Das Nachtcafé für die ganze Familie. Wir laden Menschen bis 12 Jahre ein, unsere Bühne zu stürmen. Präsentiert euch unserem Publikum mit einem künstlerischen Beitrag eurer Wahl! Es darf getanzt, gesungen, jongliert, gezaubert, musiziert, geslamt, Theater gespielt werden oder, oder …

Du möchtest auftreten? Bitte melde Dich an unter theaterpaedagogik@chawwerusch.de

Eintritt frei. Plätze sichern können Sie sich per Voranmeldung bei: fsj.chawwerusch@gmail.com

Eintritt frei!

Der Gerichtstag beginnt nicht gut für Dorfrichter Adam: Erst ein übler Alptraum, dann erwacht er mit Beulen und Schrammen am Kopf und schließlich erfährt er, dass eine Untersuchung der Kassen und der richterlichen Eignung unmittelbar bevorsteht. Und die Katastrophen gehen weiter: Marthe Rull taucht als Klägerin vor Gericht auf und beschuldigt Ruprecht, den Verlobten ihrer Tochter Eve, er habe am Vorabend ihren Tonkrug zerbrochen. Eve ist die einzige Zeugin, die erzählen könnte, was genau geschehen ist. Aber warum rückt sie nicht mit der Sprache heraus? Die Ereignisse entwickeln sich
zu einer unterhaltsamen wie sinnigen Komödie.

„Der zerbrochne Krug“ gehört zu den meistgespielten Stücken auf Deutschlands Bühnen. Ab Herbst 2025 steht auch bei Chawwerusch dieser Klassiker in einer eigenen, zeitgemäßen Version und in einer „puren“ Inszenierung auf dem Spielplan. Drei Schauspieler*innen schlüpfen in die unterschiedlichen Rollen des über zweihundert Jahre alten Stücks, das in Inhalt und Form erstaunlich modern daherkommt.

Es spielen: Felix S. Felix, Ben Hergl, Lina Zimmer
Bearbeitung und Regie: Walter Menzlaw
Bühnen- und Kostümbild: Peter Seibel
Dramaturgie: Susanne Schmelcher
Regieassistenz: Lysander Roth

„Der zerbrochne Krug” wird gefördert von der Heupel Consultants GmbH & Co KG. und der Dieter Kissel Stiftung.

Brot & Rosen 2026: Simone Frieling porträtiert die wichtigsten Frauen in Rilkes Leben

Frauen fühlten sich magisch angezogen von Rainer Maria Rilke, obwohl er äußerlich nicht dem männlichen Idealbild entsprach. Doch seine Sensibilität, seine einfühlsame Art und vor allem sein dichterisches Genie ließen ihn als perfekten Partner erscheinen. Rilke hatte im Laufe seines Lebens zahlreiche Geliebte, Gönnerinnen und Gefährtinnen. Auch seine Mutter Phia Rilke und die einzige Tochter Ruth lebten bis zum Ende ihres Lebens in seinem Bann. Doch auch wenn Rilkes Sehnsucht nach Liebe ihn selbst zu vielen Frauen hinzog, kam es nie zu einer dauerhaften Beziehung.
Autorin Simone Frieling porträtiert die wichtigsten Frauen in Rilkes Leben, beleuchtet ihre Beziehungen zu ihm und geht der Frage nach, welche Bedeutung sie für sein Leben und Werk hatten.
Simone Frieling, 1957 in Wuppertal geboren, lebt als Malerin und Autorin in Mainz. Sie veröffentlichte Erzählungen, Romane, Essays, literarische Sachbücher und Anthologien. 1998 erhielt sie den Martha-Saalfeld-Literaturpreis. Ihre Ölbilder, Aquarelle, Pastelle und Grafiken wurden in zahlreichen Ausstellungen gezeigt.

Einlass: ab 16 Uhr
Beginn: 17 Uhr

Im Eintrittspreis ist ein Glas Sekt enthalten.

Eine Kooperation zwischen der Gleichstellungsbeauftragten der VG Herxheim und dem Kulturprogramm der OG Herxheim.

Einlass: 16:00 Uhr

Der Gerichtstag beginnt nicht gut für Dorfrichter Adam: Erst ein übler Alptraum, dann erwacht er mit Beulen und Schrammen am Kopf und schließlich erfährt er, dass eine Untersuchung der Kassen und der richterlichen Eignung unmittelbar bevorsteht. Und die Katastrophen gehen weiter: Marthe Rull taucht als Klägerin vor Gericht auf und beschuldigt Ruprecht, den Verlobten ihrer Tochter Eve, er habe am Vorabend ihren Tonkrug zerbrochen. Eve ist die einzige Zeugin, die erzählen könnte, was genau geschehen ist. Aber warum rückt sie nicht mit der Sprache heraus? Die Ereignisse entwickeln sich
zu einer unterhaltsamen wie sinnigen Komödie.

„Der zerbrochne Krug“ gehört zu den meistgespielten Stücken auf Deutschlands Bühnen. Ab Herbst 2025 steht auch bei Chawwerusch dieser Klassiker in einer eigenen, zeitgemäßen Version und in einer „puren“ Inszenierung auf dem Spielplan. Drei Schauspieler*innen schlüpfen in die unterschiedlichen Rollen des über zweihundert Jahre alten Stücks, das in Inhalt und Form erstaunlich modern daherkommt.

Es spielen: Felix S. Felix, Ben Hergl, Lina Zimmer
Bearbeitung und Regie: Walter Menzlaw
Bühnen- und Kostümbild: Peter Seibel
Dramaturgie: Susanne Schmelcher
Regieassistenz: Lysander Roth

„Der zerbrochne Krug” wird gefördert von der Heupel Consultants GmbH & Co KG. und der Dieter Kissel Stiftung.

Auf unserer offenen Bühne treten die unterschiedlichsten Künstler*innen auf. Ob Kleinkunst, Musik, Tanz oder Theater: Alles ist möglich. Lassen Sie sich überraschen, verbringen Sie einen abwechslungsreichen Abend in unserem Theatersaal und lauschen Sie dem neuen Teil von Danilos Nachtcafé-Geschichte.

Sie möchten auftreten? Die Bühne gehört Ihnen für 15 Minuten. Bitte melden Sie sich an unter nachtcafe@chawwerusch.de.

Moderation: Danilo Fioriti
Einlass 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn

Eintritt frei!

Zwei Stimmen, zwei Welten: Der Pianist und Jazzmusiker Moritz Erbach trifft auf den Schauspieler, Musiker und Regisseur Andreas Krüger – gemeinsam bilden sie Möbius. Ihr Anliegen: die Lieder von Rio Reiser und Ton Steine Scherben mit frischer Energie, Respekt und einem offenen Ohr für neue Klangräume neu zu interpretieren. Die Musik von Reiser und den Scherben war immer mehr als nur Sound – sie war Haltung, Poesie, Revolte und Zärtlichkeit zugleich. Möbius begegnet diesem Erbe mit Demut, aber auch mit Lust am Neudenken: Klavier, Synthesizer, Drum Loops, Ukulele und Mundharmonika erschaffen neue Farben, verschieben Perspektiven und öffnen emotionale Räume.

Moritz Erbach bringt die Freiheit des Jazz ein, Andreas Krüger die emotionale Tiefe und das Erzählerische seiner Bühnenerfahrung. Zusammen entsteht eine Mischung aus Intimität, Spielfreude und leiser Wucht – ein Dialog zwischen Vergangenheit und Gegenwart. Für alle, die mit Rio Reiser und den Scherben groß geworden sind – und für alle, die ihre Songs neu entdecken wollen.

Es spielen: Moritz Erbach, Andreas Krüger

Liebesfreud, Liebesleid und alles dazwischen

Die Liebe, l'amour, love, amor, ljubov... sie hat so unendlich viele Facetten!
Die jazzgems laden Sie ein, ein paar davon kennenzulernen. Zum Beispiel das frische Liebesfieber mit Schmetterlingen im Bauch oder die abgeklärte, vertrauensvolle langjährige Paarbeziehung, die einen " pas de deux " erst möglich macht.
Es gibt jede Menge musikalische Liebeserklärungen: an den coolsten Gitarristen ever, an den Wald oder das schöne makedonische Mädchen, dessen Augen heller strahlen als die Sterne.
Manchmal ist ja eine einzige Note respektive ein einziger Herzensmensch alles, was man/frau braucht, um glücklich zu werden.
Manchmal hat man einfach nur den Blues, nachts allein in der Küche bei literweise Kaffee und trüben Gedanken um die Pros und Kontras der Liebe.
Und manchmal muß man auch ehrlich zugeben, dass der tolle Mann mit dem swingenden Gang einfach viel zu kompliziert oder eine Liebesgeschichte endgültig gescheitert ist.
Ob Valentinstag oder gebrochenes Herz, ob handfester Funk, klassischer Bossanova oder hingehauchter Impressionismus - die jazzgems präsentieren ein wunderbar kurzweiliges Kammerkonzert rund um die Liebe.

jazzgems sind:
Karmen Mikovic, Stimme und Klavier
Stephanie Wagner, Querflöten

Copyright: Tatjana Schollmayer

Einlass: 16:00 Uhr

Regina Wilke (Cello) und Anton German (Klavier) treten in einen musikalischen Dialog voller Ausdruckskraft.
Sie präsentieren Heiteres, Nachdenkliches und Berührendes zum Thema Liebe aus fünf Jahrhunderten. Ihr ausdrucksstarker Dialog beschließt die Saison im Saal der Villa Wieser mit einem Streifzug durch die Musikgeschichte.

Copyright: Regina Wilke

Einlass: 16:00 Uhr

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

1946. Ein Jahr nach Kriegsende: Schwarzmarkt, Not, Trauer um gefallene Väter und Brüder. Trotz alledem inszeniert Max Veitl, Ortspfarrer, mit der Pfarrjugend Schillers „Maria Stuart“. Während der Proben brechen bei den Spielenden Kriegserlebnissen auf. Als Kinder konnten sie vieles nicht verstehen. Unverarbeitetes brodelt in ihnen. Bringt das Theaterspiel Perspektive in ihr Leben? Wie in einem Brennglas entfaltet sich ein Kosmos der Nachkriegszeit in Herxheim, in dem die schottische Königin herumirrt. Skurril und doch wahr, wie Honoré de Balzac schon gesagt hat: „In jedem Dorf spielt sich die Weltgeschichte ab.“

„saal46“ ist ein Theaterexperiment – spannend, berührend, humorvoll –, das auf Erinnerungen Herxheimer Bürger*innen basiert.

Am Sonntag, 3.5. kostenlose Einführung zum Stück mit der Regisseurin um 18 Uhr in der Probebühne.

Es spielen: Stefan Asam, Daniel Baudy, Luca Bentz, Rebecca Dambach, Niklas Ehrmann, Bettina Forster, Sanna Heidweiler, Hildegard Jung, Cosma Kuklinski, Margarete Mundt, River Mundt, Hannah Rieder
Buch und Regie: Rosa Tritschler

Papa Leuchtfeuer muss für ein paar Tage fort, die Werkstatt ist geschlossen und Lila soll die Füße stillhalten. Aber als die böse Hexe Smert droht, alles in Schutt und Asche zu legen, wenn ihr Hexenfass nicht sofort repariert wird, nimmt Lila die Sache selbst in die Hand und macht sich auf den Weg zum bösen Sandmann.
Für sie und ihre Freund*innen beginnt ein großes Abenteuer.

Es spielen: Anna, Antoni, Emil, Felicia, Felix, Florentina, Hikmet, Johann, Liv, Malaika, Mathilda, Noah, Sophia
Buch: Tijan Sila, Lena Schneider
Spielleitung und Bühnenfassung: Celina Hellmann
Assistenz: Luise Gröschel
Rechte: Julius Beltz GmbH & Co. KG, Programm Beltz & Gelberg

Papa Leuchtfeuer muss für ein paar Tage fort, die Werkstatt ist geschlossen und Lila soll die Füße stillhalten. Aber als die böse Hexe Smert droht, alles in Schutt und Asche zu legen, wenn ihr Hexenfass nicht sofort repariert wird, nimmt Lila die Sache selbst in die Hand und macht sich auf den Weg zum bösen Sandmann.
Für sie und ihre Freund*innen beginnt ein großes Abenteuer.

Es spielen: Anna, Antoni, Emil, Felicia, Felix, Florentina, Hikmet, Johann, Liv, Malaika, Mathilda, Noah, Sophia
Buch: Tijan Sila, Lena Schneider
Spielleitung und Bühnenfassung: Celina Hellmann
Assistenz: Luise Gröschel
Rechte: Julius Beltz GmbH & Co. KG, Programm Beltz & Gelberg