Das Guttenberger Gipsy Jazz Project ist am 04. Juli erstmals bei den Schlosskonzerten zu erleben. Die Cousins Mano Guttenberger, Sologitarre, Dadi Guttenberger, Rhythmusgitarre, und Moreno Guttenberger, Rhythmusgitarre sowie Jan Jankeje, Bass, präsentieren den international bekannten Jazzgeiger Florin Niculescu.

Abendkasse: 18:30 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr

JAN DELAY & DISKO No.1 – Best of 25 Years

Wenn‘s am schönsten ist ...soll man bekanntlich einfach weitermachen!

Die Jubiläumstour von Jan Delay in diesem Sommer war ein einziges Fest. Groove,
Schweiß und Raven mit Hits aus 25 Jahren und einer Disko No. 1, die sich über mehr als
dreißig Shows hinweg in einen Dauerrausch spielte. Wer das miterlebt hat, dürfte noch
immer ein dickes Grinsen mit sich rumtragen. Es war einfach wunderwunderwunderschön.

Alle anderen bekommen nun eine neue Chance. Im Sommer 2025 setzt sich die Fabrik der
glücklichen Gesichter wieder in Bewegung und beehrt dabei all die Ecken des Landes, in
die sie es in diesem Jahr nicht geschafft hat.

Wer dabei sein möchte, wenn Deutschlands Funk Factory Numero Uno das Hochamt der
Glückseligkeit in der Hood des Vertrauens verrichtet, kann sich schon ab dem 16.10. um
10.00 Uhr Tickets sichern. Dann startet der Vorverkauf zu Runde 2 der „Best of 25 Years“ - Tour.

Jan Delay und die Großfamilie feiern Funky 25+1. Endlich wieder Mondschein, endlich wieder Showtime.
Denn dieser unvergleichliche Jubiläumssommer MUSS einfach verlängert werden.

Einlass ab 18:00 Uhr

Beim schon zur Tradition gewordenen Orchesterkonzert in der Katholischen Kirche St. Johann Baptist in Hagnau gastiert in diesem Jahr wieder das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim zusammen mit der vielfach preisgekrönten Geigerin Anne Louisa Kramb.
Auf dem Programm stehen berühmte Werke von Wolfgang Amadeus Mozart. Unter der Leitung von Georg Mais beginnt das Orchester mit Mozarts Ouvertüre „La Finta Giardiniera – Die Gärtnerin aus Liebe“. Danach spielt Anne Louisa Kramb das Violinkonzert A-Dur, KV 219 von Mozart, das der Komponist mit 19 Jahren in Salzburg geschrieben hat. Das Konzert gehört zu den beliebtesten Violinkonzerten der Musikgeschichte. Im zweiten Teil spielt das Südwestdeutsche Kammerorchester Pforzheim die „1. Lodronische Nachtmusik“ von Mozart. Dieses Werk war ein Geschenk des Komponisten an die Gräfin Lodron zu ihrem Namenstagsfest.

Einlass ab 19.30 Uhr

Bischof Ratold von Verona gründete Radolfzell im Jahre 826 als geistliche Niederlassung. Daraus entwickelte sich zunächst ein Fischerdorf und schließlich das heute blühende Städtchen Radolfzell.

Vom Stadtmuseum in der „Alten Stadtapotheke“ startet der Rundgang. Das Münster „Unserer Lieben Frau“ ist selbstverständlich ein zentraler Punkt dieser kulturhistorischen Stadtführung, ebenso wie die historischen Gebäude des Spitals und des Österreichischen Schlösschens.

Kurz nach dem Fall des Eisernen Vorhangs reist die New Yorker Musik-Journalistin Ruth Rothwax (LENA DUNHAM) in Begleitung ihres Vaters Edek (STEPHEN FRY) nach Polen, um dem Vermächtnis ihrer jüdischen Familie auf den Grund zu gehen. Für Edek, einen Holocaust-Überlebenden, ist es die erste Reise zurück zu den Orten seiner Kindheit. Während Ruth entschlossen ist, die Traumata ihrer Eltern besser zu verstehen, will der stets vergnügte Edek die Vergangenheit ruhen lassen. So sabotiert er Ruths Pläne und sorgt dabei für mehr als nur eine unfreiwillig komische Situation. In dieser erlebnisreichen Woche decken die beiden alte Familiengeheimnisse auf. Aus ihrer brüchigen Beziehung wächst Liebe und tiefes Verständnis.

Mit der Verfilmung des Schlüsselromans „Zu viele Männer“ von Bestseller-Autorin Lily Brett legt die deutsche Filmemacherin und Drehbuchautorin Julia von Heinz (HANNAS REISE, UND MORGEN DIE GANZE WELT) ihre bislang ambitionierteste Arbeit vor. In den Hauptrollen brillieren die mit der Kult-Serie „Girls“ bekanntgewordene Lena Dunham sowie der gefeierte britische Ausnahmekünstler Stephen Fry („The Dropout“, WILDE). Durch die Auseinandersetzung mit der erschütternden Vergangenheit ihrer Familie findet das charismatische Vater-Tochter-Duo im Laufe ihrer Reise endlich wieder einen Weg zueinander. Julia von Heinz inszeniert diese bewegende Familiengeschichte feinfühlig und mit warmem Humor. TREASURE feierte im Rahmen der 74. Internationalen Filmfestspiele Berlin in der Sektion Berlinale Special GALA seine Welturaufführung.

Tragikomödie (Deutschland/Frankreich, 2024)

Kurz nach dem Fall des Eisernen Vorhangs reist die New Yorker Musik-Journalistin Ruth Rothwax (LENA DUNHAM) in Begleitung ihres Vaters Edek (STEPHEN FRY) nach Polen, um dem Vermächtnis ihrer jüdischen Familie auf den Grund zu gehen. Für Edek, einen Holocaust-Überlebenden, ist es die erste Reise zurück zu den Orten seiner Kindheit. Während Ruth entschlossen ist, die Traumata ihrer Eltern besser zu verstehen, will der stets vergnügte Edek die Vergangenheit ruhen lassen. So sabotiert er Ruths Pläne und sorgt dabei für mehr als nur eine unfreiwillig komische Situation. In dieser erlebnisreichen Woche decken die beiden alte Familiengeheimnisse auf. Aus ihrer brüchigen Beziehung wächst Liebe und tiefes Verständnis.

Mit der Verfilmung des Schlüsselromans „Zu viele Männer“ von Bestseller-Autorin Lily Brett legt die deutsche Filmemacherin und Drehbuchautorin Julia von Heinz (HANNAS REISE, UND MORGEN DIE GANZE WELT) ihre bislang ambitionierteste Arbeit vor. In den Hauptrollen brillieren die mit der Kult-Serie „Girls“ bekanntgewordene Lena Dunham sowie der gefeierte britische Ausnahmekünstler Stephen Fry („The Dropout“, WILDE). Durch die Auseinandersetzung mit der erschütternden Vergangenheit ihrer Familie findet das charismatische Vater-Tochter-Duo im Laufe ihrer Reise endlich wieder einen Weg zueinander. Julia von Heinz inszeniert diese bewegende Familiengeschichte feinfühlig und mit warmem Humor. TREASURE feierte im Rahmen der 74. Internationalen Filmfestspiele Berlin in der Sektion Berlinale Special GALA seine Welturaufführung.

Tragikomödie (Deutschland/Frankreich, 2024)

Einlass ab 18:00 Uhr

Einlass: 18:00

– Intensiv, poetisch, unvergessen: Die wohl größte Liebesgeschichte aller Zeiten –

Im Abendspielplan der Langenargener Festspiele entfaltet sich Shakespeares »Romeo und Julia« mit emotionaler Wucht und zeitloser Poesie. Die Inszenierung zeigt die Tragödie auf der Bühne in all ihrer Intensität, Leidenschaft und Dramatik.

Inmitten eines erbitterten Konflikts zweier verfeindeter Familien entfacht eine Liebe, die keine Grenzen kennt: Romeo und Julia, Kinder der Häuser Montague und Capulet, verlieben sich unsterblich ineinander. Doch ihre Leidenschaft steht unter einem unheilvollen Stern. Heimliche Treffen, eine verbotene Hochzeit und die Hoffnung auf Versöhnung führen die Liebenden in einen Strudel aus Intrigen und verhängnisvollen Entscheidungen.

Die Aufführungen des Sommertheaters sind an der Muschel im Schlosspark Langenargen vom 21. Juni bis 10. August 2025 zu sehen. • Altersempfehlung ab 14 Jahren • Dauer ca. 140 Min. inkl. einer Pause. • Bei schlechter Witterung finden die Aufführungen im nahgelegenen Münzhof statt.

Es spielen aus dem Ensemble der Langenargener Festspiele:
Anna Winter • Timm Wenda • Birgit Unger • Steffen Essigbeck

Kreativteam:
Inszenierung und Bühne: Andreas Kloos • Ausstattung: Catrin Brendel • Kampfchoreografie: Anna Soibert • Technische Betreuung: Alexander Hog (Der gute Ton) • Technik: Markus Enderle (Enderle Veranstaltungstechnik)

Aufführungsrechte: henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin

Gespielt wird immer!
Die Langenargener Festspiele verfügen mit dem Langenargen Münzhof über einen Regenspielort, nur wenige Meter von der Hauptbühne entfernt.

KULTUR AM NACHMITTAG
Kultur am Nachmittag bietet Theaterinteressierten aller Altersgruppen, die abends das Erwachsenentheater nicht besuchen können, die Möglichkeit zum Besuch einer Aufführung am Nachmittag. Die Kultur-am-Nachmittag-Aufführung von „Romeo und Julia“ findet am Sonntag, 13. Juli 2025 um 15:00 Uhr im Münzhof statt.

Zur Theatereinrichtung
Die Langenargener Festspiele sind ein professionelles Privattheater mit Sitz in Langenargen im Bodenseekreis. Die Theatereinrichtung zeigt vorrangig Eigenproduktionen in den Sparten Erwachsenen- und Familientheater.

Einlass: 30 Minuten vor Beginn

– Ein außergewöhnliches Familienabenteuer • charmant, rasant und unvergesslich.–

Die Langenargener Festspiele bringen als Neuproduktion ein turbulentes Theatervergnügen voller Humor, Fantasie und Charme auf die Bühne:

Herr Taschenbier, ein zurückhaltender Mann, stolpert in die quirlige Welt des frechen Sams. Ohne Rücksicht auf Regeln wirbelt es mit frechen Sprüchen und magischen Wunschpunkten seinen Alltag völlig durcheinander. Während Taschenbier verzweifelt versucht, Ordnung ins Chaos zu bringen, beginnt er zu ahnen: Vielleicht steckt in all dem Trubel genau das, was ihm gefehlt hat...

Die Aufführungen des Sommertheaters sind an der Muschel im Schlosspark Langenargen vom 28. Juni bis 10. August 2025 zu sehen. • Bei schlechter Witterung finden die Aufführungen im nahgelegenen Münzhof statt. • Altersempfehlung ab 6 Jahren • Dauer ca. 120 Min. inkl. einer Pause.

Es spielen aus dem Theaterensemble der Langenargener Festspiele: Till Bockholt • Anetta Dick • Steffen Essigbeck • Birgit Unger.

Kreativteam:
Regie: Torsten Hoffmann • Kostüm: Catrin Brendel • Bühne: Werner Klaus • Dramaturgie: Maud Rapp • Technische Betreuung: Alexander Hog (Der gute Ton, Veranstaltungstechnik) • Technik: Markus Enderle (Enderle Veranstaltungstechnik)

Aufführungsrechte: Bühnenverlag Weitendorf, Hamburg

Mit freundlicher Unterstützung durch die Baden-Württemberg Stiftung.

Zur Theatereinrichtung:
Die Langenargener Festspiele sind ein professionelles Privattheater mit Sitz in Langenargen im Bodenseekreis. Die Theatereinrichtung zeigt vorrangig Eigenproduktionen in den Sparten Erwachsenen- und Familientheater.

Einlass: ca. 15-30 Minuten vor Beginn

Schweiz, Paris, Estland – das sind die geografischen Koordinaten des von Mario Venzago geleiteten Programms. Die Etudes stehen stellvertretend für die stilistische Selbstfindung des Schweizer Komponisten Frank Martin, der ausgehend von spätromantischen Einflüssen über Schönbergs Atonalität sich schließlich in einer eigenen tonalen Sprache manifestiert hat. Die für einen Pariser Konzertveranstalter entstandene Sinfonie Nr. 83 ist Haydn at its best – überraschende Kontraste, ironisch-parodistische Untertöne, meisterlich in Form gebracht. Der nicht von Haydn stammende, wohl in verkaufsfördernder Absicht hinzugefügte Beiname »La Poule« (deutsch: das Huhn) soll sich auf das »gackernde« zweite Thema des 1. Satzes beziehen. Anders der Beiname des 2. Violinkonzertes von Peteris Vasks »In Evening light« (Im Abendlicht): Er verweist auf die mystische-religiöse Verwurzelung von Vasks, ebenso auf seine Nähe zur Natur. Mit extremen Wechseln von Stille und »Ausbrüchen des Chaos« ist das Konzert typisch für die Klangwelten des estnischen Pfarrersohnes. Sebastian Bohren, Schweizer wie auch Mario Venzago, hat es kürzlich erstmals auf CD eingespielt.

SOPHIA kommt zum Sound Beach Festival 2025 nach Überlingen

Mit ihrem neuen Album „Wenn es sich gut anfühlt“ – so heißt auch ihre Sommertour - hat SOPHIA die deutschen Album-Charts erobert und beweist mit jedem Song ihre Vielseitigkeit. Ihr Stil? Ein aufregender Mix aus Pop, Elektro und Indie, der sofort ins Ohr geht und zum Tanzen einlädt. In ihren Texten erzählt sie Geschichten, die viele nachvollziehen können – von großen Gefühlen und den kleinen Momenten des Lebens, die einen prägen.

SOPHIA ist nicht nur eine beeindruckende Sängerin, sondern auch eine begnadete Songwriterin, die ihre eigenen Texte und Melodien schreibt. Dabei lässt sie sich von Einflüssen wie Billie Eilish und Dua Lipa inspirieren, bleibt aber stets authentisch und nahbar. Ihre Songs treffen mitten ins Herz und spiegeln Erlebnisse und Gedanken wider, die sie offen mit ihrem Publikum teilt.

Einlass: 17:00 Uhr

Einzigartige Songs. Einzigartige Kostüme. Generationenübergreifendes Discofeeling.
Das ist ABBA. Eine Band, die Hits garantierte und aus Schweden die Musikwelt regiert hat.
Keiner kommt an den Evergreens vorbei - Dancing Queen, Waterloo, Thank you for the music sind nach wie vor Dauerbrenner im Radio. Eine der erfolgreichsten Bands überhaupt. Musicals. Filme. Der ABBA-Zauber ist ungebrochen.
ABBAmaniac – Verrückt nach ABBA, die Tribute Show bringt diesen Zauber LIVE zurück ins Ländle. Eine Band, bestehend aus 6 Musikern lässt ABBA mit ihren Hits und der dazugehörigen Show wieder aufleben. Detailgetreu und in musikalischer Studioqualität. Originale Kostüme, Glitzer, Glamour und eine fantastische Lichtshow bringen das ABBA-Feeling
zurück. Es bleibt kein Auge trocken und kein Tanzschuh unbewegt!

Alle Evergreens sind zu hören: mit den ABBA-Superhits wie „Mamma Mia“, „Chiquitita“, „Thank you for the music“, „Waterloo“, „So long“, „Super Trouper”, „Dancing Queen“, „Voulez Vous” oder „Does your Mother know” lässt ABBAmaniac –
Verrückt nach ABBA, die Tribute Show die ABBA-Glitzerwelt auf Plateauschuhen wieder auferstehen.

Eine Show für Jung und Alt!
Die verrückten Siebziger sind zurück – holt die Schlaghosen, Plateauschuhe und Hotpants wieder heraus, legt eure Fönwelle
und erlebt mit ABBAmaniac alle fantastische Hits der legendären schwedischen Superstars.

So long! Wir sehen uns bei ABBAmaniac - Verrückt nach ABBA, die Tribute Show!

Einlass: 18:00 Uhr

– Intensiv, poetisch, unvergessen: Die wohl größte Liebesgeschichte aller Zeiten –

Im Abendspielplan der Langenargener Festspiele entfaltet sich Shakespeares »Romeo und Julia« mit emotionaler Wucht und zeitloser Poesie. Die Inszenierung zeigt die Tragödie auf der Bühne in all ihrer Intensität, Leidenschaft und Dramatik.

Inmitten eines erbitterten Konflikts zweier verfeindeter Familien entfacht eine Liebe, die keine Grenzen kennt: Romeo und Julia, Kinder der Häuser Montague und Capulet, verlieben sich unsterblich ineinander. Doch ihre Leidenschaft steht unter einem unheilvollen Stern. Heimliche Treffen, eine verbotene Hochzeit und die Hoffnung auf Versöhnung führen die Liebenden in einen Strudel aus Intrigen und verhängnisvollen Entscheidungen.

Die Aufführungen des Sommertheaters sind an der Muschel im Schlosspark Langenargen vom 21. Juni bis 10. August 2025 zu sehen. • Altersempfehlung ab 14 Jahren • Dauer ca. 140 Min. inkl. einer Pause. • Bei schlechter Witterung finden die Aufführungen im nahgelegenen Münzhof statt.

Es spielen aus dem Ensemble der Langenargener Festspiele:
Anna Winter • Timm Wenda • Birgit Unger • Steffen Essigbeck

Kreativteam:
Inszenierung und Bühne: Andreas Kloos • Ausstattung: Catrin Brendel • Kampfchoreografie: Anna Soibert • Technische Betreuung: Alexander Hog (Der gute Ton) • Technik: Markus Enderle (Enderle Veranstaltungstechnik)

Aufführungsrechte: henschel SCHAUSPIEL Theaterverlag Berlin

Gespielt wird immer!
Die Langenargener Festspiele verfügen mit dem Langenargen Münzhof über einen Regenspielort, nur wenige Meter von der Hauptbühne entfernt.

KULTUR AM NACHMITTAG
Kultur am Nachmittag bietet Theaterinteressierten aller Altersgruppen, die abends das Erwachsenentheater nicht besuchen können, die Möglichkeit zum Besuch einer Aufführung am Nachmittag. Die Kultur-am-Nachmittag-Aufführung von „Romeo und Julia“ findet am Sonntag, 13. Juli 2025 um 15:00 Uhr im Münzhof statt.

Zur Theatereinrichtung
Die Langenargener Festspiele sind ein professionelles Privattheater mit Sitz in Langenargen im Bodenseekreis. Die Theatereinrichtung zeigt vorrangig Eigenproduktionen in den Sparten Erwachsenen- und Familientheater.

Einlass: 30 Minuten vor Beginn

SOPHIA kommt zum Sound Beach Festival 2025 nach Überlingen

Mit ihrem neuen Album „Wenn es sich gut anfühlt“ – so heißt auch ihre Sommertour - hat SOPHIA die deutschen Album-Charts erobert und beweist mit jedem Song ihre Vielseitigkeit. Ihr Stil? Ein aufregender Mix aus Pop, Elektro und Indie, der sofort ins Ohr geht und zum Tanzen einlädt. In ihren Texten erzählt sie Geschichten, die viele nachvollziehen können – von großen Gefühlen und den kleinen Momenten des Lebens, die einen prägen.

SOPHIA ist nicht nur eine beeindruckende Sängerin, sondern auch eine begnadete Songwriterin, die ihre eigenen Texte und Melodien schreibt. Dabei lässt sie sich von Einflüssen wie Billie Eilish und Dua Lipa inspirieren, bleibt aber stets authentisch und nahbar. Ihre Songs treffen mitten ins Herz und spiegeln Erlebnisse und Gedanken wider, die sie offen mit ihrem Publikum teilt.

Einlass: 17:00 Uhr

Caiva
Die in München lebende Künstlerin Caiva verknüpft kraftvollen Techno mit Elementen aus Contemporary Folk, 90er-Trance und golden-era Ambient. Ihr Stil ist einzigartig – ein spannendes Zusammenspiel aus clubtauglichen Beats und atmosphärischer Tiefe. Neben elektronischen Produktionen setzt sie auch ihre Stimme sowie die Gitarre ein, was ihre Musik besonders facettenreich macht. Mit Auftritten bei Boiler Room und Intercell zählt sie zu den aufregendsten Namen der aktuellen Techno-Szene.

Baugruppe90
Das Berliner Duo Baugruppe90, bestehend aus Louis Köhler und Paul Vogler, verbindet Einflüsse aus Mid-90s Drum & Bass, House und frühem 2000er-Techno zu einem kraftvollen, zeitlosen Sound. Ihre energiegeladenen Sets, unter anderem bei HÖR, haben ihnen viel Aufmerksamkeit eingebracht. Mit ihrem druckvollen, detailreichen Stil setzen sie neue Akzente in der Techno-Szene und stehen für einen Sound, der gleichermaßen innovativ wie kompromisslos ist.

Valentino Volta
Von Disco bis Techno: Valentino Volta ist ein vielseitiger House DJ, der Genregrenzen fließend überwindet und mit energetischen Sets die Tanzflächen zum Beben bringt. Mit einem einzigartigen Gespür für Beats und Melodien begeistert er sein Publikum und sorgt für unvergessliche Momente im Club, auf Festivals und ganz besonders auf dem Eine Liebe, bei dem er seit Tag 1 hinter den Decks steht.

Kartell der Liebe Residents
Seit 2018 begeistern die hauseigenen DJs des Eine Liebe mit ihren vibrierenden Sets im DJ Zelt oder der Hauptbühne des Herdwanger Festivals. Beim SoundBeach werden die tanzbarsten und groovigsten Sounds von Disco über HipHop bis Techno in Form eines Track Battles auf die Plattenspieler geschnallt und die gesamte Riege mit Steinpils, Cuts&Mouse, Kussmann, El Frico und Nilsomat sind live on Stage.

Einlass: 17:00 Uhr

Am 11. Juli gastiert die Jazzsängerin Hannah Lilian Vogel mit ihrem Vater, dem Pianisten und Leiter der Schlosskonzerte, Peter Vogel, bereits zum vierten Mal in Langenargen. Nach drei Jahren als Jungstudentin an der Münchner Musikhochschule ist die 17-jährige seit Herbst in der Klasse von Fola Dada an der Stuttgarter Musikhochschule eingeschrieben. Auf dem Programm stehen eigene Songs sowie berühmte Jazzstandards in neuem Gewand.

Abendkasse: 18:30 Uhr | Einlass: 19:00 Uhr

Ein Abend voller Schlager und Sommerfeeling!

Das Schlager Beach im Rahmen des Sound Beach Festivals verspricht unvergessliche Momente am See. Freut euch auf eine stimmungsvolle Mischung aus bekannten Stars und aufstrebenden Talenten, die mit ihren Hits für Partystimmung sorgen. Packt eure Tanzschuhe ein – dieser Abend wird legendär!

Anita Hoffmann steht für Schlager mit Herz und Seele. Mit ihrer kraftvollen Stimme und ihrer authentischen Bühnenpräsenz begeistert sie Fans jeden Alters. Ihre Hits, die von Emotionen und Lebensfreude sprühen, sind der perfekte Auftakt für einen unvergesslichen Sommerabend.

Der Publikumsliebling Ramon Roselly bringt mit seiner charmanten Art und seinen eingängigen Melodien jede Bühne zum Strahlen. Seit seinem Durchbruch begeistert der sympathische Sänger mit Hits wie “Eine Nacht” und sorgt dafür, dass niemand still sitzen bleibt.

Marie Reim, die Tochter von Schlagerlegenden Michelle und Matthias Reim, tritt in große Fußstapfen – und das mit Bravour! Mit ihrer modernen Mischung aus Pop und Schlager schafft sie es, die Tradition zu bewahren und gleichzeitig frischen Wind in die Szene zu bringen.

Der aufstrebende Newcomer Nico Alesi begeistert mit seiner leidenschaftlichen Performance und seinem unverwechselbaren Sound. Seine Songs erzählen Geschichten, die direkt ins Herz gehen, und machen ihn zu einem der spannendsten neuen Talente im Schlager.

Seid dabei und erlebt diese einzigartigen Künstler live – der Schlager Beach Abend wartet auf euch!

Einlass: 17:00 Uhr

Bischof Ratold von Verona gründete Radolfzell im Jahre 826 als geistliche Niederlassung. Daraus entwickelte sich zunächst ein Fischerdorf und schließlich das heute blühende Städtchen Radolfzell.

Vom Stadtmuseum in der „Alten Stadtapotheke“ startet der Rundgang. Das Münster „Unserer Lieben Frau“ ist selbstverständlich ein zentraler Punkt dieser kulturhistorischen Stadtführung, ebenso wie die historischen Gebäude des Spitals und des Österreichischen Schlösschens.