Mi 4.11. 19:00 + 21:00

Schaubude Berlin · Saal

Loops & Hoops

Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler, Tschechien

Dauer: 45 Minuten
weitestgehend ohne Lautsprache, sehr wenig tschechische Lautsprache mit englischen Untertiteln
solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 €
Papiertheater

„Heute öffnete sich zum letzten Mal das Tor, um mehr als 90.000 Turnerinnen und Turner aus allen Ecken unseres Landes willkommen zu heißen. Damit auch sie ihre Darbietungen präsentieren konnten. Damit auch sie ihre Sehnsucht nach Frieden, Freundschaft und einem glücklichen Leben für alle Menschen auf diesem Planeten zum Ausdruck bringen konnten. Das sind die schönsten Bilder unserer Heimat. Hier leben unsere Völker, hier werden unsere Kinder geboren, hier sind wir zu Hause – hier, in unserer sozialistischen Gemeinschaft, die durch die Kommunistische Partei weise geführt wird.“

In »Loops & Hoops« wird das Massenturnfest Spartakiade zum Ausgangspunkt für eine Reflexion über das alltägliche Leben in der Tschechoslowakei während der Periode der sogenannten Normalisierung. Mit einer faszinierenden Ausstattung und einer Bühne von der Größe eines alten Fernsehers erzählt die Produktion von Uniformität und Eintönigkeit, Anpassung und persönlicher Freiheit, Nostalgie-Kitsch und Nostalgie-Kritik.

Informationen zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielortes finden Sie hier: https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/
Es besteht die Möglichkeit zum Early Boarding.

Spiel: Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler
Fotos: Barbora Žentelová
Figuren: Dita Kaplanová, Sára Vosobová

Gefördert von: Tschechisches Ministerium für Kultur, Staatlicher Kulturfonds, Gemeinde Prag 6, Spender*innen auf der Plattform Donio, Alfred ve dvoře, LOUTEX Festival
https://migac.cz/


Wed 4.11. 19:00 + 21:00

Schaubude Berlin · Stage

Loops & Hoops

Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler, Czech Republic

45 Minutes • largely without spoken language, with very minimal Czech spoken language and English subtitles • Supporter 25 € | Regular 18 € | Discounted 12 €
Paper Theater

“Today, the gates will open for the last time to welcome more than 900 gymnasts from every corner of our country. So that they can also present their performances. So that they can also express their desire for peace, friendship and a happy life for all people on the planet. These are the loveliest pictures of our homeland. Our people live here, our children are born here, we are at home here – here in our socialist community, which is wisely led by the Communist Party.”
In "Loops & Hoops", the large-scale sporting event Spartakiade becomes the point of departure for a reflection upon everyday life in Czechoslovakia during the period of so-called normalization. Using fascinating scenography and a stage the size of an old television, the production examines uniformity and monotony, assimilation and personal freedom, nostalgia kitsch and nostalgia criticism.

Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here: https://schaubude.berlin/en/accessibility/
Early Boarding is available.

Performance: Dominik Migač, Marta Migač, Jan Pichler
Photography: Barbora Žentelová
Puppets: Dita Kaplanová, Sára Vosobová

Funded by: Tschechisches Ministerium für Kultur, Staatlicher Kulturfonds, Gemeinde Prag 6, Spender*innen auf der Plattform Donio, Alfred ve dvoře, LOUTEX Festival

https://migac.cz/

18:00 Uhr

Ausverkauft. Restkarten ggfs. an der Abend- bzw. Tageskasse verfügbar.