Es ist ja zum Glück nicht so, dass jede:r Mensch ein festgefügtes Weltbild hat. In der jüdischen Welt hat sich dafür ein Witz etabliert: Zwei Jüd*innen, drei Meinungen. Sicher ist: Die jüdische Tradition lebt vom Dialog, vom gemeinsamen Nachdenken. Eine klassische Methode dieses Austauschs ist die sogenannte Chawruta (hebräisch für »Freundschaft« oder »Lerngemeinschaft«). Zwei Personen treffen sich, um gemeinsam einen Text zu studieren, ursprünglich religiöse Schriften wie Tora oder Talmud. Im Mittelpunkt steht nicht das Finden der »richtigen« Auslegung, sondern die persönliche Auseinandersetzung mit dem Text, der Dialog auf Augenhöhe. Der diesjährige Dresdner Stadtschreiber Alexander Estis lädt unter dem Festivalmotto »Zwischen Stimme & Echo« zu einer öffentlichen Chawruta ein. Im Zentrum stehen hier keine religiösen, sondern literarische Kurztexte. In kleinen Gruppen lesen die Teilnehmenden gemeinsam, diskutieren, interpretieren und erleben so, wie vielschichtig ein Text sein kann. Lassen Sie sich ein auf diese uralte lebendige Lernform und ein anregendes gemeinschaftliches Leseerlebnis, bei dem Sie neben anderen Lesarten auch noch neue Bekanntschaften machen. Alles, was Sie brauchen, ist etwas Zeit und Lust, den Nachmittag möglicherweise mit anderen Perspektiven zu verlassen, als Sie eingangs mitbrachten.

Der Schriftsteller Alexander Estis wurde 1986 in Moskau in einer jüdischen Künstlerfamilie geboren. 1996 kam er nach Deutschland, seit 2016 lebt er in der Schweiz. Bislang veröffentlichte er sieben Bücher. 2025 erscheinen der Essayband »Schergenstaat Russland« (NZZ Libro) sowie die Miniaturensammlung »Am Anfang war Schmonzes« (Satyr). Für FAZ, Süddeutsche Zeitung, DIE ZEIT und andere Zeitungen schreibt Alexander Estis Kolumnen, Essays und Kommentare. Seine Radiobeiträge sind regelmäßig im Deutschlandfunk zu hören. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Kurt-Tucholsky-Preis.

Zusammen mit der Schriftstellerin Iryna Fingerova ist Alexander Estis am 26.10. mit ihrer Lesung DIE JÜDISCHE NASE im Societaetstheater zu erleben.

Dauer: ca. 120 Minuten

Kombiticket mit "Lebendige jüdische Bibliothek" um 16 Uhr möglich.

Jan Dismas Zelenka »Dei Filii« ZWV 20

Sopran: Marie Hänsel
Alt: Laila Fischer
Tenor: Tobias Hunger
Bass: Sebastian Richter
Kammerchor der Frauenkirche
ensemble frauenkirche dresden
Leitung Frauenkirchenkantor Matthias Grünert
Geistliches Wort, Gebet und Segen Frauenkirchenpfarrer Markus
Engelhardt

Jan Dismas Zelenka, das war der geniale sagenumwobene Böhme
am Dresdner Hof. Seit ein paar Jahren sind seine Werke endlich
wieder ins Bewusstsein gelangt. Was für ein Glück! Denn diese
Kompositionen sprühen nur so vor Ideen. Und er hat selbst in
seinen Kirchenwerken einen ‚Groove‘, der einfach mitreißt. Die
Missa Die Filii gehört zu seinem Spätwerk und versammelt alles,
was Zelenka so interessant macht: waghalsige Koloraturen,
verspielte Orchesterparts, festliche Chorstellen – und einen Schuss
‚Verrücktheit‘.

Künstlergespräch mit Matthias Grünert im Anschluss an das
Konzert – mit Fassbieranstich im Augustiner

Einlass: 15:30

Stadtführung mal ganz anders: Bei Deiner Smartphone-geführten Schnitzeljagd beißt Du Dir die Zähne an dem einen oder anderen Rätsel aus. Und Du erhältst nach jeder gelösten Frage oder Aufgabe interessante Informationen zu der entsprechenden Safari-Station.

Übrigens: Bei Deiner Tour solltest Du möglichst viele Safari-Punkte erlegen. Hier zählt also jeder Schuss! Äh ... wir meinten natürlich: Hier zählt jede Antwort!

Deine Route führt Dich an verschiedene Safari-Stationen. Dabei lernst Du nicht nur historische Plätze sondern auch Sehenswürdigkeiten und HotSpots abseits der ausgetretenen Touristen-Pfade kennen. So hat das Safari-Team dafür gesorgt, dass Dir die ein oder andere Überraschung über den Weg laufen wird!

Erfahre auf witzige Art und Weise Neues und Erstaunliches über Deine Stadt. Hier bekommst Du spannende Ein- und Ausblicke jenseits der klassischen Sightseeing-Tour und erfährst so ganz nebenbei Wissenswertes über Deine Safari-Stadt.

Übrigens: Die Safari ist rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag durchführbar und dauert ca. 90 Minuten.

Wir bitten um Verständnis, dass die Teilnahme bei Verspätung nicht garantiert werden kann.

Georg Kreisler-Sensation (SAX) / Die Dresdner Theaterruine mit einem Doppel-Georg-Wumms. (DNN) / Ein echter Hit! (Tag24) / Großes dramatisches Kino (Neustadtgeflüster)
Hurra, die Millionen sind da. Die Möllers träumen von der großen Fabrik, von einem richtigen Mann oder vom künstlerischen Durchbruch. All dieses Glück scheint nun käuflich. Sie spielen seit Jahren das gleiche Los, das plötzlich zum ´Glückslos´ wird. Eine Million in der Lotterie und nichts ist mehr wie es war.
Georg Kreisler, österreichischer Kabarettist, Komponist und Sänger, schrieb diese ironisch-satirische Musikkomödie angelehnt an Georg Kaisers »David und Goliath«. Die TheaterRuine zeigt diese Textentdeckung mit großem Ensemble, viel Humor und leidenschaftlichem Spiel.

Einlass 18:00 Uhr

Matinee der Herkuleskeule

Einmal im Quartal begrüßt Gastgeber Alexander G. Schäfer (Sohn des legendären „Maxe Baumann“ Gerd E. Schäfer), Schauspieler, Kabarettist, Regisseur und Autor im legendären Kabarett- Theater Die Herkuleskeule bekannte Persönlichkeiten aus Kunst, Kultur und Sport zum HERKULESKEULEN- SCHÄFERSTÜNDCHEN.

Schäferstündchen Gregor Gysi am 26. Oktober 2025

Gregor Gysi kommt in die Keule

Beim „Herkuleskeulen-Schäferstündchen“ am 26. Oktober wird es unser Moderator Alexander G. Schäfer schwerhaben, zu Wort zu kommen …

Mit Gregor Gysi kann man eigentlich über so ziemlich jedes Thema sprechen; sogar über Fußball. Denn er ist Mitglied bei Union Berlin. Aber in erster Linie ist Gregor Gysi natürlich Politiker. Geboren im Januar 1948 in Berlin, gelernter Rinderzüchter, studierter Jurist und wie erwähnt leidenschaftlicher Politiker. Noch dazu ein kluger Streiter mit großem Herzen und bekanntlich jeder Menge Witz und Hintersinn. In den Wendewirren übernahm er die Führung der SED, als sie PDS hieß und das mit dem demokratischen Sozialismus im Namen auch genauso meinte. Die Genossen drückten ihm dazu einen großen Besen in die Hand, mit dem Wunsch, mal kräftig durchzukehren. Das tat er. Blies kurz darauf auch frischen Wind durch den Bundestag. Und die Wähler vertrauen ihm noch immer, immerhin holte er in Berlin Treptow-Köpenick zur jüngsten Bundestagswahl das Direktmandat. Womit er gleich auch noch Alterspräsident des Parlaments wurde. Im Berliner Kabarett „Distel“ hat Gregor Gysi zudem seine eigene Talkshow – bei uns im Kabarettkeller der Herkuleskeule wird er am 26. Oktober Talkgast sein. Und wer ihn kennt, weiß, dass unser Moderator Alexander G. Schäfer eine Menge Arbeit haben wird, auch selbst mal zu Wort zu kommen. Beste Voraussetzungen also für zwei unterhaltsam-kluge Stunden. Und auch der musikalische Rahmen passt: Unser musikalischer Leiter Jens Wagner begleitet Sängerin Dorota am Flügel.

Hier keine Tickets verfügbar

Nach seinem Erfolgsalbum „Soul Searching“, folgt nun mehr Torsten Goods achtes Studio Album.

Eine Quelle frischer „Feelgood Music“, beeinflusst von Jazz, Soul, Blues und den lockeren Westcoast/AOR Sounds der späten 70er in Kalifornien. Das Album erzählt auch die sehr persönliche Geschichte der optischen Wandlung des „an der Gitarre ebenso wie als Sängerbegnadeten“, laut SZ, „den man deswegen auch schon den „deutschen George Benson“ genannt hat“.
Seine Tour 2025 führt Torsten Goods mit Jan Miserre an Keyboards und Piano, Felix Lehrmann am Schlagzeug und Thomas Stieger am Bass, sprich: der Band hinter dem neuen Album, seit vierzehn Jahren perfekt eingespielt, im Herbst 2025 wieder durch ganz Deutschland. Aber auch in die Schweiz, Österreich, UK und natürlich Irland, der Heimat seiner Mutter und Familie. Im Zentrum der Konzerte steht das neue Album, aber auch die Fan-Favoriten aus "Soul Searching“ und Torstens Back Katalog dürfen nicht fehlen. So wird jedes Konzert der„Soul Searching“-Tour zum einzigartigen Erlebnis, voll tief empfundener, virtuos gespielter, akustischer Glücklichmacher. Das Rezept: „smooth Vocals, fast guitars und feelgoodgrooves“.

Bild: Michael Romacker

TUNNEL IN SICHT
Lachen wenns zum Heulen ist

Ein Kabarettstück von Wolfgang Schaller

Auf einem Bahnsteig warten die arbeitslose Schweinsohrverkäuferin Dörte, die Superstar werden will (Birgit Schaller), der Doktor in spe Walentin Karl, der immer Bescheid weiß (Hannes Sell), und der Sachse Fridolin Kasper, dessen Firma Särge & Co es immer gut geht, wenn es anderen schlecht geht (Frank Weiland). Inmitten aller Krisen heißt ihr Motto: Lachen, wenns zum Heulen ist. Wolfgang Schallers schwarzbissigen, skurrilen Texte spiegeln eine absurde Realität zwischen lauter Heiterkeit und leiser Nachdenklichkeit. Jens Wagner und Volker Fiebig zeugen wie immer von der Musikalität des Ensembles.
Die DNN schrieb nach der gefeierten Premiere: "Lachen macht wach, und geschliffener Wortwitz aktiviert das Gehirn. Wer Lachen zulässt, dem bleibt es zuweilen im Halse stecken. Das aufbegehrende Normalo-Trio serviert flott zeitkritische Schenkelklopfer und dreht gleich darauf mit bitterem Spott an den großen Rädern unserer Zivilisation, die längst im Sande laufen."

Präsentiert wird eine faszinierende Welt der persischen Dichtung und ihrer kulturellen Verbindung zu Europa! Bereits im 17. Jahrhundert wurden die ersten Kontakte zwischen Persien und dem westlichen Kulturkreis geknüpft. Reiseberichte, wissenschaftliche Schriften und Übersetzungen des orientalischen Sujets wurden zu einer bedeutenden Inspirationsquelle für europäische Literatur und Musik. Größen wie Goethe, Rückert und Daumer setzten sich intensiv mit diesen poetischen Stoffen auseinander.

In diesem besonderen Konzert widmen sich die Mezzosopranistin Henriette Gödde und Pianist Michael Schütze den kompositorischen Preziosen von Schubert, Schumann, Brahms, Wolf, Schoeck und Mahler, die dem europäischen Kunstlied einen Hauch von Orient verliehen haben.

Einlass: 17:45 Uhr

In ihrem aktuellen Programm singen Youkalí von grotesken Alltäglichkeiten, dem normalen Wahnsinn des Lebens, von Liebe, Begegnungen und Abschied. Die Gruppe – benannt nach dem Kurt-Weill-Chanson »Youkali« – entführt ihr Publikum mit Charme, Witz und Tiefe ins legendäre »Land der Sehnsüchte«. Für den Abend haben die vier Musikerinnen die Lyrik zweier im Nationalsozialismus vertriebener und ihrer Sprache beraubter jüdischer Lyrikerinnen vertont: Mascha Kaléko und Lili Grün. Deren Leben und Schaffen soll erinnert werden, ihre Themen aus dem alltäglichen Leben, die aktuell sind wie eh und je. Die Lieder, von einem experimentellen Bühnenprogramm gerahmt, machen erfahrbar, wie viele Menschen ihre Träume damals wie heute aus politischen Gründen nicht mehr leben durften und dürfen. »Nie wieder« ist jetzt!

Elena Schoychet, Laura Härtel und Tatjana Davis lernten sich 2008 während des Musikstudiums in Dresden kennen. Die Stimmigkeit ihrer musikalischen Visionen führte 2015 zur Gründung von Youkalí, 2021 stieß Julia Böhme als Sängerin dazu. Zusammen entwickelte das Quartett eine eigene Form, Musik, Bewegung und den Bühnenraum in einem modernen Musiktheater zusammenzubringen. Den thematischen Schwerpunkt bilden die so genannten, oft gar nicht »goldenen« Zwanziger des letzten Jahrhunderts und ihre Folgezeit.

Musik: Tatjana Davis (Komposition, Klarinette, Satzgesang, Klavier, Percussion), Julia Böhme (Gesang), Laura Härtel (Cello, Satzgesang, Percussion), Elena Schoychet (Klavier, Satzgesang)

Dauer: ca. 90 Minuten mit Pause

An diesem Abend wandern zwei Vertreter des Wandervolkes der Juden zwischen Identitäten, Realitäten und Absurditäten. Kommt vorbei – und hört lustige Geschichten über Trauriges. Die aus der Ukraine stammende Autorin Iryna Fingerova spricht mit dem Autor und amtierenden Dresdner Stadtschreiber Alexander Estis darüber, was es heißt, Jude in Deutschland und Dresden zu sein, über Migration, über Flucht, über Kriege (ja, nicht nur einen!), über jüdischen Humor, über Stereotype und natürlich über Nasen aller Art. Bringt Fragen und ordentlich Applaus mit!

Der Schriftsteller Alexander Estis wurde 1986 in Moskau in einer jüdischen Künstlerfamilie geboren. 1996 kam er nach Deutschland, seit 2016 lebt er in der Schweiz. Bislang veröffentlichte er sieben Bücher. 2025 erscheinen der Essayband »Schergenstaat Russland« (NZZ Libro) sowie die Miniaturensammlung »Am Anfang war Schmonzes« (Satyr). Für FAZ, Süddeutsche Zeitung, DIE ZEIT und andere Zeitungen schreibt Alexander Estis Kolumnen, Essays und Kommentare. Seine Radiobeiträge sind regelmäßig im Deutschlandfunk zu hören. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Kurt-Tucholsky-Preis.

Iryna Fingerova ist eine jüdisch-ukrainische Schriftstellerin aus Odessa. Seit 2020 arbeitet sie als Ärztin in Deutschland. Zuletzt schrieb sie Essays für den Zürcher Tagesanzeiger, die Süddeutsche Zeitung und die FAZ. Ihr Text »Hausbesuch« wurde für den Deutschen Reporter:innen-Preis 2024 nominiert. Ihr Schreiben umfasst Erzählungen, Romane (»Zugwind« erscheint 2026 bei Rowohlt) und Essays sowie Kinderbücher und ein Theaterstück für die Semperoper Dresden. Iryna Fingerova ist Gründerin und Kuratorin des in Odessa ansässigen »Theater der Ohren«, einer Plattform für Bühnenkünstler, die einen festen Platz in der Kulturszene der Stadt einnimmt.

Lesung und Gespräch: Iryna Fingerova und Alexander Estis

Dauer: ca. 60 Minuten

In ihrem interaktiven Familienkonzert erzählt die Dresdner Band Youkalí mit Witz von der Gefühlswelt kleiner und großer Menschen. Die vier studierten Musikerinnen – Gesang, Klarinette, Cello und Klavier – erschaffen ein Chanson‑Varieté, das spielerisch die Poesie der goldenen Zwanziger neu erlebbar macht. Dabei verschmelzen Swing, Jazz, Klezmer und klassische Einflüsse, gepaart mit Ironie und theatralischen Elementen. In das Kinderprogramm wird das kleine Publikum aktiv einbezogen: Mal dürfen sie mitsingen, mal entscheiden sie per Auswahl, was als Nächstes erklingt. Mit Neugier und Phantasie und einem Mix aus Erzählung, Musik und Mitmachen entsteht ein lebendiges Konzert. Youkalí bringt Geschichten und Lieder für Kinder und Erwachsene mit, die berühren, die zum Lachen und zum Nachdenken anregen.

Musik: Tatjana Davis (Komposition, Klarinette, Satzgesang, Klavier, Percussion), Julia Böhme (Gesang), Laura Härtel (Cello, Satzgesang, Percussion), Elena Schoychet (Klavier, Satzgesang)

Dauer: ca. 45 Minuten

Eine radikale Drag-Burlesque vom Feinsten! Die Berliner jüdisch-amerikanischen Künstler*innen Lolita Va Voom und Nana Schewitz wollen Deutschland »wieder jüdisch machen«. In ihren augenzwinkernden Shows zelebrieren sie jüdische Feiertage und Traditionen auf neue und alte Weise. Mit Stand-up-Comedy, Zauberei und Musik verbindet der glamouröse und sicher nicht jugendfreie Abend die Kämpfe und Triumphe heutiger jüdischer Menschen mit denen anderer marginalisierter Gruppen. Humor, Protest und pure Gegenwart zum Abschluss der diesjährigen Jüdischen Woche!

Gästin der Show ist die »radikale Grand Dame der polnischen Burlesque« Betty Q. Sie brachte die Kunstform 2010 nach Polen und ist nicht nur die führende Burlesque-Performerin des Landes, sondern auch als Aktivistin und Speakerin bekannt. Ihre Spezialität ist dunkles Cabaret voller Drama, aber sie hat auch eine sonnige Seite. Die verbindet sie mit ihren Gastgeberinnen. Lolita Va Vooms energiegeladene Tanz-Burlesque brachte schon internationale Bühnen zum Kochen. In ihrer Shimmy Shake School for Burlesque in Berlin gibt sie ihr Können an die nächsten Generationen weiter. JEWS! JEWS JEWS! entwickelte sie zusammen mit Nana Schewitz, Berlins erstrangiger jüdischer Großmutter von 96 Jahren (obwohl manche sagen würden, sie sehe eher wie zarte 69 aus). Die gebürtige Südfloridianerin und Non-Agerin rockt und tanzt in ihrem ganz eigenen Stil. Sie verbindet teuflische Schuldgefühle mit legendärer Komik. Nana ist Mitglied des Drag-Kollektivs House of Presents, die Nana des House of BuBu sowie Latex-Kostümdesignerin.

Konzept und Performance: Lolita Va Voom, Nana Schewitz, Betty Q

Dauer: ca. 60 Minuten

Stadtführung mal ganz anders: Bei Deiner Smartphone-geführten Schnitzeljagd beißt Du Dir die Zähne an dem einen oder anderen Rätsel aus. Und Du erhältst nach jeder gelösten Frage oder Aufgabe interessante Informationen zu der entsprechenden Safari-Station.

Übrigens: Bei Deiner Tour solltest Du möglichst viele Safari-Punkte erlegen. Hier zählt also jeder Schuss! Äh ... wir meinten natürlich: Hier zählt jede Antwort!

Deine Route führt Dich an verschiedene Safari-Stationen. Dabei lernst Du nicht nur historische Plätze sondern auch Sehenswürdigkeiten und HotSpots abseits der ausgetretenen Touristen-Pfade kennen. So hat das Safari-Team dafür gesorgt, dass Dir die ein oder andere Überraschung über den Weg laufen wird!

Erfahre auf witzige Art und Weise Neues und Erstaunliches über Deine Stadt. Hier bekommst Du spannende Ein- und Ausblicke jenseits der klassischen Sightseeing-Tour und erfährst so ganz nebenbei Wissenswertes über Deine Safari-Stadt.

Übrigens: Die Safari ist rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag durchführbar und dauert ca. 90 Minuten.

Wir bitten um Verständnis, dass die Teilnahme bei Verspätung nicht garantiert werden kann.

Mit ihrem aktuellen Programm „Bernstein, Gershwin, Kapustin“ bringt das Frank Dupree Trio drei Ikonen der amerikanischen Musikgeschichte auf faszinierende Weise zusammen – und verleiht ihnen in der Sprache des Jazz eine neue Ausdruckskraft.

Ob Leonard Bernsteins rhythmische Energie, George Gershwins elegante Melodik oder Nikolai Kapustins virtuose Synthese aus klassischem Anspruch und jazziger Freiheit: Das Trio um den vielfach ausgezeichneten Pianisten Frank Dupree schlägt mit seinem charakteristischen Sound eine Brücke zwischen Konzertsaal und Jazzclub.

Gemeinsam mit Obi Jenne (Schlagzeug) und Jakob Krupp (Kontrabass) entfaltet Dupree ein hochdifferenziertes Zusammenspiel, das jedes Werk in neuem Licht erscheinen lässt. Bernsteins Broadway-Spirit trifft auf Gershwins urbane Coolness und Kapustins brillanten Crossover – alles in eigenständigen Arrangements, die improvisatorische Frische mit struktureller Tiefe verbinden.

Ein Abend, der Genregrenzen sprengt, das Publikum mitreißt – und zeigt, wie aktuell und lebendig klassisch inspirierter Jazz klingen kann.

Stadtführung mal ganz anders: Bei Deiner Smartphone-geführten Schnitzeljagd beißt Du Dir die Zähne an dem einen oder anderen Rätsel aus. Und Du erhältst nach jeder gelösten Frage oder Aufgabe interessante Informationen zu der entsprechenden Safari-Station.

Übrigens: Bei Deiner Tour solltest Du möglichst viele Safari-Punkte erlegen. Hier zählt also jeder Schuss! Äh ... wir meinten natürlich: Hier zählt jede Antwort!

Deine Route führt Dich an verschiedene Safari-Stationen. Dabei lernst Du nicht nur historische Plätze sondern auch Sehenswürdigkeiten und HotSpots abseits der ausgetretenen Touristen-Pfade kennen. So hat das Safari-Team dafür gesorgt, dass Dir die ein oder andere Überraschung über den Weg laufen wird!

Erfahre auf witzige Art und Weise Neues und Erstaunliches über Deine Stadt. Hier bekommst Du spannende Ein- und Ausblicke jenseits der klassischen Sightseeing-Tour und erfährst so ganz nebenbei Wissenswertes über Deine Safari-Stadt.

Übrigens: Die Safari ist rund um die Uhr, 24 Stunden am Tag durchführbar und dauert ca. 90 Minuten.

Wir bitten um Verständnis, dass die Teilnahme bei Verspätung nicht garantiert werden kann.