Jubiläums-Uraufführung zum 20-Jährigen des Theaters rote Bühne von Anette Röckl und Christian Schidlowsky (frei nach William Shakespeare)

Die berühmteste Liebesgeschichte der Welt kommt nach Nürnberg! Bei einer
Feier in den Felsengängen unterhalb der Burg verlieben sich Julia und Romeo
blitzartig und unsterblich ineinander. Leider gibt es ein kleines Problem, denn
Romeo lebt in der Gegenwart und Julia 500 Jahre früher…

Sie ist eine Patriziertochter, die mit ihrem Vater im Kucherschloss mitten in der
Nürnberger Altstadt residiert. Romeo dagegen ist der Sohn einer
Bauunternehmerin, die genau diese Immobilie abreißen will für ihre Vision eines
neuen Nürnbergs.

Bald rebelliert Romeo gegen seine Mutter und Julia verweigert sich den Plänen
ihres Vaters, sie mit einem anderen zu vermählen. Die beiden wollen fliehen und
heimlich heiraten. Doch wie und wohin? Zum Glück gibt es Verbündete, die von
geheimen Schleusen wissen, die Raum und Zeit überwinden können. Wie das
Fränkische!

Denn dieser ganz eigene Dialekt wurde damals wie heute in „Nämberch
gwaaft“. So verstehen sich die Liebenden auf Anhieb. Aber wie immer, wenn die
Liebe ausbricht, springt die Sprache ins Poetische: original übersetzt aus dem
Shakespeare-Englisch. Für heutige Ohren frisch gereimt und rhythmisch frech.
Und wenn das romantische Geplänkel zu viel wird, übersetzen Julias Amme und
Romeos Chauffeur das „Gschmarri“ augenzwinkernd ins Fränkische.

Eine herrlich komische und berührende Tragödie zwischen den Zeiten, poetisch
und fränkisch, mit Renaissancetänzen und modernen Baustellen...

Anette Röckl ist durch ihre Kolumnen in der NN+NZ einem breiten Publikum bekannt.
Der Regisseur und Autor Christian Schidlowsky wird diese Uraufführung inszenieren.
Vielen unserer Besucher ist er bekannt durch seine Regie von „Die Blechtänzerin“
zum zehnjährigen Jubiläum des Theaters rote Bühne.

Einlass: 19.00 Uhr

kein Ticketverkauf mehr möglich

Magie der Travestie
Die Nacht der Ikonen

Travestie trifft Musiklegenden: Große Stars. Große Stimmen. Große Looks.

Die neue Tour von Magie der Travestie ist eine glamouröse Hommage an die größten Stars der
Musik- und Popgeschichte und an eine Kunstform, die seit Jahrzehnten für Glanz, Mut und
grenzenlose Kreativität steht.

„Die Nacht der Ikonen“ lädt das Publikum ein, Stars ganz nah zu erleben – jede Performance ist eine
Liebeserklärung an große Persönlichkeiten, verpackt in atemberaubende Looks, energiegeladene
Choreografien und emotionale Live-Momente.

Zwischen Glamour, Show und Popkultur entsteht ein Abend, der Grenzen verschwimmen lässt und
genau das feiert: Vielfalt, Ausdruck und die Freiheit, alles sein zu dürfen.

Einlass: 19 Uhr

"1981. Die Jugend fühlt sich von der Politik nicht gesehen, Wohnungsnot und Protest gegen die Aufrüstung treibt sie auf die Straßen. Aufbruchsgeist hat eine ganze Generation erfasst. Und alle treffen sich im KOMM! Hier finden junge Künstler Werkstätten vor; Weltverbesserer, Computerbastler, Liedermacher und Möchtegern-Revolutionäre haben eine Heimat gefunden haben. Das selbstverwaltete Kommunikationszentrum spaltet Politik und Öffentlichkeit.

Der junge Alex, Sohn eines Nürnberger Polizisten, erlebt zum ersten Mal die große Liebe. Gegen den Widerstand seines Vaters lässt er sich auf den Idealisten Paul ein. Der bringt ihn in die fremde, raue Welt des KOMM. Genau zum falschen Zeitpunkt! Denn eines Abends wird nach Protesten der Hausbesetzer-Szene gegen die Umtriebe dort hart durchgegriffen.

Autor: Helwig Arenz; Musik und Liedtexte: Verena Guido; Regie: Silvia Ferstl; Choreographie: Sandra Maria Germann; Kostüme: Christiana von Roit; Bühnenbild: Jens Hübner; Lichtdesign: Alex Kwick; Produktionsleitung: Christoph Ackermann"

Skurrile Geschichten rund um den deutschen Schlager. Wer war die Tramperin nach Mendocino? Alice berichtet von ihrem Leben Tür an Tür mit Howard. Und was sind das für sieben Brücken, über die du gehen musst? Andreas Pietsch hat recherchiert. Seine Geschichten lügen genauso wenig wie die Tränen von Michael Holm. Und falls jemand die alten Texte vergessen hat: Marco Pfennig ruft sie zurück ins Gedächtnis.

Copyright: Sandra Küntzel

Einlass: 18.30 Uhr

Bei unserer neuen inszenierten Theaterführung führt der Nachtwächter Georg Mauser in den Abendstunden durch die Fürther Altstadt und direkt hinein in längst vergangene Zeiten. Auf seinem Rundgang begegnen Sie Schauplätzen, an denen einst die Dreiherrschaft regierte, der alte Friedhof lag oder die ersten Schreyrufe die Nacht erfüllten. Dabei erzählt er von Feuerwächtern, Schulkindern, mutigen Fürtherinnen, skurrilen Begebenheiten und Momenten, die die Stadt geprägt haben. Durch lebendige Spielszenen, historische Zitate und die typischen Rufe der Nachtwächter entsteht ein eindrucksvolles Bild des Lebens im 18. und 19. Jahrhundert. Mit viel Witz, historischen Details und echten Schreyrufen wird die Vergangenheit überraschend lebendig. Perfekt für alle, die Fürth nicht nur sehen, sondern erleben wollen – charmant, spannend und ein bisschen geheimnisvoll.

Mord im Orientexpress
von Agatha Christie
Für die Bühne bearbeitet von Ken Ludwig
Deutsch von Michael Raab
Regie: Stefan Rieger

Veranstalter: Klosterhofspiele Langenzenn
Willkommen an Bord des Orientexpresses: Begleiten Sie Meisterdetektiv Hercule Poirot auf einer denkwürdigen Fahrt mit dem berühmtesten aller Züge. Mit ihm zusammen befinden sich illustre, vornehme und auch reichlich markante andere Gäste in den Abteilen. Doch die Wohlfühlatmosphäre im rollenden Luxus-Ambiente wird schon gleich in der ersten Nacht jäh unterbrochen, als ein recht ruppiger Amerikaner unter mysteriösen Umständen Opfer eines heimtückischen Attentats wird. Schnell wird klar: Der oder die Schuldige weilt noch unter den Gästen, denn der Zug wurde auf seiner spektakulären Reise durch einen Schneesturm zum Stillstand gezwungen, so dass niemand die Abteile verlassen konnte. Hercule Poirot beginnt umgehend mit seinen Ermittlungen. Wird seine ausgeprägte Spürnase wieder dabei helfen können, die Schuldfrage zu klären? Das erfolgreiche Ensemble der Klosterhofspiele Langenzenn nimmt das Publikum mit zu einer bis zum Schluss spannenden und verwirrenden kriminalistische Suche nach Motiv und Täter. Das Ende bietet, wie jeder gute Krimi, eine ungeahnte Überraschung.

Einlass: 18:45 Uhr

Die Burg, die es in sich hat: „HerrschaftsZeiten! Erlebnis Cadolzburg“ ab 24. Juni 2017 auf der Cadolzburg – das neue Highlight der Metropolregion Nürnberg

Eine mächtige Burg – Schauplatz der glanzvollen Geschichte eines Herrschaftsgeschlechts, das es weit gebracht hat: Das war und ist die Cadolzburg. Bei den Fürsten handelt es sich um die Familie der Hohenzollern, die von Franken aus auch über Brandenburg regierten, seit sie im 15. Jahrhundert zugleich die Kurwürde erlangt hatten. Später sollten sie gar preußische Könige und deutsche Kaiser werden.

Die Cadolzburg bezieht ihre Strahlkraft nicht nur von ihrer Rolle als Ausgangspunkt einer bedeutenden Karriere im Alten Reich – auch am beeindruckenden Bau selbst ist diese Glanzzeit der Hohenzollern noch abzulesen. Das neue Museum „HerrschaftsZeiten! Erlebnis Cadolzburg“ der Bayerischen Schlösserverwaltung wird den Besucherinnen und Besuchern diese Zeit – das späte Mittelalter – dank innovativer Vermittlungskonzepte spannend und kenntnisreich nahe bringen. So kann man auf seinem Gang durch die Burg nicht nur etwas über Baugeschichte, Krieg und Frieden, Alltag und Regierungsaufgaben der fürstlichen Burgbewohner erfahren. Vieles lässt sich hier auf eigene Faust spielerisch oder auf sinnlichem Weg entdecken:

Der Besucher bekommt die Burg in der Nase zu spüren, es gibt Fühlstationen, Klänge und Dialoge, anschauliche Modelle und Einladungen zum Ausprobieren. Aufregende oder knifflige Spiele, die mittelalterlichen Hohenzollern im O-Ton und der Narr Contz, der die Besucher durch seine Burg begleitet, erwecken das Mittelalter zum Leben. Natürlich erwarten die Besucher hier auch etliche Originale des Mittelalters wie Schwert und Streitkolben oder eine prachtvolle Schatztruhe. Andere Objekte wurden auf der Grundlage aufwändiger Forschungen in historischen Techniken eigens für das Museum angefertigt wie die vergoldete Rüstung des berühmten Feldherrn Albrecht Achilles oder nach originalen Rezepturen gefärbte Textilien. Die Bayerische Schlösserverwaltung leistete dabei auch mit Projekten wie der Herstellung eines Brustpanzers aus gekochtem Leder einen wichtigen Beitrag zur experimentellen historischen Forschung – passend zum Anspruch, eines der wichtigsten Burgenmuseen Deutschlands zu schaffen.

Die Kulturvermittlung der Bayerischen Schlösserverwaltung bietet ergänzend ein vielfältiges Begleit- und Veranstaltungsprogramm an und macht die aufregende Geschichte noch spannender – für den kleinen Edelmann ebenso wie für den Burgenkenner.

Nicht nur das Mittelalter, auch die Cadolzburg selbst erwacht nun wieder zum Leben. Nach den massiven Schäden des Zweiten Weltkriegs lassen sich erst jetzt wieder originale mittelalterliche Räume ebenso wie gelungene Architekturschöpfungen des 21. Jahrhunderts erleben. Die 2017 fertiggestellten modernen Bauten schlagen die Brücke zwischen Mittelalter und unserer heutigen Zeit.

Sie dürfen hier also ganz besondere Erlebnisse erwarten – es ist eben DIE BURG, DIE ES IN SICH HAT.

 

 

April - September: 9:00-18:00 Uhr
Oktober - März: 10:00-16:00 Uhr

Im November geht Ami Warning mit ihrer Band auf ‘unreleased Tour’, eine etwas andere Art von Konzertreihe, bei der Fans die einmalige Gelegenheit haben, in kleinerem Rahmen einen Vorgeschmack auf noch unveröffentlichte Songs des bevorstehenden neuen Albums zu bekommen. Auf der Tour soll es Raum geben Dinge auszuprobieren, Reaktionen vom Publikum zu erfühlen und kleine Anekdoten zu erzählen, bevor es dann auf große Tour im Frühjahr 2027 geht.

Abendkassenzuschlag: Mgl: 1,50 € / Nmgl: 2,00 €

Foto:©Joel Heyd

Was passiert, wenn ein weißes Kaninchen dich aus deinem Alltag lockt – und plötzlich alles Kopf steht?
Viele kennen Alice. Aber wie ist es, wenn sie leibhaftig vor uns durch ein Wunderland stolpert und ihre Welt plötzlich atmet, singt und widerspricht?

Zwischen Puppenspiel, mitreißenden Songs und schrägem Humor entsteht eine Bühne, auf der Logik tanzt und Unsinn überraschend klug klingt. Mal verspielt, mal wild, mal mit einem Augenzwinkern Richtung Muppet-Show – und dann wieder ganz nah bei einem Mädchen, das nicht kleiner wird, nur weil die Welt größer wirkt. Hier darf gelacht werden, gestaunt, mitgefiebert.

Das Theater Salz+Pfeffer bringt Lewis Carrolls Klassiker als poetisch-popiges Spiel über Identität, Neugier und die Lust am Anderssein auf die Bühne. Keine Museumsversion, sondern lebendiges Theater mit Haltung und Herz – frech genug für junge Zuschauer:innen, vielschichtig genug für alle, die zwischen den Zeilen hören.

Ein Ausflug ins Wunderland – für Familien, Kulturfans und alle, die wissen: Manchmal beginnt das Eigene genau dort, wo alles verrückt scheint.

Was passiert, wenn ein weißes Kaninchen dich aus deinem Alltag lockt – und plötzlich alles Kopf steht?
Viele kennen Alice. Aber wie ist es, wenn sie leibhaftig vor uns durch ein Wunderland stolpert und ihre Welt plötzlich atmet, singt und widerspricht?

Zwischen Puppenspiel, mitreißenden Songs und schrägem Humor entsteht eine Bühne, auf der Logik tanzt und Unsinn überraschend klug klingt. Mal verspielt, mal wild, mal mit einem Augenzwinkern Richtung Muppet-Show – und dann wieder ganz nah bei einem Mädchen, das nicht kleiner wird, nur weil die Welt größer wirkt. Hier darf gelacht werden, gestaunt, mitgefiebert.

Das Theater Salz+Pfeffer bringt Lewis Carrolls Klassiker als poetisch-popiges Spiel über Identität, Neugier und die Lust am Anderssein auf die Bühne. Keine Museumsversion, sondern lebendiges Theater mit Haltung und Herz – frech genug für junge Zuschauer:innen, vielschichtig genug für alle, die zwischen den Zeilen hören.

Ein Ausflug ins Wunderland – für Familien, Kulturfans und alle, die wissen: Manchmal beginnt das Eigene genau dort, wo alles verrückt scheint.

Tierhilfe-Ticket (immer freitags): 1€ von dir und 1€ von uns gehen an ein regionales Tierschutzprojekt für eine krisenfeste und lebenswerte Zukunft. Unterstützt von der ANIMA-VERECUNDIA-TIERSCHUTZSTIFTUNG

Buchungen über das Theater (Tel. 0911/22 43 88)

Das erste Nahverkehrsmittel zwischen Nürnberg und Fürth war auch ein Meilenstein der deutschen Eisenbahngeschichte: Am 7. Dezember 1835 fuhr erstmals die Ludwigs-Eisenbahn mit dem legendären „Adler“ auf der neuen Trasse zwischen der heutigen Hornschuchpromenade und Königswarterstraße. Sie erfahren, warum die Bauherren der Prachthäuser sich nicht vom Lärm und Gestank der Eisenbahn stören ließen. Die Stadtführer verraten auch, ob bei der ersten Fahrt wirklich Bierfässer transportiert wurden.

Auf Schritt und Tritt spüren Sie bei diesem Spaziergang durch die liebenswerte Altstadt die Geschichte der Kleeblattstadt. Vor allem die vielen versteckten, aufwändig renovierten Höfe wie der Stadlershof, der Lauben-, der Kannengießer - oder Industriehof lohnen mehr als einen Blick.
Sie zeigen die Entwicklung vom dörflich geprägten Fürth mit kleinen Handwerksbetrieben hin zu industriell geprägten Höfen. Hier lagen Leben und Arbeiten ganz nah beieinander. Heute sind viele Höfe liebevoll umgestaltet, in Räume der Entspannung und Kreativität. Lassen Sie sich überraschen auf dem Weg zu verborgenen Oasen in der Altstadt.

„Früher war mehr Lametta“ – Weihnachten mit David Lugert (Viva Voce)

Ein unterhaltsamer, mitreißender wie besinnlicher und adventlicher Abend.

David Lugert, Frontmann der A-cappella-Band Viva Voce, spannt in seinem mitreißenden Konzertprogramm den Bogen von New York bis Weißenburg und kommt zu der Erkenntnis:

Früher war mehr Lametta.

Zusammen mit dem Ornbauer Gitarristen Franz Dietlein (Gitarre, Vocals, Harps) und dem Fürther Pianisten Michael Leipold (Klavier, E-Bass) singt und erzählt der studierte Opernsänger Lieder und Geschichten aus seiner 20-jährigen Bühnenkarriere und zeigt dabei eine enorme musikalische Bandbreite von popularer Musik über deutsche Liedermacherei bis hin zu seinen Lieblingsarien aus der Klassik.

Ob strahlend von der Empore, laufend durchs Mittelschiff oder pur und unlupgged von vorne: Das Publikum darf sich auf einen abwechslungsreichen und locker moderierten Konzertabend freuen, der sich dank dieser strahlkräftigen und vielseitigen Stimme in Räumen wie der Weißenburger Andreaskirche umso mehr entfaltet.

In diesem unterhaltsamen und sehr persönlichen Programm
singt Lugert neben adventlichen & weihnachtlichen Liedern auch bekannte Songs wie „You raise me up“und „Hallelujah“ sowie einige der zahlreichen Hits, die er für Viva Voce geschrieben hat, das Ensemble mit dem er seit 7 Jahren Dauergast bei der BR-Kultsendung „Fastnacht in Franken“ ist.

Weitere Mitwirkende: Franz Dietlein (Gitarre), Michael Leipold (Piano/Bass) und der "Bläserchor der Chorleiter" (Ltg: KMD Michael Haag)

Einlass: 18:15 Uhr

KLASSIK-WELTSTARS IN NÜRNBERG ERLEBEN
Hörtnagel Konzerte Nürnberg - Meisterkonzerte Saison 2026/27
3. Meisterkonzert: Bamberger Symphoniker & Vladimir Jurowski

Auf dem Gipfel. „Es war ein Triumph, wie ihn ein römischer Imperator nicht schöner wünschen konnte.“ Mit diesem Eindruck ging Hugo Wolf 1892 aus der Uraufführung der 8. Symphonie Bruckners hervor, einem Werk, um dessen Premiere sein Schöpfer über Jahre hinweg gerungen hatte. Die Begeisterung seiner Mitmenschen war Balsam für Bruckner, den Aufsteiger aus einfachen Verhältnissen, zu Internatszeiten von der Orgel entzündet und erst im reifen Alter zum Komponieren für Orchester übergegangen. Im streitlustigen Wien des späten 19. Jahrhunderts waren Bruckners Symphonien mysteriöse Monolithe, voll von handwerklichem Können und zugleich durchdrungen von rätselhafter spiritueller Vision, die Maß und Form zu sprengen suchte.
Seiner gigantischen Orchesterbesetzung entlockt Anton Bruckner ehrfurchtgebietende Klanggewalt ebenso wie sternfunkelnde Nachtstimmung und innigste Bläserchoräle. So bleibt Bruckners letzte vollendete Symphonie eine Herausforderung für die ausführenden Orchester und die Persönlichkeit am Pult. Stardirigent und Generalmusikdirektor der Bayerischen Staatsoper, Vladimir Jurowski, widmet sich diesem gut 80-minütigen Koloss, dessen Anlage er mit einem Musikdrama in drei Akten vergleicht, in dessen weit ausschwingendem langsamen Satz Bruckner transzendiere, „wo die irdische Liebe endet und die göttliche Liebe beginnt.“
Mit den Bamberger Symphonikern, die 2026 ihr 80-jähriges Bestehen feiern, hat Jurowski einen Exzellenzklangkörper mit ausgewiesener Bruckner-Expertise vor sich. Man darf sich auf ein musikalisches Ereignis der Extraklasse freuen!

Besetzung:
Vladimir Jurowski, Dirigent
Bamberger Symphoniker

Programm:
Anton Bruckner, Symphonie Nr. 8 c-Moll WAB 108
Das Konzert findet ohne Pause statt.

EUR 109,- / 103,- / 93,- / 79,- / 65,- / 54,- / 43,-

Öffnung des Hauses: 18.30 Uhr
Einlass in den Großen Saal: 19.00 Uhr

Fotonachweis: Vladimir Jurowski | Foto © Drew Kelly

Einlass 18:30 Uhr

Vokalmusik in Vollendung – dafür steht VOCES8. Das Londoner Ensemble hat den A-cappella-Gesang zu einer Kunstform von atemberaubender Präzision und berührender Unmittelbarkeit geformt. Nach ihren umjubelten Auftritten beim Musikfest ION kehren die acht Sänger:innen nun endlich wieder nach Nürnberg zurück.
In „Christmas" spannen sie den Bogen von der Renaissance bis in die Gegenwart: Werke von Orlando di Lasso oder Felix Mendelssohn Bartholdy begegnen traditionellen Weihnachtsliedern und lässigem Vocal Jazz. Alles klingt transparent, warm und selbstverständlich. Und stets mit jener Mischung aus britischem Charme, Witz und stilistischer Souveränität, die Voces8 weltweit so einzigartig macht. Voces8 eben!

Der Aufseßsaal im weltberühmten Germanischen Nationalmuseum ist nicht nur angenehm temperiert, sondern bietet auch die kristallklare Akustik eines Kammermusiksaals. Und man hat von überall beste Sicht auf die Künstler:innen. Zudem lädt eine Bar vor und nach dem Konzert sowie in der Pause zu drink & talk ein.

Eine Veranstaltung des 75. Musikfests ION.
Im Jubiläumsjahr mit rund 30 Konzerten, u.a. mit The King’s Singers, Tenebrae Choir, Stegreif Orchestra, Anna Prohaska und der „Großen Nürnberger Musiknacht“ zur Eröffnung am 19. Juni mit Maayan Licht, Solomon’s Knot und Chanticleer.

German Brass – Meister des Blechbläserklangs
Seit über fünf Jahrzehnten begeistert German Brass mit Blechbläserkunst auf höchstem Niveau. Das 1974 gegründete Ensemble aus zehn Solobläsern und Hochschulprofessoren steht für einen unverwechselbaren Klang, der in jedem Konzert und jeder Aufnahme aufs Neue entsteht und zelebriert wird.
Auf zahllosen Tourneen rund um den Globus hat German Brass Publikum und Presse gleichermaßen begeistert. Besonders in Japan und China feiert das Ensemble große Erfolge und genießt dort längst Kultstatus. Die eigens für German Brass geschaffenen Arrangements von Mathias Höfs und Alexander Erbrich-Crawford zählen heute zu den Klassikern des internationalen Brass-Repertoires.
2024 feierte German Brass sein 50-jähriges Bestehen. Im Herbst 2025 erschien bei Berlin Classics die neue CD „A Tribute to Johann Strauss“ – ein glanzvolles Bekenntnis zu Wiener Esprit, tänzerischer Eleganz und dem ungebrochenen Entdeckergeist des Ensembles.
Jung geblieben im Klang, neugierig im Geist und erfolgreicher denn je beweist German Brass eindrucksvoll, dass Tradition und Erneuerung im perfekten Einklang stehen können.

Einlass: 19 Uhr

Genießen Sie ein mörderisches Menü. In den Pausen zwischen dem hervorragenden 4- Gänge-Menü werden Sie mit einem Verbrechen konfrontiert, das Ihnen aber bestimmt nicht den Appetit verderben wird. Es gibt nur einen Haken bei der Sache: Sie müssen den Fall lösen, denn erst wenn alle Lösungszettel abgegeben sind gibt es das Dessert. Die Tischmannschaft mit der richtigen Lösung, die also der Wahrheit am nächsten kommt, erhält zur Belohnung ein Glas Sekt. Es erwartet Sie ein äußerst unterhaltsamer Abend mit einem exquisiten Essen, einem spannenden Krimi und regem Gedankenaustausch.
52,50 € pro Person inkl. 4-Gänge-Menü, exkl. Getränke

Jubiläums-Uraufführung zum 20-Jährigen des Theaters rote Bühne von Anette Röckl und Christian Schidlowsky (frei nach William Shakespeare)

Die berühmteste Liebesgeschichte der Welt kommt nach Nürnberg! Bei einer
Feier in den Felsengängen unterhalb der Burg verlieben sich Julia und Romeo
blitzartig und unsterblich ineinander. Leider gibt es ein kleines Problem, denn
Romeo lebt in der Gegenwart und Julia 500 Jahre früher…

Sie ist eine Patriziertochter, die mit ihrem Vater im Kucherschloss mitten in der
Nürnberger Altstadt residiert. Romeo dagegen ist der Sohn einer
Bauunternehmerin, die genau diese Immobilie abreißen will für ihre Vision eines
neuen Nürnbergs.

Bald rebelliert Romeo gegen seine Mutter und Julia verweigert sich den Plänen
ihres Vaters, sie mit einem anderen zu vermählen. Die beiden wollen fliehen und
heimlich heiraten. Doch wie und wohin? Zum Glück gibt es Verbündete, die von
geheimen Schleusen wissen, die Raum und Zeit überwinden können. Wie das
Fränkische!

Denn dieser ganz eigene Dialekt wurde damals wie heute in „Nämberch
gwaaft“. So verstehen sich die Liebenden auf Anhieb. Aber wie immer, wenn die
Liebe ausbricht, springt die Sprache ins Poetische: original übersetzt aus dem
Shakespeare-Englisch. Für heutige Ohren frisch gereimt und rhythmisch frech.
Und wenn das romantische Geplänkel zu viel wird, übersetzen Julias Amme und
Romeos Chauffeur das „Gschmarri“ augenzwinkernd ins Fränkische.

Eine herrlich komische und berührende Tragödie zwischen den Zeiten, poetisch
und fränkisch, mit Renaissancetänzen und modernen Baustellen...

Anette Röckl ist durch ihre Kolumnen in der NN+NZ einem breiten Publikum bekannt.
Der Regisseur und Autor Christian Schidlowsky wird diese Uraufführung inszenieren.
Vielen unserer Besucher ist er bekannt durch seine Regie von „Die Blechtänzerin“
zum zehnjährigen Jubiläum des Theaters rote Bühne.

Einlass: 19.00 Uhr

kein Ticketverkauf mehr möglich