Günther Fortmeier, Frank Sauer und Volkmar Staub
Heinz Erhardt war und ist der Urvater deutscher Comedy, der Spaßmacher des Wirtschaftswunders, unerreichte Ulknudel und Scherzmaultasche, der ungekrönte Kalauerkaiser.

Der Schatten- und Handtheatervirtuose Günter Fortmeier und die Kabarettisten Frank Sauer und Volkmar Staub lassen ihn in der HEINZ-ERHARDT-SHOW hoch- und seine Texte, Lieder und Sketche neu aufleben, ohne den selbstmörderischen Versuch zu wagen ihn nachzuahmen.

Jeder auf seine eigene künstlerische Art, kneten sie die Gedichte bis sie quietschen, sie knödeln, mimen, hiphoppen, zitieren und rezitieren was das Zeugs hält. Und das Zeugs hält! Selbst stocknüchtern hat man auch heute noch bei Erhardt´s zeitlosen Sketchen und poetischen Mach- und Lachwerken das Gefühl, als habe man schon etliche Korn in der Kimme.

Die HEINZ-ERHARDT-SHOW - Eine heinzigartige Hommage an den Mann mit der Brille!

Drei Paare – ein Abend. Das eine Paar ist frisch verliebt, das zweite hadert mit dem Alltag und das dritte mit sich als Paar. Kein Wunder, dass man da zum Pärchenabend lädt. Wie schön! Doch bekanntlich ist nichts so schön, als dass es nicht noch schöner werden könnte. So heizen nicht nur die Paardynamiken die Vorbereitungen herrlich an. Auch die gemeinsame Vergangenheit sorgt dafür, dass der Abend unweigerlich auf ein Desaster zusteuert. Aber mit gutem Rioja, versteht sich. Pärchenabend eben!

Stefani Kunkel und Julian W. König spielen wandlungsfähig alle drei Paare und legen die verschiedenen Stationen des Paarseins schonungslos-komisch offen.

Anne: Was machst du hier?
Georg: Wohnen.
Anne: Jetzt schon?
Georg: Ich konnte heute früher gehen.
Anne: Aha.

Langeweile kommt jedenfalls keine Sekunde auf mit Schauspielern, die so überzeugend als überforderte Paare agieren, dass sich eingefleischte Singles fragen: Wie kann man sich so etwas antun?" Claudia Schülke, FAZ

"Ein kleines Kunststück für sich mit Blick auf das ausgeweidete Thema" Stefan Michalzik, FR

Einlass 19 Uhr

Murzarellas Music-Puppet-Show - Bauchgesänge und andere Ungereimtheiten
Jeder kennt Bauchredner, mit Murzarella alias Sabine Murza erleben Sie die Kunst des Bauchgesangs. Murzarella singt nicht nur selbst, sie lässt ihre Puppen singen.
Die preisgekrönte Bauchsängerin, mit Wurzeln in Gelsenkirchen, ist in all ihrer Vielseitigkeit– zwischen musikalischer Professionalität, deftigem Ruhrwitz und perfekter Bauchrednerkunst – vor allem eines: ein Phänomen.
Da gibt es Kalle, die Kanalratte und Heavy-Metal-Fan aus Wanne-Eickel, Frau Adelheid, die Opern schmetternde Diva und Dudu, der freche Kakadu und Möchtegern-Schlager-Star. Die selbstbewussten Puppen genießen ihren Auftritt und lassen keine Gelegenheit aus, Murzarella die Show zu stehlen.
Ohne Mühe haucht Murzarella den Puppen herzerfrischende Individualität und Leben ein. Sie sind das attraktive Highlight einer Show voller Rasanz und in bester Comedy-Manier. Mit ihren Puppen begibt sich Murzarella in witzige, wortgewaltige Dialoge, unterbrochen von gelungener musikalischer Performance.
Alles ist live gesungen. Überzeugen Sie sich selbst, und lassen Sie sich von dieser einzigartigen Show begeistern. Wetten, dass Sie anschließend glauben, Sie hätten wirklich singende Puppen erlebt?

Einlass: 19:00 Uhr

Skipinnish gehören zur Spitze der lebendigen keltischen Musikszene Schottlands. Mit ihren hymnischen Liedern und rockigen, vom Dudelsack geleiteten Stücken haben sie eine Erfolgsgeschichte von Hits und ausverkauften Konzerten in den größten und besten Musiklokalen des Landes. Ihre Popularität steigt nun auch in den südlichen Teilen des Landes rasant an! Nach einer erfolgreichen Tournee durch ausverkaufte Hallen in England im Jahr 2024 kehren sie 2025 zurück, um die wachsende Nachfrage der Fans südlich der Grenze zu befriedigen.

Der Mitbegründer von Skipinnish, Angus MacPhail, sagte:
„2024 war ein unglaubliches Jahr für die Band. Unsere Sommershow zum 25-jährigen Jubiläum im Edinburgh Castle war der größte Auftritt, den wir je hatten, und wir hatten unsere beste und größte Tournee in England. Wir können es kaum erwarten, zurückzukehren! Musik ist universell, und es war unglaublich zu sehen, wie das Publikum in ganz England bei unseren Konzerten genauso begeistert war wie die Fans in der näheren Umgebung! Wir freuen uns sehr darauf, diese Magie bald wieder zu spüren!“

Skipinnish reitet auf einer stetig wachsenden Welle der Popularität und die letzten zwei Jahre vor Covid waren die größten für die Band seit ihrer Gründung im Jahr 1999, als sich die Mitbegründer Andrew Stevenson und Angus MacPhail zusammenschlossen. Mit den Neuzugängen aus den Anfangstagen der Band, darunter Leadsänger und Gitarrist, hat sich die Band in den letzten Jahren an die Spitze der schottischen Musikszene gespielt. Mit einem Hit nach dem anderen von selbst geschriebenen Liedern und einer starken Mischung aus kraftvollen, von Dudelsack, Geige und Akkordeon geleiteten Melodien, bieten sie das Beste der zeitgenössischen keltischen Musik.

Ihre große und wachsende Fangemeinde ist so groß, dass Skipinnish regelmäßig einige der größten Veranstaltungsorte in Schottland ausverkauft. Vom Eden Court Theatre in Inverness - wo sie zwei aufeinanderfolgende Abende füllten - bis zur kultigen Usher Hall in Edinburgh und von den Albert Halls in Stirling bis zum berühmten Barrowland Ballroom in Glasgow war jede Show ausverkauft und das Publikum war begeistert!

Dazu kommen noch ihre eigenen Headline-Shows. Skipinnish sind einer der angesagtesten Acts in der pulsierenden Musikfestivalszene. Sie haben auf verschiedenen Festivals in England, Irland und dem Rest von Europa gespielt, und ihre internationale Fangemeinde wächst weiter. Die Band freut sich darauf, 2025 auf einige schottische Festivals zurückzukehren.

Einlass: 19:00 Uhr | Beginn: 20:00 Uhr

„Keiner hat gesagt, dass Du ausziehen sollst“, sagt Louise. Sie, eine vielbeschäftige Ärztin ist fremdgegangen und Tom, ein arbeitsloser Musikkritiker ist ausgezogen. Nun gehen die beiden jede Woche zur Eheberatung und treffen sich stets vorher in einem Pub. Er bestellt Bier, sie Weißwein. So stimmen sie sich auf die Sitzungen ein, diskutieren, ob ihre Ehe eher einem Marathon oder doch nur einem abgebrochenen 50-Meter-Sprint ähnelt oder ob Louises Affäre als ein Fehler oder mehrere zu werten ist. Fragen über Fragen, die mit sarkastischem Humor und guten Pointen in einem pulsierendem Schlagabtausch mehr oder minder erfolgreich ausgefochten werden. Als Tom aber zugibt, aus einer Protesthaltung heraus für den Brexit gestimmt zu haben, ist Louise außer sich. Kann es sein, dass ihre Kinder und das Interesse an Kreuzworträtseln die letzten Gemeinsamkeiten sind? Das Stück befindet sich gefühlsmäßig irgendwo zwischen sehnsüchtigen Annäherungsversuchen, Abwehrhaltung, Komik und der Ernsthaftigkeit des Lebens. Wie die Beziehung der beiden weitergeht, ist offen, jedes Treffen scheint wie ein Neuanfang...

Nick Hornby gehört seit seinem Debüt "High Fidelity" zu Großbritanniens Kultautoren. Er schreibt mit Vorliebe über Musik, Bücher, Sport und neurotische Helden. Viele seiner Bestseller wie "High Fidelity", "About a Boy" oder "A Long Way Down" wurden mit prominenter Besetzung (u.a. Pierce Brosnan, Toni Colette und Hugh Grant) verfilmt. "State of the Union" lief als Serie mit zwanzig zehnminütigen Folgen bis 2022 in der ARD. Nick Hornby lebt in London.

Nun wurde der Stoff für die Bühne freigegeben, und wir erhielten vom Rowohlt-Verlag dankenswerterweise die Erlaubnis, das Buch für die Bühne zu dramatisieren. Ähnlich geschah es 2019 mit "Das Leben des Vernon Subutex", das wir als Dreiteiler mit großem Erfolg spielten. Was lag also näher, als die beiden Darsteller aus dem Subutex wieder schüchtern anzufragen, ob... Sie sagten begeistert zu.

Einlass 19 Uhr

So ist es manchmal: Erst sehnen die Frauen sich nach einen Mann, dann ist er da. Dann sehnen sie sich danach, ihn wieder los zu werden.

Erleben Sie Gabriele Hofmann in der neusten Komödie von Johannes Galli.

Einlass ab 19.30 Uhr

Da ist es endlich wieder ... ein Re-Mix zu Dritt. Auf der Bühne: Myriam Tancredi, Christina Wiederhold und Matthias Stich

Spieglein, Spieglein an der Wand....
Wer kennt sie nicht? Die selbstverliebteste Königin, seit es Märchen und Schokolade gibt. Was haben nur alle gegen Sie? Sie will halt was Besonderes sein....Ja und?
Haben wir nicht alle ein wenig von ihr in uns? Möchten wir uns nicht immer von unserer besten Seite zeigen?
Dürfen wir in dieser medialen Welt nicht auch mal ein bisschen Werbung für uns selbst machen? Als Präsidenten großer Nationen, nackt auf einer Insel im Fernsehen, ganz privat bei Familie und Freunden oder ganz unverbindlich in der Partnerbörse.
Wir dürfen........Nur: Wenn´s zuviel wird, wird’s halt zuviel.....

Kris Gray kannte die Rockgrößen der 70-er persönlich, arbeitete eng mit GLENN MILLERS Bruder Herb zusammen und Peter Green, der Gründer von FLEETWOOD MAC, wohnte wochenlang bei ihm. So entstand manche verrückte Session direkt an seinem Küchentisch.

Die Veröffentlichung zahlreicher Alben, Studienaufnahmen, Konzerte mit Bands, Crossroad-Festivals und die Zusammenarbeit mit namhaften Kunstschaffenden im Musikbusiness sind Kris Grays Leben.
Ein Vollblutkünstler mit der Stimme, ein Meister der Saiteninstrumente.

Kris schriebt emotionale Songs wie „I am, I think“, der als Kult-Klassiker unter den Indie-Platten gilt. Als Multitalent ist er zudem Autor der Biographie „Two’s up“, die 2023 erfolgreich unter dem Titel „Borstal“ verfilmt wurde. Der dazugehörige Soundtrack ist fester Bestandteil seines Live-Repertoires.

Die Leidenschaft für Musik entsprang schmerzlichen Wurzeln in Kris Vergangenheit. Als Zögling in einer britischen Erziehungsanstalt mit Züchtigung und Demütigung konfrontiert, hielt ihn der Wunsch, Musiker zu werden, am Leben. Und das lebt er nun in ganzer Fülle aus.

Das Publikum erwartet ein intensiver musikalischer Leseabend in Originalsprache mit Übersetzung, biografischen Rückblenden, Lippenbekenntnissen und Songs voller Gefühl.

Das Publikum erwartet ein intensiver musikalischer Leseabend in Originalsprache mit Übersetzung, biografischen Rückblenden, Lippenbekenntnissen und Songs voller Gefühl.

Mitwirkende: Kris Gray (Gitarren & Gesang, Lesung), Jerry Spitzer (Gitarre)

Eine Veranstaltung im Rahmen der Kulturtage im Bergkirchenviertel

Zum Inhalt:
"Zählen wirklich nur die inneren Werte, oder schielt doch jeder ein bisschen auf das Äußere? Schließlich wollen wir alle gut aussehen und etwas Besonderes sein, oder? Greg jedenfalls tritt in ein echtes Fettnäpfchen, als er seine Freundin Steph im Gespräch mit seinem Kumpel Kent als "normal" beschreibt. Was für Greg wie ein harmloses Adjektiv klingt, trifft bei Steph einen empfindlichen Nerv: "Normal" heißt für sie nämlich so viel wie "hässlich". Tief getroffen packt sie ihre Sachen und zieht kurzerhand aus der gemeinsamen Wohnung aus. Während Greg noch überlegt, was da eigentlich schiefgelaufen ist, geht’s bei seinem Kumpel Kent und dessen Freundin Carly drunter und drüber. Kent schmeichelt Carly zwar, doch hinter ihrem Rücken macht er sich über ihre Figur lustig und prahlt obendrein mit einer heißen Affäre mit Crystal, einer Arbeitskollegin. Greg fühlt sich wie im falschen Film und findet sich plötzlich inmitten eines Beziehungsschlamassels wieder, den er so nie erwartet hätte."

Neil LaBute beleuchtet in seiner scharfzüngigen und zugleich sehnsüchtigen Beziehungskomödie unser übertriebenes Schönheitsideal. Er erzählt von verpassten Chancen und wie man sie doch noch ergreifen kann – eine Liebesgeschichte über die scheinbare Unmöglichkeit der Liebe.

Regie:
Alexander J. Beck

Mit:
Glen-Michael Arriola
Nina Gerber
Michael Ihringer
Franziska Langer

Zusammenhalt – psychoanalytisch und religiös gedeutet
Gespräch
Fr 25. April 2025, 19:00–21:00 Uhr

Was lässt Gruppen zusammenbleiben? Vielleicht die Erinnerung an einen Beginn und eine Gründerfigur? Oder eine Beziehungsgeschichte der Gruppenmitglieder, gemeinsame Werte oder Feindbilder? In der Psychoanalyse hat die Arbeit mit Gruppen einen eigenen Platz. Im christlichen Glauben ist die Gruppe konstitutiv für den Glauben. Was macht, dass die Gruppe – ob psychoanalytisch oder religiös betrachtet – zusammenbleibt und nicht auseinanderbricht?

· Dr. med. Meinhard Korte, Psycho­analy­tiker, Gruppenanalytiker, Hanau
· Theologin/Seelsorgerin

7 €/5 €

MARIUZZ spielt bewusst mit der frappierenden optischen Ähnlichkeit als Westernhagen-Double und verblüfft das Publikum immer wieder mit seiner perfekten Show, die mit exzellenten Live-Musikern, einem detailgetreuen Bühnenoutfit, der typischen Westernhagen-Gestik und sehr viel Liebe zum Detail auf der Bühne zelebriert wird.
Es gibt in Deutschland sicher einige gute Westernhagen-Tribute -Acts, bei denen man das Feeling des echten WESTERNHAGEN hat, wenn man die Augen schließt – aber es gibt nur EINEN, bei dem man das Gefühl nicht verliert, wenn man die Augen wieder öffnet! MARIUZZ!

Für das exklusive Konzert bei Kultur auf dem Hof im Weingut Weyell in Dexheim hat sich MARIUZZ mit dem legendären Westernhagen-Drummer CharlyT. (Westernhagen, Gianna Nannini, Lords, Belfegore, Wallenstein, Nena) einen ganz besonderen Gast eingeladen!

Einlass 19 Uhr

Vor 20 Jahren begegneten sich die Ausnahmekünstler Yannick Monot, Helt Oncale und Biber Herrmann erstmals bei einem Festival in Eltville am Rhein. Jeder spielte einen Solo-Auftritt, doch schnell erkannten die drei das große Potenzial einer Zusammenarbeit.

20 Jahre Freundschaft und unzählige erfolgreiche Konzerte im Dienste der Cajun-Musik – das ist Grund genug, dieses Jubiläum mit Freunden und Fans in ganz Deutschland zu feiern!

Nicht nur die Besetzung des Trios ist international, auch ihre lebensfrohe musikalische Reise führt durch viele Länder.

Yannick Monot stammt aus der Bretagne und ist europäischer Botschafter des Cajun und Zydeco. Seit den siebziger Jahren sammelt er musikalische Erfolge und bringt in die Band vor allem den Akkordeon-Sound und die französischen Wurzeln ein.

Helt Oncale aus New Orleans ist ein Multiinstrumentalist, der sein Handwerk im „French Quarter“ und der „Bourbon Street“ erlernte. Er beherrscht meisterhaft Fiddle, Mandoline, Banjo und Gitarre und sorgt für die amerikanischen Wurzeln im Trio.

Biber Herrmann lebt imRhein-Main-Delta und hat sich auf akustischen Blues sowie das Slide-Spiel auf der Dobro spezialisiert. Biber bringt somit die „BlueNotes“ zum Schwingen. Der legendäre Konzertveranstalter Fritz Rau nannte ihn „Einen der authentischsten Blues-& Folk-Künstler im Lande und darüber hinaus“.

Neben Cajun und Zydeco unternehmen die drei musikalischen Weltenbummler auch Ausflüge in verwandte Musikrichtungen. In ihrem Repertoire finden sich französische Chansons, Pre-War Blues, Country Swing, Bluegrass-und Mardi-Gras-Rhythmen. Traditionelle wie auch eigene Stücke vereinen sich beim „International Cajun Trio“ zu einem musikalischen Cocktail, der mit humorvollen Geschichten und Anekdoten angereichert wird.

Einlass: 19:30 Uhr

„So nah am Original wie möglich und dann noch ein bisschen mehr“, das ist die Philosophie von „It’s All Pink“. Nach der Auflösung von „Just Pink“ im Jahr 2017 gründete Frontfrau Vanessa Henning eine neue Tributeband – „It’s all Pink“ war geboren! Mit ihrer außergewöhnlichen Stimmqualität, Ausstrahlung und Bühnenpräsenz steht sie dem Original in nichts nach.

Alle großen Hits, dazugehörige Choreographien, originalgetreue Arrangements und Sounds machen die Show perfekt!

Einlass 19 Uhr

ausverkauft!

Four Imaginary Boys – The Cure Tribute Band

Four Imaginary Boys – Deutschlands gefragteste sowie Europas meistgebuchte The Cure Tribute
Band - besteht aus vier Herzblutmusikern, die sich seit 2006 leidenschaftlich dem Gesamtwerk von
The Cure widmen und dem Geist der legendären Wave-Götter huldigen.
Spricht man von The Cure, denkt man an die unverwechselbare und unnachahmliche Stimme von
Robert Smith. Imitation oder gar Parodie verbieten sich, nur gut, dass es sich beim Frontmann der
Four Imaginary Boys um einen vokalen Seelenverwandten zu handeln scheint. Dabei geht es den
Four Imaginary Boys nicht darum, reine Klone ihrer Helden zu sein. Viel wichtiger ist ihnen, mit
sphärischen Klängen und Soundflächen, die einzigartige Atmosphäre der Cure-Songs zu erzeugen
und auf das Publikum zu übertragen. Somit sind die eigentlichen Stars des Abends die
unvergänglichen Songs von The Cure, die Generationen von Gothic/Alternative/Pop-Bands bis
heute geprägt haben.

Mit dem deutschlandweit bekannten Musikmagazin Sonic Seducer hatten die Four Imaginary Boys
letztes Jahr eine Kooperation, in dessen Rahmen eine Tribute-CD anlässlich des Jubiläums zweier
The Cure Alben („Pornography“ und „Wish“) aufgenommen wurde, welche an alle Käufer und
Abbonenten des Sonic Seducers verteilt worden ist. In dieser Ausgabe sind neben einem Interview
auch alle Konzert-Termine veröffentlicht worden. Alle Konzerttermine sind weiterhin auf der
Website des Sonic Seducer gelistet.

Einlass: 19:30 Uhr

Das Leben der zwölfjährigen Hani verändert sich von einem Tag auf den anderen, als ihre Mutter plötzlich nicht mehr da und sie den Alltag mit Bruder, Vater und Onkel Ibo im Frisörsalon allein meistert. Aber Hani wäre nicht Hani, wenn sie so einfach aufgibt und macht sich auf die Suche. Ein Stück über Armut und Überforderung, aber auch die Kraft von Familie und Nachbarschaft.

Foto: Seweryn Zelazny

Wie überwinden, was uns trennt? Als Wandernde zwischen den Welten schicken Gob Squad live aus dem Stadtraum Voice Messages ins Theater, wo das Publikum buchstäblich im Dunkeln sitzt. Nach und nach entwickeln die Nachrichten auf der Bühne ihr Eigenleben als poetische Sound-Collage und schaffen Möglichkeiten echter Verbundenheit.

Foto: Dorothea Tuch

Das Theaterstück "Zengin Mutfağı" mit Şener Şen geht auf Europatournee – Eine Veranstaltung von Das Ist. Event, Gişe Event und BKM

Das Theaterstück "Zengin Mutfağı" spielt vor dem Hintergrund der größten Arbeiterbewegung in der Geschichte der Türkischen Republik, den Ereignissen vom 15.-16. Juni 1970, und zeigt die Auswirkungen dieser auf die Küche einer wohlhabenden Familie.

Die Bediensteten des Anwesens, die bisher nichts anderes kannten, als zu dienen, können nicht länger gleichgültig gegenüber den Geschehnissen bleiben, die sich vor ihren Augen abspielen. Jeder von ihnen wird seinen Teil des gesellschaftlichen Wandels erfahren.

In diesem humorvoll inszenierten Stück von Vasıf Öngören werden die Ereignisse lebendig erzählt. Das Stück wurde bereits vielfach auf der Bühne interpretiert und für die Kinoleinwand adaptiert. 1978 spielte Şener Şen zum ersten Mal die Rolle des Kochs Lütfü Usta in diesem Stück am Stadttheater Istanbul. Nach 40 Jahren kehrt er nun in derselben Rolle auf die Bühne zurück – mit einem jungen Ensemble an seiner Seite.

Autor: Vasıf Öngören
Regie: Şener Şen, Doğu Yaşar Akal
Regieassistenz: Defne Kayalar
Assistenz: Berçem Açığ
Bühnenbild: Barış Dinçel
Kostüme: Başak Özdoğan
Licht: Cem Yılmazer

Besetzung:

Lütfü Usta – Şener Şen
Das Mädchen – Gizem Ergün
Selim – Onay Kaya
Seyfi – Uğur Arda Başkan
Ahmet – Kutay Sandıkçı

Einlass: 19:30 Uhr

Kris Gray kannte die Rockgrößen der 70-er persönlich, arbeitete eng mit GLENN MILLERS Bruder Herb zusammen und Peter Green, der Gründer von FLEETWOOD MAC, wohnte wochenlang bei ihm. So entstand manche verrückte Session direkt an seinem Küchentisch.

 

Die Veröffentlichung zahlreicher Alben, Studienaufnahmen, Konzerte mit Bands, Crossroad-Festivals und die Zusammenarbeit mit namhaften Kunstschaffenden im Musikbusiness sind Kris Grays Leben. So war er u. a. Bassist bei der Miller Anderson Band und managte über zwanzig Jahre Chris Farlowe.

Ein Vollblutkünstler mit der Stimme, ein Meister der Saiteninstrumente

 

Kris schriebt emotionale Songs wie „I am, I think“, der als Kult-Klassiker unter den Indie-Platten gilt. Als Multitalent ist er zudem Autor der Biographie „Two’s up“, die 2023 erfolgreich unter dem Titel „Borstal“ verfilmt wurde. Der dazugehörige Soundtrack ist fester Bestandteil seines Live-Repertoires.

Die Leidenschaft für Musik entsprang schmerzlichen Wurzeln in Kris Vergangenheit. Als Zögling in einer britischen Erziehungsanstalt mit Züchtigung und Demütigung konfrontiert, hielt ihn der Wunsch, Musiker zu werden, am Leben. Und das lebt er nun in ganzer Fülle aus.

 

Das Publikum erwartet ein intensiver musikalischer Leseabend in Originalsprache mit Übersetzung, biografischen Rückblenden, Lippenbekenntnissen und Songs voller Gefühl.

 

Eine Veranstaltung im Rahmen der Kulturtage im Bergkirchenviertel

Björn Diemel hat im zweiten Teil sein Kind in sich entdeckt, inzwischen hat er leider an Körpergewicht zugelegt. Coach Breitner empfiehlt, über eine gesunde Ernährung sein inneres wie äußeres Gleichgewicht zu finden. In welch haarsträubende Situationen der Rechtsanwalt und Gangsterboss wieder geraten wird?

Regie Ulrich Cyran | Ausstattung Claus Stump