MISS CHANTAL ist wieder in Berlin und sie bringt ALLES mit.

Deutschlands 1. Popschlager-Queen der Travestie präsentiert:
💥 „Das Konzert" 💥

Was dich erwartet?
Kein braver Schlagerabend.

✨ Glamour, der knallt
✨ Emotionen, die treffen
✨ Songs, die bleiben

Miss Chantal erzählt keine Märchen – sie singt ihr Leben. Echt. Direkt. Ungefiltert.

🎤 Mit dabei: Nico Alesi
Italo-Vibes, Musical-Feeling und jede Menge Herz.

Von Party bis Drama, von Lachen bis Tränen:
Diese Show spielt mit deinen Gefühlen – und gewinnt.

Bereit für die Achterbahn?

Einlass eine Stunde vor Beginn

Berechtigte Personengruppen können sich für die DFB U-Länderspiele (U 23-U 15 m/w) kostenfrei registrieren. Für die Ticketbuchung muss der per E-Mail bekanntgegebene Aktionscode angegeben werden.

Personengruppen:

- Vereins-/NLZ-Vertreter
- Verbandssportlehrer/Stützpunktkoordinatoren
- Familie/Freunde
- Berater von nominierten Spieler*innen
- Presse/Medienvertreter
- Schiedsrichter

Vorsätzlich falsche Angaben führen unweigerlich zum Ausschluss an der Veranstaltung. Wir möchten darauf hinweisen, dass nicht berechtigte Personen bis zu zwei Tage vor der Veranstaltung schriftlich über die Nichtberücksichtigung benachrichtigt werden können.


Eligible groups of people are allowed to register for the DFB-Youth international matches (U 23-U 15 m/f) free of charge:

- Club/NLZ representative
- Association sports teachers/base coordinators
- Family friends
- Advisors of nominated players
- Press/media representatives
- Referees

Deliberately providing false information will inevitably lead to exclusion from the event. We would like to point out that unauthorized persons can be notified in writing of non-consideration up to two days before the event.

Einlass ab 14:00 Uhr

Die deutsche U 16-Nationalmannschaft kommt nach Hamm-Rhynern! Seien Sie dabei, wenn unsere Juniorinnen in der Kümpel+Hellmeister-Arena gegen die Auswahl aus England spielen.

Ermäßigte Eintrittskarten (Kopien der Ausweise erforderlich) für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre, Schüler, Auszubildende, Studenten, Rentner und Personen mit Schwerbehindertenausweis (ab 50%). Die Begleitperson (insofern im Ausweis der Vermerk B hinterlegt ist) muss ebenfalls nur den ermäßigten Preis bezahlen.

Gruppentickets sind ab 10 Personen erhältlich. Ticketbestellmengen ab 75 Tickets können ausschließlich telefonisch unter: 0761 888499 99 (0,20 € inkl. MwSt. pro Anruf aus allen deutschen Netzen) gebucht werden.

Im Ticketendpreis ist eine Spende von 0,10 € (0,05 € ermäßigt) an die DFB-Stiftung Sepp Herberger enthalten.
Alle Preise inklusive Mehrwertsteuer, gegebenenfalls zuzüglich Bearbeitungs- und Versandgebühr.

Die Allgemeinen Ticket Geschäftsbedingungen („ATGB“) des Deutschen Fußball-Bundes finden Sie unter tickets.dfb.de

Einlass ab 14:00 Uhr

Vier Musiker mit einem einzigartigen Stil: Nach längerer Pause nehmen die Mitglieder von Land's End die Abenteuerreise wieder auf und treten in einen spannenden musikalischen Austausch. Mit eigenen Kompositionen und einer Auswahl ihrer Lieblings-Jazz-Standards bringen sie ein Konzert gefühlvoller Melodien, musikalischer Dialoge und dem nie endenden Schlagzeugfeuerwerk auf die Bühne.

Henrik Baumgarten - Tenorsaxophon
Moritz Land - Gitarre
Paula Wünsch - Kontrabass
Hans Otto – Schlagzeug

Foto: Paula Quer

Einlass: 30 min vor Konzertbeginn

U2-Fans werden hier bestens bedient: Achtung Baby haben das komplette Hit-Portfolio drauf, von den frühen Hits wie „New Years Day“ oder „Sunday, Bloody Sunday“, über Klassiker wie „Pride“, „With Or Without You“, jüngere Erfolge wie „Beautiful Day“ oder „Electrical Storm“, bis hin zu gegenwärtigen Songs wie „Get On Your Boots“ und "Magnificent".

In seiner mitreißenden Dynamik, seinem turbulenten Geflecht aus Intrigen und Missverständnissen ist und bleibt „Der Geizige" urkomisch und herrlich bissig. Ein wahrer Klassiker, der nicht umsonst zu den meistgespielten Komödien der Theatergeschichte gehört.

Harpagon ist das Sinnbild des schrulligen Geizhalses.
Von Gier und krankhaftem Geiz geprägt, hütet der Alte voller Angst und Argwohn seinen Schatz, die Kassette voller Golddukaten, die er im Keller vergraben hat.
Liebe, Vertrauen oder Glück – nichts ist ihm so wichtig wie sein Vermögen und so macht er sogar vor seinen eigenen Kindern nicht Halt. Mariane, die verarmte Angebetete seines Sohnes Cléante, möchte er aus heiterem Himmel selbst heiraten und seine Tochter Elise plant er an den alten Anselme zu verschachern, da der reiche Kaufmann keine Mitgift fordert. Rücksichtslos nimmt er in Kauf, sein gesamtes Umfeld ins Unglück zu stürzen und niemand scheint ihn aufhalten zu können.
Als seine über alles geliebte Kassette verschwindet, gerät seine Welt aus den Fugen und er verdächtigt wie ein Besessener jede und jeden. Ob er seine Kassette wieder bekommt und ob es für die verliebten jungen Leute ein Happy End gibt, sei an dieser Stelle noch nicht verraten.

Es ist 50 Jahre her, dass die Neustadter Schauspielgruppe dieses wunderbare Stück französischen Theaters schon einmal auf die Bühne gebracht hat, und nichts hat sich an seiner Aktualität geändert. Denn Harpagon zeigt uns auch heute noch auf schmerzlich-humoristische Weise, wie unveränderlich menschliche Schwächen unser Zusammenleben prägen. Ein guter Grund, das Stück in einer neuen, farbenprächtigen und kurzweiligen Inszenierung von Isolde Opielka in unseren Spielplan 2026 aufzunehmen.


Copyright: Adolf Klut

Einlass 19:00 Uhr

MAIN-DS-EVENT-SOMMER:
"Heilige Legenden"
Samstag, 20.06.2026
Main-Event-Biergarten Hasloch
BÖHSE ONKELZ TRIBUTE

Menschlich, nah an der Wahrheit und mit einem Schluck Terpentin im Blut, das sind die 5 Musiker aus dem Raum Aschaffenburg. Mit verzerrten Gitarren, eingängigen Rhythmen und viel Leidenschaft performen die Jungs die Lieder der Böhsen Onkelz und ziehen dabei das Publikum in den Bann, dieser einzigartigen Band.

MIT VORPROGRAMM "V.E.R.S.U.S."


Copyright Foto: DS-Events

Einlass: 18:00 Uhr

Du liebst Bücher und suchst nach einer kreativen Möglichkeit, deinen Lieblingsgeschichten noch mehr Persönlichkeit zu verleihen? Dann ist unser Event genau das Richtige für dich!

Ob Tagebuch & Skizzenbuch, Roman oder Thriller – bei diesem Kreativevent wird dein Buch zum echten Unikat! Bringe dein Lieblingsbuch mit und verziere und verschönere mit Strasssteinchen dein Buchcover zu deinem individuellen Hingucker!

Ausverkauft

Kärbholz - Kapitel 10: WILDE AUGEN
Mit 6 x voller Hütte haben Kärbholz im April 23 erfolgreich ihr Album „Kapitel 11: Barrikaden“ live präsentiert und jetzt kommt mit dem neuen Album „Kapitel 10: Wilde Augen“ direkt der Nachschlag!
Wir wollen uns an dieser Stelle nicht über Mathematik streiten. Wie rum man es aber dreht, Fakt ist: Mit Kapitel 10: Wilde Augen und Kapitel 11: Barrikaden haben Kärbholz zwei glühende Eisen im Feuer. Zwei Alben, die zusammen entstanden sind und nun gemeinsam auf Tour gehen.
Kapitel 10: Wilde Augen kann man als den ungezogenen Bruder bezeichnen. Was diese beiden Geschwister live anrichten werden? Wir können es nur erahnen.

Einlass 18:00 Uhr

Diese Veranstaltung wurde leider abgesagt.

Premiere: 06. Juni 2026 | Sommergarten

Vier Frauen. Ein Terminal. Ein Flug nach New York, der sich weigert abzuheben.
Was bleibt, ist Zeit. Und ein Thema, dem keine ausweicht: wechselhafte Zeiten.

Zwischen Hormonchaos und Sinnkrise, Selbstfindung und Umbruch, Heißhungerattacken und Schweißausbrüchen landet das quirlige Quartett mitten im musikalischen Ausnahmezustand der Wechseljahre.
Mit legendären Evergreens treffen die vier zu jedem Symptom punktgenau den richtigen Ton – unverblümt, frivol und erfrischend ehrlich.

Ein musikalischer Klimakteriumskracher, der kein Blatt vor den Mund nimmt und trotzdem mitten ins Herz zielt.
Oder wie Der Stern schwärmt: „Frech und extrem lustig.“

2026 feiern wir 50 Jahre Oderhähne – ein halbes Jahrhundert voller Kabarett, Musik und Haltung. Ein Jubiläum, das uns mit einem Augenzwinkern daran erinnert, dass auch ein Theater irgendwann in die Wechseljahre kommt. Zum Glück verwandeln wir Hitzewallungen seit jeher zuverlässig in Humor.
Besser als mit diesem Sommergarten-Stück lässt sich das kaum feiern.

Buch: Tilmann von Blomberg
Songtexte: Bärbel Arenz
Regie: Nadine Aßmann

Mit: Saskia Dreyer · Madlen Wegner · Klara Gmiter · Tine Scheibe

Aufführungsrechte bei KONZERTDIREKTION LANDGRAF GmbH & Co. KG, Titisee-Neustadt

Einlass 18:00 Uhr

Drei Menschen, zwei Frauen und ein Mann, treffen aufeinander - in einem geschmacklosen Salon eines schäbigen Hotels, ohne Fenster und nur mit künstlichem Licht, das man nicht abdrehen kann. Die Tür zum Salon lässt sich nur von außen öffnen. Ein kompromissloses Machtspiel beginnt, in welchem die drei Charaktere versuchen, sich wechselseitig zu beherrschen - und scheitern, denn mehr und mehr werden alle drei Personen von ihrer eigenen Vergangenheit eingeholt. Und dann ist da noch der mysteriös-zwielichtige und wortkarge Gastgeber, welcher zulässt, dass immer neue Konfliktherde aufkeimen. Eine Hölle, in der jeder zugleich Peiniger und Gepeinigter ist sowie Selbsttäuschung und Unaufrichtigkeit den anderen gegenüber jegliche Wirkung verlieren.

Copyright Foto: (c) Cynthia Abel/ Junge Bühne Mainz

Einlass: 17:30 Uhr

Die alte Silbergrube "Segen Gottes" in Haslach-Schnellingen gehört zu den bedeutendsten historischen Bergwerken des Schwarzwaldes. Selbst im Badnerlied wird sie besungen.
Erlebnis unter Tage: In einer gut eineinhalb-stündigen Führung zeigen wir Ihnen auf drei Sohlen des Bergwerks die Welt unter Tage. Sie müssen nicht klettern, doch einige Treppen gehören zur "Grubenfahrt" dazu. Manchmal geht es auch ein wenig eng zu, doch ausgestattet mit Grubenhelm, Lampe und Schutzkleidung macht es richtig Spass, die alten Stollen zu erkunden! Kinder dürfen bereits ab vier Jahren an diesem Spass teilnehmen.

Die alte Silbergrube "Segen Gottes" in Haslach-Schnellingen gehört zu den bedeutendsten historischen Bergwerken des Schwarzwaldes. Selbst im Badnerlied wird sie besungen.
Erlebnis unter Tage: In einer gut eineinhalb-stündigen Führung zeigen wir Ihnen auf drei Sohlen des Bergwerks die Welt unter Tage. Sie müssen nicht klettern, doch einige Treppen gehören zur "Grubenfahrt" dazu. Manchmal geht es auch ein wenig eng zu, doch ausgestattet mit Grubenhelm, Lampe und Schutzkleidung macht es richtig Spass, die alten Stollen zu erkunden! Kinder dürfen bereits ab vier Jahren an diesem Spass teilnehmen.

Text: Julia Gastel (c) theaterbörse GmbH
Regie: Katja Kramer

Was würdest du tun, wenn die Welt in 10 Stunden unterginge? Dein Lieblingsspiel zu Ende zocken? Dich mit deiner Tochter versöhnen? Deinen ersten Kuss erleben? Dir ein Date für den Weltuntergang suchen? Die beste End-of-the-World-Party der Stadt veranstalten? Oder würdest du doch lieber schauen, ob es noch Weltuntergangsrabatt für deine Lieblingstasche gibt? Entscheide dich jetzt – die Zeit läuft!

Ein absurdes Schauspiel über die letzten Stunden der Menschheit und die Frage, was im Leben wirklich wichtig ist.

Gespielt von TUSCULUM, Jugendgruppe der Niederdeutschen Bühne Nordenham.
Dauer: ca. 55 Minuten

(Copyright : NDB Nordenham)

Einlass 18.30 Uhr

Bühnenfassung von DEAN PITCHFORD und WALTER BOBBIE
Nach dem Originaldrehbuch von Dean Pitchford
Musik von TOM SNOW Songtexte von DEAN PITCHFORD
Zusätzliche Musik von ERIC CARMEN, SAMMY HAGAR, KENNY LOGGINS und JIM STEINMAN
Deutsch von Hauke Jensen

Inszenierung und Choreografie: Iris Limbarth
Musikalische Leitung: Jason Weaver

Das Musical „Footloose“ von Dean Pitchford, Walter Bobbie und Tom Snow, basierend auf dem gleichnamigen Kultfilm der 1980er-Jahre erzählt die Geschichte des jungen Ren McCormack, der aus der Großstadt in die konservative Kleinstadt Bomont zieht. Dort lernt er die Pfarrerstochter Ariel kennen, die gegen Ihre Familie rebelliert und stößt auf ein ungeschriebenes Gesetz in der Kleinstadt: Das Tanzen ist verboten. Gemeinsam mit seinen neuen Freunden – und gegen alle Widerstände – kämpft Ren für das Recht auf Musik, Bewegung und Lebensfreude.

Mit mitreißenden Songs wie: I need a Hero, Let’s hear it for the boys und dem Titelsong, schwungvollen Tanznummern und einer packenden Handlung steht „Footloose“ für jugendliche Energie und den Mut, für die eigenen Überzeugungen einzustehen.

Einlass: 18:30 Uhr

Entdecken Sie Gütersloh durch die kleinen Geschichten hinter der großen Geschichte. Mit Herz und Humor erzählt Susanne Förder die liebevoll gesammelten Geschichten und hat dabei stets den Blick auf das, was diese Stadt geprägt hat. Zwischen Anekdoten und Aha-Momenten erfahren Sie, wie die Gütersloher*innen wirklich „tick(t)en“.

Hinweis: Für diese Stadtführung können Sie bei Mobilitätseinschränkungen zusätzlich kostenlos eine Rikscha buchen. Bitte wenden Sie sich hierfür an Frau Pauly-Teismann von der Stadt Gütersloh unter 05241 82-3197. Dieses Angebot gilt für maximal 10 Personen.

FreiKultur 2026 präsentiert Sommernachtsträume im Innenhof, das Konzerterlebnis in der CD-Kaserne gefördert durch die Sparkasse Celle – Gifhorn - Wolfsburg.

Selbst- und handgemachte Live-Musik präsentiert von Musiker:innen aus allen Ecken der Republik - ohne vordergründige Effekte, pur und auf Augenhöhe mit dem Publikum. Sieben unterschiedliche Konzertabende im wunderschönen Rahmen des Innenhofs der CD-Kaserne.

Das Besondere an dieser Veranstaltungsreihe: alle Musiker:innen spielen auf Hut und die Gäste entscheiden selbst vor Ort, was sie als Eintritt nach oder während der Veranstaltung in den Hut werfen.

Indie-Pop mit Haltung und Energie: Die Leipziger Band verbindet ehrliche Texte über persönliche Umbrüche und gesellschaftliche Fragen mit einem vielseitigen Sound zwischen Intimität und Euphorie. Mit unaufdringlicher Spielfreude und großer Nähe zum Publikum haben sich 2ersitz deutschlandweit eine wachsende Fanbase erspielt. Ausgezeichnet unter anderem mit dem Rio-Reiser-Preis und dem Panikpreis stehen sie für modernen Pop mit Charakter.

Sommernachtsträume gemeinsam mit Freund:innen und Familie genießen, den eigenen Picknickkorb mit Essbaren mitbringen und den Klängen im Innenhof der CD-Kaserne lauschen – Freikultur 2026.

Gern können Gäste etwas früher zur Veranstaltung kommen und es sich gemütlich machen. „Geöffnet“ ist der Innenhof fürs Publikum 30 Minuten vor Beginn. Es stehen reichlich Sitzmöglichkeiten wie Liegestühle, Picknickbänke und Klappstühle zur Verfügung.

Picknickkörbe mit Essbarem dürfen gern mitgebracht werden, ein Getränkeangebot steht vor Ort zur Verfügung, so dass auf das Mitbringen eigener Getränke bitte verzichtet wird. Die Mitarbeitenden der CD-Kaserne machen die Gäste bei der Veranstaltung gegeben Falls noch einmal aufmerksam darauf.

Zahl was du magst – Der Eintritt ist frei
Möglich macht dies die Unterstützung der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg. Vor Ort gibt es die Möglichkeit einen angemessenen Betrag in den „Hut“ zu werfen, diesen erhalten die Künstler:innen vollständig.

Die Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg ist eine der größten Förderinnen von Kunst und Kultur in unserer so liebenswerten Region. Schaffen Sie gemeinsam mit uns weitere Heimvorteile und fühlen Sie sich bei der FreiKultur wie im eigenen Wohnzimmer. Genießen Sie die Sommernachtsträume im Innenhof und den unmittelbaren Kontakt zu den Künstlerinnen und Künstlern in der CD-Kaserne.

Fotocredit: Jens P. Neumann

Auflistung der Abende:
Sa., 13.06.2026 John Garner (19:30 Uhr) & Rocky Horror Picture Show (22 Uhr)
Sa., 20.06.2026 2ersitz (19:30 Uhr) & Fluch der Karibik (22 Uhr)
Fr., 26.06.2026 Les Bummms Boys (19:30 Uhr) & James Bond 007 - Goldfinger (22 Uhr)
Sa., 04.07.2026 Stanley Kubrick Filmnacht (21 Uhr)
Fr., 07.08.2026 Kroner (19:30 Uhr) & Dirty Dancing (22 Uhr)
Sa., 15.08.2026 David Lübke (19:30 Uhr) & Casablanca (22 Uhr)
Sa., 22.08.2026 gereon (19:30 Uhr) & Indiana Jones – Jäger des verlorenen Schatzes (22 Uhr)
Sa., 29.08.2026 LILOU (19:30 Uhr) & Burlesque (22 Uhr)

Einlass ab 19 Uhr

Eintritt frei – Der Hut geht rum

FreiKultur 2026 präsentiert besondere Filmerlebnisse im Innenhof der CD-Kaserne gefördert durch die Sparkasse Celle – Gifhorn - Wolfsburg.

Im zauberhaften Innenhof des Celler Kulturzentrums erlebt das Publikum an acht Abenden wahre Kultfilme. Die Gäste können auf Liegestühlen, Picknickbänken oder selbst mitgebrachten Picknickdecken platznehmen und dieses besondere Filmerlebnis genießen.

Dauer: 143 Minuten I Erscheinungsjahr: 2003 I FSK: 12 I Genre: Abenteuer / Fantasy / Piratenfilm
Der exzentrische Pirat Jack Sparrow (Johnny Depp) kehrt in den Hafen von Port Royal zurück, um sein gestohlenes Schiff, die Black Pearl, zurückzuerobern. Zur gleichen Zeit wird die Gouverneurstochter Elizabeth Swann von verfluchten Piraten entführt. Gemeinsam mit dem Schmied Will Turner (Orlando Bloom) nimmt Jack die Verfolgung auf. Ihre Reise führt sie auf die Spur einer geheimnisvollen Legende, nach der eine alte Azteken-Münze die Piraten der Black Pearl zu Untoten gemacht hat und nur ein gefährliches Opfer den Fluch brechen kann.

Einen Abend gemeinsam mit Freund:innen und Familie unter dem Sternenhimmel genießen, den eigenen Picknickkorb mit Essbaren mitbringen und auf der Leinwand im Innenhof der CD-Kaserne einen Film genießen – FreiKultur 2026.

Gern können Gäste etwas früher zur Veranstaltung kommen und es sich gemütlich machen. „Ge-öffnet“ ist der Innenhof fürs Publikum 30 Minuten vor Beginn. Es stehen reichlich Sitzmöglichkeiten wie Liegestühle, Picknickbänke und Klappstühle zur Verfügung.
Picknickkörbe mit Essbarem dürfen gern mitgebracht werden, ein Getränkeangebot steht vor Ort zur Verfügung, so dass auf das Mitbringen eigener Getränke bitte verzichtet wird. Die Mitarbeiten-den der CD-Kaserne machen die Gäste bei der Veranstaltung gegeben Falls noch einmal aufmerk-sam darauf.

Zahl was du magst – Der Eintritt ist frei
Möglich macht dies die Unterstützung der Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg. Vor Ort gibt es die Möglichkeit einen angemessenen Betrag in den „Hut“ zu werfen, diesen erhalten die Künst-ler:innen vollständig.

Die Sparkasse Celle-Gifhorn-Wolfsburg ist eine der größten Förderinnen von Kunst und Kultur in unserer so liebenswerten Region. Schaffen Sie gemeinsam mit uns weitere Heimvorteile und füh-len Sie sich bei der FreiKultur wie im eigenen Wohnzimmer. Genießen Sie die Sommernachtsträu-me im Innenhof und den unmittelbaren Kontakt zu den Künstlerinnen und Künstlern in der CD-Kaserne.

Auflistung der Abende:
Sa., 13.06.2026 John Garner (19:30 Uhr) & Rocky Horror Picture Show (22 Uhr)
Sa., 20.06.2026 2ersitz (19:30 Uhr) & Fluch der Karibik (22 Uhr)
Fr., 26.06.2026 Les Bummms Boys (19:30 Uhr) & James Bond 007 - Goldfinger (22 Uhr)
Sa., 04.07.2026 Stanley Kubrick Filmnacht (21 Uhr)
Fr., 07.08.2026 Kroner (19:30 Uhr) & Dirty Dancing (22 Uhr)
Sa., 15.08.2026 David Lübke (19:30 Uhr) & Casablanca (22 Uhr)
Sa., 22.08.2026 gereon (19:30 Uhr) & Indiana Jones – Jäger des verlorenen Schatzes (22 Uhr)
Sa., 29.08.2026 LILOU (19:30 Uhr) & Burlesque (22 Uhr)

Einlass ab 21:30 Uhr

Eintritt frei – Der Hut geht rum

Über 58 Millionen Menschen weltweit haben die Ausstellung bereits besucht.
Ab dem 24. April 2026 wird die aktuelle Themenausstellung „KÖRPERWELTEN – VITAL“ in der MCC Halle Münsterland präsentiert und lädt Besucherinnen und Besucher zu einer faszinierenden Reise in das Innere des menschlichen Körpers ein.
In eindrucksvollen Exponaten wird sichtbar, wie Lebensstil, Bewegung, Ernährung und Emotionen unsere körperliche und seelische Gesundheit beeinflussen. „VITAL“ steht dabei für die Kraft, die in unserem Körper steckt – und für die Fähigkeit, durch bewusste Entscheidungen Gesundheit und Vitalität zu stärken und Lebensqualität zu gewinnen.
KÖRPERWELTEN zeigt anschaulich, was jeder von uns tun kann, um seine Gesundheit und hohe Lebensqualität möglichst lange zu bewahren. Es gibt nur wenige Ereignisse, die den Blick auf uns selbst so nachhaltig verändern!
Alle in der Ausstellung gezeigten Präparate sind echt. Sie stammen von Menschen, die zu Lebzeiten darüber verfügt haben, dass ihr Körper nach ihrem Ableben für die Ausbildung von Ärzten und interessierten Laien zur Verfügung stehen soll.