleitung: ehrliche Arbeit – freies Kulturbüro
Gefördert von: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien

http://www.ulrikekley.de



2+

Tue-Thu 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Light


Material theater with live music • without spoken language • 30 minutes • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

All of a sudden, there is a light. It flickers, twinkles, hums, buzzes and drones…it can be big or teeny tiny. And what happens when the light is given the stage? Will it get cocky? Will it let itself by led into a bucket? Or touched? Will it play hide and seek? And where does the light go when it goes out?
Using voice, sound and their joy of performance, jazz singer Mette-Nadja Hansen and figure theater performer Ulrike Kley conduct research into how the light speaks to us. Light, sound and movement transform a first visit to the theater into a multisensory experience.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here.

Performace, idea: Ulrike Kley
Live music, composition: Mette-Nadja Hansen
Development performance: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Direction: Joachim Fleischer
Dramaturgy: Yasmine Salimi
Costum: Adelheid Wieser
Production management: ehrliche Arbeit-freies Kulturbüro
Funded by the City of Berlin’s Department for Culture and Social Cohesion and supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

http://www.ulrikekley.de

9:00 Uhr

ab 2

Di-Do 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Licht


Materialtheater mit Live-Musik • ohne Lautsprache • 30 Minuten

Auf einmal ist da ein Licht. Es flackert, funkelt, surrt, schwirrt und brummt. Es kann grell und groß sein oder klitzeklein.

Was passiert, wenn das Licht die Bühne bekommt? Wird es übermütig? Lässt es sich im Eimer spazieren führen? Oder berühren? Schämt es sich, wenn es rot wird? Hat ein Irrlicht sich verirrt? Spielt es Verstecken? Und wohin geht das Licht, wenn es ausgeht? Man kann dem Licht zuschauen, aber auch zuhören. Es verhält sich fast wie ein Mensch, sieht aber anders aus.

Mit Stimme, Klang und Spielwut erforschen Jazz-Sängerin Mette-Nadja Hansen und Figurenspielerin Ulrike Kley, wie das Licht zu uns spricht. Licht, Klang und Bewegung machen den ersten Theaterbesuch zu einem multisensorischen Erlebnis.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit

Spiel, Idee: Ulrike Kley
Live-Musik, Komposition: Mette-Nadja Hansen
Stückentwicklung: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Regie: Joachim Fleischer
Dramaturgie: Yasmine Salimi
Kostüm: Adelheid Wieser
Produktionsleitung: ehrliche Arbeit – freies Kulturbüro
Gefördert von: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien

http://www.ulrikekley.de



2+

Tue-Thu 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Light


Material theater with live music • without spoken language • 30 minutes • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

All of a sudden, there is a light. It flickers, twinkles, hums, buzzes and drones…it can be big or teeny tiny. And what happens when the light is given the stage? Will it get cocky? Will it let itself by led into a bucket? Or touched? Will it play hide and seek? And where does the light go when it goes out?
Using voice, sound and their joy of performance, jazz singer Mette-Nadja Hansen and figure theater performer Ulrike Kley conduct research into how the light speaks to us. Light, sound and movement transform a first visit to the theater into a multisensory experience.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here.

Performace, idea: Ulrike Kley
Live music, composition: Mette-Nadja Hansen
Development performance: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Direction: Joachim Fleischer
Dramaturgy: Yasmine Salimi
Costum: Adelheid Wieser
Production management: ehrliche Arbeit-freies Kulturbüro
Funded by the City of Berlin’s Department for Culture and Social Cohesion and supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

http://www.ulrikekley.de

9:00 Uhr

ab 2

Di-Do 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Licht


Materialtheater mit Live-Musik • ohne Lautsprache • 30 Minuten

Auf einmal ist da ein Licht. Es flackert, funkelt, surrt, schwirrt und brummt. Es kann grell und groß sein oder klitzeklein.

Was passiert, wenn das Licht die Bühne bekommt? Wird es übermütig? Lässt es sich im Eimer spazieren führen? Oder berühren? Schämt es sich, wenn es rot wird? Hat ein Irrlicht sich verirrt? Spielt es Verstecken? Und wohin geht das Licht, wenn es ausgeht? Man kann dem Licht zuschauen, aber auch zuhören. Es verhält sich fast wie ein Mensch, sieht aber anders aus.

Mit Stimme, Klang und Spielwut erforschen Jazz-Sängerin Mette-Nadja Hansen und Figurenspielerin Ulrike Kley, wie das Licht zu uns spricht. Licht, Klang und Bewegung machen den ersten Theaterbesuch zu einem multisensorischen Erlebnis.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit

Spiel, Idee: Ulrike Kley
Live-Musik, Komposition: Mette-Nadja Hansen
Stückentwicklung: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Regie: Joachim Fleischer
Dramaturgie: Yasmine Salimi
Kostüm: Adelheid Wieser
Produktionsleitung: ehrliche Arbeit – freies Kulturbüro
Gefördert von: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien

http://www.ulrikekley.de



2+

Tue-Thu 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Light


Material theater with live music • without spoken language • 30 minutes • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

All of a sudden, there is a light. It flickers, twinkles, hums, buzzes and drones…it can be big or teeny tiny. And what happens when the light is given the stage? Will it get cocky? Will it let itself by led into a bucket? Or touched? Will it play hide and seek? And where does the light go when it goes out?
Using voice, sound and their joy of performance, jazz singer Mette-Nadja Hansen and figure theater performer Ulrike Kley conduct research into how the light speaks to us. Light, sound and movement transform a first visit to the theater into a multisensory experience.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here.

Performace, idea: Ulrike Kley
Live music, composition: Mette-Nadja Hansen
Development performance: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Direction: Joachim Fleischer
Dramaturgy: Yasmine Salimi
Costum: Adelheid Wieser
Production management: ehrliche Arbeit-freies Kulturbüro
Funded by the City of Berlin’s Department for Culture and Social Cohesion and supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

http://www.ulrikekley.de

14:00 Uhr

ab 2

Di-Do 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Licht


Materialtheater mit Live-Musik • ohne Lautsprache • 30 Minuten

Auf einmal ist da ein Licht. Es flackert, funkelt, surrt, schwirrt und brummt. Es kann grell und groß sein oder klitzeklein.

Was passiert, wenn das Licht die Bühne bekommt? Wird es übermütig? Lässt es sich im Eimer spazieren führen? Oder berühren? Schämt es sich, wenn es rot wird? Hat ein Irrlicht sich verirrt? Spielt es Verstecken? Und wohin geht das Licht, wenn es ausgeht? Man kann dem Licht zuschauen, aber auch zuhören. Es verhält sich fast wie ein Mensch, sieht aber anders aus.

Mit Stimme, Klang und Spielwut erforschen Jazz-Sängerin Mette-Nadja Hansen und Figurenspielerin Ulrike Kley, wie das Licht zu uns spricht. Licht, Klang und Bewegung machen den ersten Theaterbesuch zu einem multisensorischen Erlebnis.

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit

Spiel, Idee: Ulrike Kley
Live-Musik, Komposition: Mette-Nadja Hansen
Stückentwicklung: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Regie: Joachim Fleischer
Dramaturgie: Yasmine Salimi
Kostüm: Adelheid Wieser
Produktionsleitung: ehrliche Arbeit – freies Kulturbüro
Gefördert von: Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt, Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien

http://www.ulrikekley.de



2+

Tue-Thu 26.-28.11. 10:00


Ulrike Kley, Berlin
Light


Material theater with live music • without spoken language • 30 minutes • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

All of a sudden, there is a light. It flickers, twinkles, hums, buzzes and drones…it can be big or teeny tiny. And what happens when the light is given the stage? Will it get cocky? Will it let itself by led into a bucket? Or touched? Will it play hide and seek? And where does the light go when it goes out?
Using voice, sound and their joy of performance, jazz singer Mette-Nadja Hansen and figure theater performer Ulrike Kley conduct research into how the light speaks to us. Light, sound and movement transform a first visit to the theater into a multisensory experience.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here.

Performace, idea: Ulrike Kley
Live music, composition: Mette-Nadja Hansen
Development performance: Joachim Fleischer, Ulrike Kley
Direction: Joachim Fleischer
Dramaturgy: Yasmine Salimi
Costum: Adelheid Wieser
Production management: ehrliche Arbeit-freies Kulturbüro
Funded by the City of Berlin’s Department for Culture and Social Cohesion and supported by Fonds Darstellende Künste with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and the Media.

http://www.ulrikekley.de

14:00 Uhr

„Ein Licht geht uns auf ...“

Das Readical : Live-Hörbuch mit Musik -

Daß sich ausgerechnet zu Weihnachten die Liebe unter den Menschen in einer
besonders reinen Form zeige, wie ein Licht in der Dunkelheit – diese Vorstellung mag
etwas aus der Mode gekommen sein. Noch weniger aber möchte man diese Zeit mit dem
reinen Bösen in Verbindung bringen. Sebastian Krämer tut jedoch genau dies in seiner
Erzählung „Ein Licht geht uns auf in der Dunkelheit“. Pure Bosheit, so rein wie klarer
Schnaps, offenbart sich an einem zunächst vermeintlich friedvollen Weihnachtsabend in
den Nuller Jahren unseres Jahrtausends unterm Tannenbaum der ostwestfälischen
Familie Gryga. Die Lesung der Geschichte um kindlichen Bruderzwist und das kühle
Licht einer Stabtaschenlampe wird immer wieder von Chansons unterbrochen, wie man
sie von Krämer bereits gewohnt ist.

Auszug:

… Die Taschenlampe heißt, wie Karl heißt. »Karl Gryga« steht darauf; die Lettern geben
sich nur haptisch und durch Funkeln zu erkennen, denn sie sind nicht von Farbe,
sondern überlagern als Profil die Riffelung der Stablampe und vereinbaren mit dieser
aparte Interferenzen. »Schalt mal ein!« ruft Hannes. Baumkerzen und Lichterketten
erblassen augenblicklich im eisigen Schein der sieben Power-LEDs hinter ihren sieben
Knubbellinsen, die das blaue Licht noch junger Fixsterne zu verschießen scheinen.
Genoveva flüchtet mit getroffenen, grün blitzenden Augen Richtung Katzenklo....

Auszeichnungen (Auswahl)

Jahrespreis der deutschen Schallplattenkritik 2021
Bayerischer Kabarettpreis (Kategorie Musik) 2020
Deutscher Musikautorenpreis der GEMA 2017
Deutsch - Französischer Chansonpreis 2017
Deutscher Kabarettpreis (Sonderpreis) 2012
Deutscher Kleinkunstpreis (Chanson) 2009
German-International-Poetry-Slam-Champion (Einzel) 2001 + 2003
1. Preis Bundeswettbewerb Gesang (Chanson) 2003

Foto: Sven Hagolani

http://www.sebastiankraemer.de

Einlass 30 min vor Veranstaltungsbeginn

ab 6

Di-Do 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Irgendwo ein Licht


Marionettentheater nach Hans Christian Andersen • in deutscher Lautsprache • 50 Minuten

In der letzten Nacht des Jahres läuft eine alte Frau durch die verschneiten Straßen. Für Frau Friedel ist es an der Zeit, noch einmal genau hinzusehen, denn alles hat sich verändert in ihrer Stadt. Nichts ist mehr wie früher, auch sie nicht. Vieles hat sie vergessen. Doch eine Sache hat sie nie verloren: ihre Fähigkeit, zu träumen. So zündet sie das erste Schwefelhölzchen an …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit


Spiel: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Regie: Nis Søgaard
Puppen: Peter Lutz
Bühne: Josef Schmidt
Kostüm: Doreen Wagner
Koproduktion mit: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Gefördert von: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur



6+

Tue-Thu 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Somewhere a Light

Marionette theater after a fairytale from Hans Christian Andersen • in German spoken language • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

On the last night of the year, an old woman walks through the snowy streets. It is time for Mrs Friedel to take a closer look, because everything has changed in her city. Nothing is the same as before, not even her. She has forgotten many things. But one thing she has never lost: her ability to dream. So, she lights the first matchstick...

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit

Performance: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Direction: Nis Søgaard
Puppet Design: Peter Lutz
Stage Design: Josef Schmidt
Costumes: Doreen Wagner
Co-production with: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Funded by: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur

ab 6

Di-Do 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Irgendwo ein Licht


Marionettentheater nach Hans Christian Andersen • in deutscher Lautsprache • 50 Minuten

In der letzten Nacht des Jahres läuft eine alte Frau durch die verschneiten Straßen. Für Frau Friedel ist es an der Zeit, noch einmal genau hinzusehen, denn alles hat sich verändert in ihrer Stadt. Nichts ist mehr wie früher, auch sie nicht. Vieles hat sie vergessen. Doch eine Sache hat sie nie verloren: ihre Fähigkeit, zu träumen. So zündet sie das erste Schwefelhölzchen an …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit


Spiel: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Regie: Nis Søgaard
Puppen: Peter Lutz
Bühne: Josef Schmidt
Kostüm: Doreen Wagner
Koproduktion mit: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Gefördert von: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur



6+

Tue-Thu 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Somewhere a Light

Marionette theater after a fairytale from Hans Christian Andersen • in German spoken language • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

On the last night of the year, an old woman walks through the snowy streets. It is time for Mrs Friedel to take a closer look, because everything has changed in her city. Nothing is the same as before, not even her. She has forgotten many things. But one thing she has never lost: her ability to dream. So, she lights the first matchstick...

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit

Performance: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Direction: Nis Søgaard
Puppet Design: Peter Lutz
Stage Design: Josef Schmidt
Costumes: Doreen Wagner
Co-production with: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Funded by: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur

ab 6

Di-Do 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Irgendwo ein Licht


Marionettentheater nach Hans Christian Andersen • in deutscher Lautsprache • 50 Minuten

In der letzten Nacht des Jahres läuft eine alte Frau durch die verschneiten Straßen. Für Frau Friedel ist es an der Zeit, noch einmal genau hinzusehen, denn alles hat sich verändert in ihrer Stadt. Nichts ist mehr wie früher, auch sie nicht. Vieles hat sie vergessen. Doch eine Sache hat sie nie verloren: ihre Fähigkeit, zu träumen. So zündet sie das erste Schwefelhölzchen an …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit


Spiel: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Regie: Nis Søgaard
Puppen: Peter Lutz
Bühne: Josef Schmidt
Kostüm: Doreen Wagner
Koproduktion mit: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Gefördert von: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur



6+

Tue-Thu 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Somewhere a Light

Marionette theater after a fairytale from Hans Christian Andersen • in German spoken language • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

On the last night of the year, an old woman walks through the snowy streets. It is time for Mrs Friedel to take a closer look, because everything has changed in her city. Nothing is the same as before, not even her. She has forgotten many things. But one thing she has never lost: her ability to dream. So, she lights the first matchstick...

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit

Performance: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Direction: Nis Søgaard
Puppet Design: Peter Lutz
Stage Design: Josef Schmidt
Costumes: Doreen Wagner
Co-production with: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Funded by: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur

ab 6

Di-Do 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Irgendwo ein Licht


Marionettentheater nach Hans Christian Andersen • in deutscher Lautsprache • 50 Minuten

In der letzten Nacht des Jahres läuft eine alte Frau durch die verschneiten Straßen. Für Frau Friedel ist es an der Zeit, noch einmal genau hinzusehen, denn alles hat sich verändert in ihrer Stadt. Nichts ist mehr wie früher, auch sie nicht. Vieles hat sie vergessen. Doch eine Sache hat sie nie verloren: ihre Fähigkeit, zu träumen. So zündet sie das erste Schwefelhölzchen an …

Hinweise zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielorts finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/posts/barrierefreiheit


Spiel: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Regie: Nis Søgaard
Puppen: Peter Lutz
Bühne: Josef Schmidt
Kostüm: Doreen Wagner
Koproduktion mit: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Gefördert von: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur



6+

Tue-Thu 10.-12.12. 10:00

Schäfer-Euler-Produktion, Berlin
Somewhere a Light

Marionette theater after a fairytale from Hans Christian Andersen • in German spoken language • 7 € (Children), 5 € (Groups with JKS voucher), 5.50 € (Groups without JKS Voucer), 10 € (Adults), Reduced Price 9 € (Adults)

On the last night of the year, an old woman walks through the snowy streets. It is time for Mrs Friedel to take a closer look, because everything has changed in her city. Nothing is the same as before, not even her. She has forgotten many things. But one thing she has never lost: her ability to dream. So, she lights the first matchstick...

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/posts/barrierefreiheit

Performance: Leonie Euler/Emilia Giertler, Pierre Schäfer
Direction: Nis Søgaard
Puppet Design: Peter Lutz
Stage Design: Josef Schmidt
Costumes: Doreen Wagner
Co-production with: Museum für PuppentheaterKultur Bad Kreuznach, Schaubude Berlin, T-Werk Potsdam
Funded by: Bezirksamt Pankow von Berlin – Amt für Weiterbildung und Kultur, FB Kunst und Kultur

14:00 Uhr

Die CLOSE UP NIGHT präsentiert ...Torsten Pahl mit einem Soloabend.

Gespannt sitzt das Publikum im Halbdunkel. Ein Lichtkreis formt die Bühne. Aus dem Nichts erscheint – ein Wunder!

Die Hand ist schneller, als das Auge – sagt man. Aber gilt diese Annahme auch bei vollem Licht und in Zeitlupe? Scheint die Welt bei Licht betrachtet nicht größer, als im Schatten? Oder hat der Schatten nur mehr Platz zum Verstecken?! Torsten Pahl hingegen versteckt in diesem Programm nichts. Bestenfalls verbirgt er geschickt das Offensichtliche. Denn nichts ist schneller als das Licht. Außer vielleicht die Phantasie. Und die bewegt sich bekanntlich am schnellsten im Halbdunkel.

Unterhaltsame Zauberstücke über Wahrnehmung & Täuschung, die Ordnung der Welt, verblüffende Zeitsprünge oder kunstfertiges Handschattenspiel. Mit seinen magischen, fantasievollen Geschichten rund um das Thema Licht und Schatten wird Torsten Pahl auch Ihre Gesichter zum Strahlen bringen. – Doch Vorsicht! Bei Licht betrachtet, ist nichts, wie es scheint!

Die Entstehung dieses Werks wurde durch ein Stipendium der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen ermöglicht.

---
Unter dem Motto „In der Nähe liegt der Unterschied“, bieten die drei Profi-Zauberkünstler André Kursch, Torsten Pahl und Matthieu Anatrella bereits seit 2004 ungewöhnliche Magie erstaunlich nah.

Die Close Up Night ist damit die am längsten laufende Zaubershow in Dresden und zugleich das erste Zaubertheater dieser Stadt.

Mehrfach im Monat verwandelt sich der „Saal Hamburg“ im Feldschlößchen-Stammhaus in das Zaubertheater der Close Up Night. In dieser unverwechselbaren Atmosphäre haben Sie die Möglichkeit, die Akteure gemeinsam in einer ihrer gegenwärtig acht Tisch-Theater-Shows zu erleben – ein deutschlandweit einmaliges Showformat. Kurzweilig, anders und erstaunlich.

Außerdem haben sie drei Salonshows, mehrere Solo-Abende, zwei Kinderprogramme und im Dezember eine weihnachtliche Bühnenshow im Repertoire. Die ideale Alternative für Firmenweihnachtsfeiern – Essen und Show in einem Haus.

Die Abende der Close Up Night sind mittlerweile der Geheimtipp in der Dresdner Veranstaltungslandschaft!

Weitere Informationen auf http://www.close-up-night.de

http://www.close-up-night.de / Einlass ab 30 min vor Vorstellungsbeginn

Die CLOSE UP NIGHT präsentiert ...Torsten Pahl mit einem Soloabend.

Gespannt sitzt das Publikum im Halbdunkel. Ein Lichtkreis formt die Bühne. Aus dem Nichts erscheint – ein Wunder!

Die Hand ist schneller, als das Auge – sagt man. Aber gilt diese Annahme auch bei vollem Licht und in Zeitlupe? Scheint die Welt bei Licht betrachtet nicht größer, als im Schatten? Oder hat der Schatten nur mehr Platz zum Verstecken?! Torsten Pahl hingegen versteckt in diesem Programm nichts. Bestenfalls verbirgt er geschickt das Offensichtliche. Denn nichts ist schneller als das Licht. Außer vielleicht die Phantasie. Und die bewegt sich bekanntlich am schnellsten im Halbdunkel.

Unterhaltsame Zauberstücke über Wahrnehmung & Täuschung, die Ordnung der Welt, verblüffende Zeitsprünge oder kunstfertiges Handschattenspiel. Mit seinen magischen, fantasievollen Geschichten rund um das Thema Licht und Schatten wird Torsten Pahl auch Ihre Gesichter zum Strahlen bringen. – Doch Vorsicht! Bei Licht betrachtet, ist nichts, wie es scheint!

Die Entstehung dieses Werks wurde durch ein Stipendium der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen ermöglicht.

---
Unter dem Motto „In der Nähe liegt der Unterschied“, bieten die drei Profi-Zauberkünstler André Kursch, Torsten Pahl und Matthieu Anatrella bereits seit 2004 ungewöhnliche Magie erstaunlich nah.

Die Close Up Night ist damit die am längsten laufende Zaubershow in Dresden und zugleich das erste Zaubertheater dieser Stadt.

Mehrfach im Monat verwandelt sich der „Saal Hamburg“ im Feldschlößchen-Stammhaus in das Zaubertheater der Close Up Night. In dieser unverwechselbaren Atmosphäre haben Sie die Möglichkeit, die Akteure gemeinsam in einer ihrer gegenwärtig acht Tisch-Theater-Shows zu erleben – ein deutschlandweit einmaliges Showformat. Kurzweilig, anders und erstaunlich.

Außerdem haben sie drei Salonshows, mehrere Solo-Abende, zwei Kinderprogramme und im Dezember eine weihnachtliche Bühnenshow im Repertoire. Die ideale Alternative für Firmenweihnachtsfeiern – Essen und Show in einem Haus.

Die Abende der Close Up Night sind mittlerweile der Geheimtipp in der Dresdner Veranstaltungslandschaft!

Weitere Informationen auf http://www.close-up-night.de

http://www.close-up-night.de / Einlass ab 30 min vor Vorstellungsbeginn