Willkommen zu unserem wöchentlichen Jonglier-Workshop! Hier lernst du die faszinierende Kunst des Jonglierens mit Bällen, Tüchern, Tellern, Diabolos und Flowersticks. Ob du ein kompletter Anfänger oder ein erfahrener Jongleur bist – unser Workshop bietet für jeden die richtige Herausforderung. Unter der Anleitung erfahrener Trainer steigerst du deine Geschicklichkeit, Konzentration und Koordination in einer entspannten und spaßigen Atmosphäre.

Jonglieren ist eine großartige Möglichkeit, neue Freunde zu finden und Teil einer kreativen Gemeinschaft zu werden. Unsere wöchentlichen Treffen bieten dir die Gelegenheit, deine Fähigkeiten kontinuierlich zu verbessern und immer wieder neue Tricks zu erlernen.

Komm vorbei und entdecke die Freude am Jonglieren! Wir freuen uns auf dich!

Eine Kooperation der WERK°STADT mit der Juggling School.
Für Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren.

Der Teilnahmebetrag beträgt einmalig 35,00€ *zzgl. Gebühren

Hinweis: In den Ferien findet der Workshop nicht statt!
Das nötige Material wird gestellt und muss nicht mitgebracht werden!

Die historischen Gassen von Ochsenfurt laden Sie zu einem interessanten Spaziergang ein. Erfahren Sie mehr über die Herrschaft des Würzburger Domkapitels in Ochsenfurt und lassen Sie sich von den Geschichten und Sagen der Stadt mitreißen.

Um bei größeren Gruppen das Hör-Erlebnis zu unterstützen, kommen Audio-Guides zum Einsatz.

Treffpunkt: 10 Minuten vor Führungsbeginn an der Tourist Information

Treffpunkt: 10 Minuten vor Führungsbeginn an der Tourist Information

Als die schottische Königin Maria Stuart des Mordes an ihrem eigenen Ehemann verdächtigt wird, sucht sie Schutz in England bei ihrer entfernten Verwandten, Königin Elisabeth I. Mit ihren Erbansprüchen auf den englischen Thron stellt sie für Elisabeth und ihre Berater eine Bedrohung dar, wird gefangen genommen und des Hochverrats angeklagt. Schillers berühmtes Königinnendrama beginnt drei Tage vor Marias geplanten
Hinrichtung und stellt die Begegnung der beiden Frauen ins Zentrum, die ein Duell mit den Waffen des Verstands und des Gefühls austragen. Im Spannungsfeld von politischer Macht und menschlicher Ohnmacht fragt Schiller nach der Möglichkeit verantwortungsvoller Herrschaft.

Regisseurin Antigone Akgün beschäftigen die Fragen: Wie hält sich weibliche Herrschaft in einem von Männern errichteten System? Wie verändert Macht die Menschen, die sie besitzen? Antigone Akgüns Aachener Inszenierung von »Unser Deutschlandmärchen« wurde 2025 zum renommierten Festival für junge Regie »Radikal Jung« in München eingeladen. Jetzt inszeniert sie erstmals im Großen Haus.

EN ↦ Two queens, one throne. Schiller’s Mary Stuart pits imprisoned Mary, Queen of Scots, against England’s Elizabeth I in a deadly clash of power and vulnerability. Antigone Akgün’s production asks: What does female rule look like in a man’s world? A gripping duel of wit, will, and the cost of sovereignty.

“Hakuna Matata” Die einzigartige große Kindermusical-Gala

Die Kindermusical-Gala „Hakuna Matata“ verspricht eine zauberhafte Reise durch die bunte Welt der Musicals, den bekanntesten Disney-Filmen, sowie den beliebtesten Kinderfilmen-und Serien und berührt die Herzen aller Generationen. Mit den großen Kindheits-Helden und mitreißenden Liedern zum Mitsingen und Tanzen wird diese Gala zu einem unvergesslichen Erlebnis für die ganze Familie.

Tauchen Sie ein in eine magische Welt und lassen Sie sich von den bekannten Melodien und Songs von „Die Eiskönigin“, „König der Löwen“, dem kleinen Drachen „Tabaluga“, „den Schlümpfen“, „Rapunzel neu verföhnt“, „Vaiana“, „Merida“, „Arielle der kleinen Meerjungfrau“ uva. verzaubern. Freuen Sie sich auf eine Zeit voller Spaß, Freude und unvergesslicher Momente!

Weitere bekannte Hits u.a. aus der „Biene Maja“, „Bibi Blocksberg“ oder „Jim Knopf“ bieten beste Musical-Unterhaltung für Jungs und Mädchen ab vier Jahren und für alle, die das Kind in sich noch einmal zum Leben erwecken wollen.

Erleben Sie wunderschöne Kostüme und innovative Bühnenbilder und lassen sie sich entführen in eine märchenhafte Welt. Erleben Sie echte Familienunterhaltung mit leuchtenden Kinderaugen. Denn nur hier treffen Kinder hautnah auf ihre Idole.
- exklusiv bei Why Not Events -

Einlass: 15:30 Uhr

Am 4. Oktober 2026 verwandelt sich das Q1 in einen Ort voller Musik, Begegnung und gelebter Gemeinschaft. MuT-Konzerte lädt gemeinsam mit den Menschen(s)kindern Bochum und mit Unterstützung von Heimathelden-brauchen-Moeglichmacher.de zu einem Abend ein, der Herz und Seele gleichermaßen berührt.

Dieses Konzert ist mehr als nur ein Musikerlebnis – es ist ein Zeichen für Offenheit, Zusammenhalt und Inklusion. Durch vielfältige, inklusive Elemente können alle Besucherinnen und Besucher – egal mit welchen Voraussetzungen – die Magie der Musik auf ihre eigene Weise genießen und Teil eines besonderen Miteinanders werden.

Auf der Bühne stehen Marion Wilmer, Nivaldo Allves, Christian Heckelsmüller und die Menschen(s)kinder Rock Band, die mit ihrer Musik ein starkes Statement setzen: Ihnen liegt das Thema dieses Konzertes besonders am Herzen. Mit Leidenschaft und Hingabe bringen sie nicht nur musikalische Exzellenz, sondern auch eine klare Botschaft – Musik verbindet Menschen und öffnet Türen.

Die besondere Atmosphäre im Q1-Eins im Quartier schafft den perfekten Rahmen für einen Abend, an dem Musik nicht trennt, sondern verbindet. Erleben Sie inspirierende Klänge, eine starke Gemeinschaft und den unvergesslichen Moment, wenn Musik Brücken baut. Seien Sie dabei und lassen Sie sich von diesem besonderen Konzert berühren!

Einlass: 15:00 Uhr

Seit 2000 zeigen die Klangkosmos Konzerte eine Vielfalt an Musiktraditionen und Instrumenten, die von großen Meistern wie auch von beeindruckenden jungen Talenten live präsentiert werden.

Ensembles und Musiker aus fast neunzig Ländern der Welt waren bereits zu Gast in NRW.

In Detmold machen Musikensembles aus aller Welt ihre handgemachten Klänge, ihre Geschichten und Traditionen ihrer Länder musikalisch erlebbar.

Für die Dauer eines Konzertes können Sie sich in die Kultur der Musiker mitnehmen lassen.

Einlass: 19:00 Uhr

Die Dauerkarte "männlicher Bereich" gilt für alle zahlungspflichtigen Spiele in der Herren 3.Liga (U23) und Regionalliga (U21), der mA-Jugendbundesliga sowie der mB-Jugendbundesliga

Die Dauerkarte "All in One" gilt für alle zahlungspflichtigen Spiele des HC Erlangen e.V. in der 3.Liga Damen und Herren (U23), der Herren Regionalliga (U21), in der weiblichen- und männlichen A-Jugendbundesliga sowie der weiblichen- und männlichen B-Jugendbundesliga.

Die Dauerkarte "weiblicher Bereich" gilt für alle zahlungspflichtigen Spiele in der 3.Liga Damen, der weiblichen A-Jugendbundesliga sowie der weiblichen B-Jugendbundesliga

Ermäßigt sind Studenten, Rentner, Schüler und Schwerbehinderte.

Aktive Mitglieder zahlen keinen Eintritt, sie erhalten Zutritt zu unseren Heimspielen über ihren digitalen Mitgliedsausweis

Die Buchungsbestätigung von Reservix zählt bis zum Erhalt der offiziellen Dauerkarte als Zugangsberechtigung.
Die erworbene Dauerkarte liegt bei den Heimspielen zur Abholung an der Tageskasse bereit.
Es herrscht freie Platzwahl.

Die Öffnung der Tageskasse und der Einlass zu den Spielen erfolgt spätestens 60 Minuten vor dem jeweiligen Spielbeginn.

Bei weiterführenden Meisterschaftsspielen um die deutsche Meisterschaft in der Jugend haben die Dauerkarten leider keine Gültigkeit (Richtlinien des DHB)

Nur Optionierungen möglich

Von Körpern, Hass und Ikonen

FeminisMUSS. Das ist klar. Aber Wege und Themen sind vielfaltig – und darum treffen sich beim FEMfest drei Autor:innen und diskutieren miteinander ihre unterschiedlichen Ansätze. In Bitch Hunt (Verbrecher 2026) geht Veronika Kracher dem Phänomen des digitalen Frauenhasses auf den Grund und erkennt System, Sibel Schick fordert in Mein Körper – wessen Entscheidung? (S. Fischer 2026) reproduktive Gerechtigkeit und warnt, dass der gebärfähige Körper nicht zum Politikum werden darf, und Edith Löhle stellt in ihrem satirischen Roman Kurzer Prozess (Aufbau 2026) die Ikonen ihrer Kindheit vor den internationalen Moralgerichtshof. Ein Abend, viele Erkenntnisse.

Einlass 18:30 Uhr

Zu seinem 70. Geburtstag veröffentlichte der Star-Dirigent Kent Nagano seinen persönlichen Rückblick. In 10 Lessons of my Life (Berlin Verlag 2021) schrieb er die Begegnungen auf, die für ihn Lebens Lektionen waren: Von Björk lernte er, dass es sich lohnt, Zufälle ernst zu nehmen, von Frank Zappa Authentizität, von Yvonne Loriod die Schönheit und Freiheit, die von absoluter Präzision ermöglicht werden. Nun wird Nagano 75 und in Göttingen stellt sich die Frage: Welche Begegnungen sind dazu gekommen? Und wie dirigiert es sich beim Orquesta y Coro Nacionales de Espana in Madrid, dessen Leiter Nagano ab September 2026 ist? Ein Gespräch mit Co-Autorin Inge Kloepfer über das Lernen aus menschlichen Begegnungen.

Einlass 10:45 Uhr

Für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren mit ihren Eltern

Auch für diese Altersstufe stehen die Etablierung beziehungsweise Ausweitung musikalischer Fähigkeiten und Fertigkeiten durch Stimme, Bewegungsübungen und am Instrument im Zentrum. Auf spielerische Art wird hier weiterhin die Music Learning Theory in ihrer Praxis weiter etabliert.

Einfache motorische Abläufe werden in Tänzen, Bewegungsliedern und der gemeinsamen Aktion zwischen Eltern, Kindern und der Gruppe eingeübt. So können die Kinder ohne Leistungserwartungen die eigene Stimme und ihren Körper entdecken.

14:30 Uhr - 15:00 Uhr

1 Mo 24.08.2026 Studio 1
2 Mo 31.08.2026 Studio 1
3 Mo 07.09.2026 Studio 1
4 Mo 14.09.2026 Studio 1
5 Mo 21.09.2026 Studio 1
6 Mo 05.10.2026 Studio 1

Christian McBride ist der einflussreichste und wandlungsfähigste Bassist seiner Generation: Von Big-Band-Sounds über furiose Improvisationen in intimen Settings und klassischen Quartett-Formationen bis zu R’n’B, straightem Funk und Ausflügen in Pop-Gefilde beherrscht der 54-Jährige einfach alles, und er hat mit allen Größen seiner Zunft gearbeitet. Was ihn dazu noch auszeichnet: Er sucht den Austausch mit Musiker:innen, die gerade erst am Anfang ihrer Karriere stehen. Mit Ursa Major – „Großer Bär“ – hat er eine solche Band von rising stars zusammengestellt. Ely Perlman, Nicole Glover, Savannah Harris und Mike King sind in ihren 20ern und 30ern. Sie haben unterschiedliche Backgrounds, können diese aber in eine aufregen-de Beziehung zueinander setzen. „Ich wollte eine ‚All-in‘-Band“, sagte McBride. Eine Band, die verschiedene Stile beherrscht und auf unterschiedlichen Energielevels agiert. „Free, funky, swinging, flexible“ – so beschreibt er Savannah Harris‘ Spiel. Es trifft auf diese großartige Band insgesamt zu.

Einlass: 19:00 Uhr

»Sie wollte ihm sagen, dass sie ihr Studium abgebrochen hatte. Dass ihr Vater gerade seine zweite Familie zerstörte und ihr bester Freund sich selbst. Ich komme zurecht, sagte sie.«

Irland in den 80ern: Róisín ist 15 Jahre alt und Außenseiterin – alleine schon, weil sie aus dem Norden kommt und ihr Vater die Familie verlassen hat. Als sie im Auftrag einer Mitschülerin einen Brief an Red übergibt, ist es das erste Mal, dass sie mit einem Jungen spricht. Schnell sind die beiden auf einer Wellenlänge, unterhalten sich über Musik und Literatur, liefern sich sarkastische Wortgefechte. Die beiden werden beste Freunde. Aber über den Grund, weshalb Red, der aus wohlhabendem Hause stammt, oft zu viel trinkt und irgendwann überhaupt nicht mehr in sein Elternhaus zurückkehrt, sprechen sie nicht. Als die beiden Jahre später nach London auswandern, beginnt für Róisín der gesellschaftliche Aufstieg – und für Red der Absturz ins Bodenlose.
Mit »Red« ist Louise Kennedy ein Roman gelungen, der ganz nah dran ist an seinen Figuren, an ihrem Sehnen und Verzweifeln und an der emotionalen Spannung zwischen zwei Freunden, bei denen nie so ganz klar ist, ob sie nicht auch mehr als Freunde sein können. Es ist ein kraftvoller Roman über Freundschaft, Verlust und die Zerissenheit irischer Identitäten.

Moderation: Antje Deistler

Lesung der dt. Texte: Verena Güntner

Mit freundlicher Unterstützung durch das Generalkonulat von Irland in Frankfurt am Main.

Eintritt: € 6,-/9,-/12,- (pay as you wish)

Louise Kennedy wuchs in der Nähe von Belfast auf. Bevor sie mit dem Schreiben begann, arbeitete sie fast dreißig Jahre lang als Köchin in Irland und dem Libanon. 2021 erschienen ihre Short Stories, die die Autorin mit einem Schlag bekannt machten. Ihr erster Roman »Übertretung« erschien 2023, wurde für den Women's Prize for Fiction nominiert, war ein internationaler Bestseller und wurde für Channel 4 verfilmt.

Antje Deistler ist Kulturjournalistin, Literaturkritikerin und Moderatorin von Literaturveranstaltungen. Sie hat Germanistik, Politologie sowie Theater-, Film- und Fernsehwissenschaften studiert und leitet derzeit das Literaturbüro Ruhr.

Verena Güntner spielte nach ihrem Schauspielstudium viele Jahre am Theater. Sie ist Teil des feministischen Literaturkollektivs »Liquid Center«. Zuletzt erschien von ihr 2025 der Roman »Medulla«.

Ein Abend mit Ferdinand von Schirach:
„Der stille Freund“ ab 2026 auf Premieren-Tournee

Ab Herbst 2026 geht Ferdinand von Schirach mit seinem neuen Programm „Der stille Freund“ auf Tournee durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. Es erzählt von den Triumphen des Menschen und seinem Scheitern. Von Freundschaft, Hoffnung, der griechischen Stoa und dem Tod. Das Programm wird dabei eine ganz eigenständige Form haben, angelehnt an das gleichnamige Buch. Es wird aber so nur auf der Bühne zu erleben sein.
Der Spiegel nannte Ferdinand von Schirach einen »großartigen Erzähler«, die New York Times einen »außergewöhnlichen Stilisten«, der Independent verglich ihn mit Kafka und Kleist, die Financial Times mit Raymond Carver, und der Daily Telegraph schrieb, er sei »eine der markantesten Stimmen der europäischen Literatur«. Seine Bücher wurden vielfach verfilmt und zu millionenfach verkauften internationalen Bestsellern. Sie erschienen in mehr als vierzig Ländern. Seine Theaterstücke Terror und Gott zählen weltweit zu den erfolgreichsten und meistdiskutierten Dramen der Gegenwart.

Einlass: 19.00 Uhr

AUSVERKAUFT

Das weltweit erste Museum der KÖRPERWELTEN zeigt einzigartige Plastinate, die dem Besucher leicht verständlich detailliertes Wissen über einzelne Organfunktionen sowie häufige Erkrankungen vermitteln.
Es gewährt Einblicke in die höchst komplexen Strukturen des Körperinneren und veranschaulicht, was uns verbindet, uns aufrecht und in Bewegung hält, und was uns lachen und lieben lässt.
Wir laden Sie ein zu einer einzigartigen Begegnung mit dem Leben und einer Auseinandersetzung mit Ihrem Körper.
Die in der Ausstellung gezeigten Plastinate stammen aus dem Körperspende-Programm des Instituts für Plastination in Heidelberg, in dem mittlerweile mehr als 22.000 Spender registriert sind.

Letzter Einlass: 18:00 Uhr

In diesem Jahr begrüßen wir Dierhagen als neuen Spielort des Darßer NaturfilmFestivals. Der Film »Tiere im Rausch – Happy Hour der Evolution« von Susanne Maria Krauß und Robert Sigl stimmt in die Festivalwoche ein. Danach lassen wir den Abend bei einem Get-together mit Snacks und Getränken vom Ostseehotel Dierhagen ausklingen.

Filmvorführung »Tiere im Rausch – Happy Hour der Evolution«

Rauschalarm im Tierreich! Schimpansen schlagen sich den Bauch mit vergorenen Sternäpfeln voll. Stehen unsere nächsten Verwandten auf Alkohol, und wissen sie um Wirkung und Folgen? Delfine spielen mit der Gefahr des Nervengifts von Kugelfischen. Lemuren berauschen sich an einem giftigen Tausendfüßler. Käfer machen als „Drogendealer“ ein ganzes Ameisenvolk mit einer rätselhaften Substanz abhängig. Und Katzen geben sich der betörenden Wirkung der Minze Nepeta Cataria hin – für einen entspannten Viertelstunden-Trip? Es sind uns gut vertraute oder gänzlich fremde Zustände, ausgelöst durch toxische Substanzen der Natur. Der aufwendig gedrehte Naturfilm erkundet die kleine „High Society“ im Tierreich. In berauschenden Bildern wird nüchtern beobachtet, wie er sich zeigt, der Rausch im Tier.

Deutschland // 2025 // 44 Min. // FSK o.A.
Regie: Susanne Maria Krauß, Robert Sigl // Produktion In One Media, MDR, Doclights


Einlass: ab 18:00 Uhr zum Sektempfang

Einlass: 18:00 Uhr

Erleben Sie eine besondere Führung durch den Japanischen Garten im Kurpark Bad Krozingen. Gärtnermeister Philipp Kercher von der Firma Fautz vermittelt spannende Einblicke in die Gestaltung, Pflege und Philosophie dieses einzigartigen Ortes.

Der Japanische Garten im Kurpark Bad Krozingen ist ein Ort der Ruhe, Inspiration und kulturellen Begegnung. Entstanden im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Taketa/Naoiri in Japan, wurde er vom renommierten Landschaftsarchitekten Kazuyuki Sato gestaltet. Auf rund 3.500 m² vereint er typische Elemente japanischer Gartenkunst mit regionalem Pflanzenreichtum und lädt dazu ein, innezuhalten und die Natur bewusst zu erleben.

Infos
• Gesamtdauer ca. 60 min
• Treffpunkt an der Tourist-Information
Haupteingang Vita Classica Therme
• Parkplatz: Vita Classica, Thürachstraße 4, 79189 Bad Krozingen
• Die Führung findet bei jeder Witterung statt

Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt / Treffpunkt: Tourist-Information Bad Krozingen

Running Wild European Tour

Sari Schorr kehrt diesen Herbst mit der „Running Wild European Tour“ nach Europa zurück, nachdem ihr gemeinsam mit Robin Trower entstandenes Album „Joyful Sky“ Platz 1 der Billboard Blues Charts erreichte. Die Tournee findet im Vorfeld der Veröffentlichung von Schorrs neuem Studioalbum „Running Wild“ im September statt.

„Schorr ist einfach umwerfend!“ – Robin Trower
Mit „Running Wild“ erweitert Schorr ihren Sound, bleibt aber dem Bluesrock-Charme treu, der ihre Musik auszeichnet. Soul- und Blues-Elemente durchziehen kraftvolle, gitarrenlastige Arrangements, die den musikalischen Horizont erweitern und gleichzeitig die klassische Songwriting-Kunst bewahren, die das Herzstück ihres Schaffens bildet. Das Album erkundet Themen wie Freiheit, Abrechnung und Selbstbestimmung – nicht als leere Phrasen, sondern als gelebte Erfahrung. „Running Wild“ ist Schorrs bisher ambitioniertestes Studioalbum. Schorr erklärt:

„Mit diesem neuen Repertoire wurde es zu einer Mission, ein Werk zu schaffen, das sich vollkommen ausgereift anfühlt – tief verwurzelt in Seele und Leidenschaft, und gleichzeitig offen für mehr künstlerische Freiheit.“
Schorr hat sich ihre internationale Fangemeinde auf traditionelle Weise erarbeitet: auf der Bühne, durch unermüdliche Tourneen und emotional aufgeladene Auftritte, die von intimer Intensität zu mitreißenden Crescendi führen. Ihre elektrisierenden Performances haben sie auf Bühnen wie die Carnegie Hall, das Montreux Jazz Festival und den WDR Rockpalast geführt.
Für langjährige Hörerinnen und Hörer bedeutet „Running Wild“ eine Erweiterung von Schorrs musikalischem Spektrum. Für ein neues Publikum bietet es eine kraftvolle erste Begegnung: direkt, furchtlos und unbeeindruckt von Trends. Im Herbst bringt die „Running Wild“-Europatournee Schorrs mitreißende Live-Show zu einem Publikum in ganz Europa.

Sari Schorr – vocals
Ash Wilson – Guitar
Russ Parker – Drums
Carl Stanbrige – Bass
Bennett Holland – Keyboards

Einlass eine Stunde vor Beginn

Nach einer erfolgreichen Tour zum Colabo-Album MEGA D mit Flo Mega, melden sich Thomas D & The KBCS mit brandneuer Musik zurück und gehen 2026 wieder gemeinsam auf Tour.

„Aus dem Studio direkt auf die Bühne. Ich kann nur so viel sagen: Wir werden eine neue und überraschende Platte auf die Bühne bringen“, verrät Thomas D voller Vorfreude.

Thomas D & The KBCS verbindet eine besondere musikalische Partnerschaft, die seit 2018 mit der Veröffentlichung des Albums „The M.A.R.S. Sessions“ stetig gewachsen ist.
Neben seinem aktuellen Album MEGA D (dessen Tour 2025 stattfand) verfeinerten Thomas D und The KBCS ihre gemeinsame künstlerische Vision zuletzt mit den Alben „M.A.R.S. Sessions II“ und dem Live-Album „Little Big Beat Studio Sessions“. Diese Alben haben eindrucksvoll unter Beweis gestellt, wie vielseitig und emotional ihre Musik sein kann.

Die kommende Tournee wird diese musikalische Reise fortsetzen – mit Songs aus den bisherigen Alben und brandneuem Material, das live eine besondere Energie entfaltet.

„Es sind jedes Mal sehr emotionale Konzerte, wenn Thomas D & The KBCS zusammenkommen“, betont Thomas D.

Die Termine für die Tournee 2026 sowie Informationen zum Vorverkaufsstart werden in Kürze bekannt gegeben.

Mit ihrer unverkennbaren Mischung aus Rap, Rock und Soul haben Thomas D & The KBCS die Herzen der Musikfans im Sturm erobert.
Das neue Album und die anstehende Tour versprechen, ein weiteres musikalisches Highlight zu werden.

Einlass: 19:00 Uhr

Ausgezeichnet mit dem International Booker Prize 2026

„Die Literatur kann sich von Grund auf nicht von der Politik lösen“, sagte die taiwanesische Schriftstellerin Yang Shuang-zi bei der Preisverleihung in der Tate Modern in London, wo ihr der diesjährige International Booker Prize verliehen wurde.

Den renommierten Literaturpreis erhielt sie für die englische Übersetzung ihres Romans „Taiwan Travelogue“. Der Roman spielt im besetzten Taiwan der 30er Jahre und erzählt die Liebesgeschichte zwischen einer japanischen Autorin und ihrer taiwanesischen Übersetzerin, die gemeinsam durchs Land reisen. In poetischer und kunstvoller Sprache beschreibt Yang Shuang-zi auf den ersten Blick eine romantische Reise durch das damals von Japan besetzte Land, wo die beiden Frauen genussvoll die Schönheit und auch die kulinarische Vielfalt des Landes erkunden. Erst auf den zweiten Blick wird die schriftstellerische Raffinesse der Autorin sichtbar: Es sind nämlich die Zwänge der ungleichen Machtverhältnisse und des Kolonialismus, die die Liebenden letztlich voneinander trennen und auf Abstand halten. Die Politik bricht ein ins höchst Private. Was bedeutet es wirklich, fremdes Essen zu probieren und was passiert mit einer Beziehung, wenn die äußere Dynamik der Machtverhältnisse sich subtil in die Gespräche der beiden Frauen drängt?

Der als Übersetzung eines wiedergefundenen Textes eines japanischen Autors getarnte Roman bringt ein lange vernachlässigtes Kapitel der ostasiatischen Geschichte ans Licht und war in Taiwan ein sensationeller Erfolg.

Yang Shuang-zi (*1984) ist Schriftstellerin, Essayistin und Literaturkritikerin. „Yang Shuang-zi“ ist ihr Pseudonym und bedeutet „Zwillinge“. Es verweist auf ihre verstorbene Zwillingsschwester, mit der sie es ursprünglich teilte.

Einlass: 19:00 Uhr