»Manchmal denke ich, der Himmel besteht aus ununterbrochenem, niemals ermüdendem Lesen.«
(Virginia Woolf)

Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir ab dem 1.8.2024 wieder das beliebte 5+1 Abo an.

Dies gilt auch für ermäßigte Tickets (Ermäßigungen gelten gegen Nachweis für Schüler*innen, Studierende, Geflüchtete, Schwerbehinderte & München-Pass Inhaber*innen). Zahlen Sie den Preis für 5 Veranstaltungen und besuchen 6 (Euro 50.- statt Euro 60.- für 6 Veranstaltungen).*

Mit dem auf dem 5+1 Abo enthaltenen AKTIONSCODE können Sie dann 6 Veranstaltungen Ihrer Wahl (ausgenommen sind natürlich bereits ausverkaufte Veranstaltungen) buchen. Der Code ist für max. 6 ausgewählte Events einzulösen (gerne auch in mehreren Etappen).

Bitte beachten Sie, dass bei der Online-Buchung mit dem Aktionscode via Reservix eine Servicegebühr von 2.- EURO anfällt.

*dies gilt derzeit lediglich für die Veranstaltungen mit einem Eintrittspreis von EURO 16.- (Normalpreis) sowie ermäßigt EURO 10.-.

Weihnachtskrimi nach dem Buch von Michael Moratti, illustriert von Petra Götz
Kindertheater
Für alle ab 5 Jahren

Während der Erzengel Michael in Augsburg einem Schnitzmeister für eine neue Figur zum Turamichele-Fest Modell steht, darf das kleine Engele auf seinen Teufelsdrachenhund Luzifuss aufpassen. Weil es so praktisch ist, wohnt das Engele wieder bei seinen Freunden, der Fledermaus Toni und der Ratte Max, im Perlachturm. As die Dom-Eule Brigitte zum Kässpatzenessen einlädt, freut sich das Engele riesig. Endlich gibt’s die berühmten Kässpatzen! Doch dann ist Brigitte verschwunden und Luzifuss findet eine Spur, die unter die Erde führt …

Regie: Susanne Reng
Spiel: Simone Zillhardt, Wini Gropper, Ramo Ali
Musik: Jim Holzhauser
Coaching Puppenspiel: Maik Evers

Dauer: ca. 55 Min.
Rechte: JTA
Kooperationspartner: Wißner-Verlag

Einlass ab 14:30 Uhr. Ticketpreis enthält 0 % MWSt.

»Manchmal denke ich, der Himmel besteht aus ununterbrochenem, niemals ermüdendem Lesen.«
(Virginia Woolf)

Aufgrund der großen Nachfrage bieten wir ab dem 1.8.2024 wieder das beliebte 5+1 Abo an.
Zahlen Sie den Preis für 5 Veranstaltungen und besuchen 6 (Euro 80.- statt Euro 96.- für 6 Veranstaltungen).*

Mit dem auf dem 5+1 Abo enthaltenen AKTIONSCODE können Sie dann 6 Veranstaltungen Ihrer Wahl (ausgenommen sind natürlich bereits ausverkaufte Veranstaltungen) buchen. Der Code ist für max. 6 ausgewählte Events einzulösen (gerne auch in mehreren Etappen).

Bitte beachten Sie, dass bei der Online-Buchung mit dem Aktionscode via Reservix eine Servicegebühr von 2.- EURO anfällt.

*dies gilt derzeit lediglich für die Veranstaltungen mit einem Eintrittspreis von EURO 16.- (Normalpreis) sowie EURO 10.- (Ermäßigungen gelten gegen Nachweis für Schüler*innen, Studierende, Geflüchtete, Schwerbehinderte & München-Pass Inhaber*innen).

• 16.10.24: Uschi Glas – Ein Schätzchen war ich nie
• 13.11.24: Amelie Fried – Der längste Sommer ihres Lebens
• 11.12.24: Dana von Suffrin – Nochmal von vorne
• 15.01.25: Thomas Kraft & Band „tell me no lies“ – Americana
• 12.03.25: Jürgen Teipel – Aber ich kann fliegen
• 09.04.25: Klaus-Peter Wolf & Bettina Göschl – Ostfriesennebel

Universal begabte Autorinnen und Autoren – Stars, Größen und Newcomer – heben hier die Grenze zwischen „leben“ und „lesen“ auf. In Kombination mit anderen Kunstformen, wie Musik, Film und Kunst, entstehen besondere Veranstaltungen. Besonders attraktiv ist „Literatur in Fürstenfeld“ im Abonnement – so lassen sich bis 28% der Eintrittskosten sparen!

Wir freuen uns auf Ihre Besuche!

Dr. Thomas Kraft & Norbert Leinweber

„Die ´Literatur in Fürstenfeld´ ist aktuell die wohl innovativste und mutigste Veranstaltungsreihe im Landkreis.“ (SZ)

Einlass um 19:30 Uhr

Erhältlich sind die Abos exklusiv beim Kartenservice Fürstenfeld, Tel. 08141/6665-444, kartenservice@fuerstenfeld.de.

Mit Wärme und Herzlichkeit gegen die Kälte, so weckt die bayerische Singer/Songwriterin Claudia Koreck Vorfreude auf die „stade Zeit“: Die Hit-Sängerin („Fliang“) freut sich jedes Jahr wie ein kleines Kind auf Weihnachten, wenn es draußen kalt ist, die Menschen zusammenrücken, sich zuhören und Musik machen. Diese Sehnsucht nach der Wunsch-Weihnacht hat sie in Lieder fließen lassen. Lieder, die nicht überladen sind mit Blingbling und Jingle Bells. Lieder, die erdig, echt und emotional daherkommen. Viel Folk, weitgehend akustisch. Dabei stehen Lieder auf Bairisch ganz selbstverständlich neben Songs auf Englisch. Ein zusätzliches Highlight werden einige ganz neue Stücke aus ihrem aktuellen Projekt „Kalender“ sein.

„Das Album ist ein kleines Weihnachtswunder"... „Sie spielt ja nicht einfach ein paar Christmas Classics nach, sie hat ein ganzes Konzeptalbum mit all ihren Erinnerungen und Empfindungen zu Weihnachten geschrieben. So eine Vielfalt kennt man vom wunderbaren Soundtrack zum Weihnachtsfilm "Tatsächlich ... Liebe". (Süddeutsche Zeitung)

Einlass um 19:30 Uhr

Künstler:
- Marsyas Barock, 20.10.2024
- Spirit & Pleasure, 08.12.2024
- Duo Amarilis Duenas & Rodrigo Belío, 26.012025
- La Ninfea, 06.04.2025

Alte Musik neu entdecken!
In der Reihe „Alte Musik in Fürstenfeld“ kommen besonders Freunde der Renaissance- und Barockmusik auf ihre Kosten. Auch in der neuen Spielzeit darf man sich auf hochkarätige Künstler freuen, die sich auf die historische Aufführungspraxis spezialisiert haben. Die aktuelle Saison nimmt Sie mit auf eine spannende musikalische Entdeckungsreise nach Italien, England und Frankreich, mit ganz besonderen Instrumenten im Gepäck.

Konzertgenuss in historischem Ambiente
Der wunderschön renovierte Churfürstensaal im ehemaligen Zisterzienserkloster bietet mit seiner exzellenten Akustik bietet den idealen Rahmen.
Genießen und sparen
Mit einem Abonnement sichern Sie sich Ihren Platz uns sparen gleichzeitig fast 20 % der regulären Eintrittskosten!

Einlass ca. um 18:30 Uhr

Erhältlich sind die Abos exklusiv beim Kartenservice Fürstenfeld, Tel. 08141/6665-444, kartenservice@fuerstenfeld.de.

Das Kriminal Dinner ‘Blutbad im Gemeinderat‘ – ein köstliches Gänge-Menü in stilvollem Ambiente umrahmt von einem spannenden Kriminalfall in der N8Stallung in Augsburg.

´Blutbad im Gemeinderat´

Stellen Sie sich einen beschaulichen Ort im schönen Badnerland vor. Umgeben von Flüssen, Wiesen und hügeliger Landschaft liegt Muggenhofen. Das Dörfchen, fernab von jeglichem Großstadtgetümmel, aufregendem Nachtleben oder hektischem Umtrieb lädt in einer beharrlichen Beschaulichkeit dazu ein, dort seine Heimat zu finden.

Alles läuft seit Jahrzehnten in der gleichen Konstanz, Tag für Tag, Jahr für Jahr, bis zu dem Tag, an dem das allseits geschätzte Gemeindeoberhaupt, der Muggenhofner Bürgermeister ermordet aufgefunden wird.
Ein Mord in Muggenhofen? Und dann auch noch der Bürgermeister? Polizeihauptmeister Gustav Heberlein steht vor einem Rätsel. Mit seiner Kofferschreibmaschine und seiner Vesperbox macht er sich auf die Suche nach dem Mörder. Kommt dieser etwa aus den Reihen der verschworenen Dorfgemeinschaft? War es etwa ein Zugereister, Neigeschmeckter, gar ein Ortsbewohner? Was hat Eulalia Schreiblinger mit der Geschichte zu tun und wie weit ist Sie in die Machenschaften des Gemeinderates verstrickt?

Das Gänge-Menü wird von der N8Stallung kreiert und serviert. Ab 19 Uhr wird das Krimi Dinner eröffnet, das Kitzel für Nerven und Gaumen garantieren wird. Einlass ist um 18:30 Uhr.

Einlass: 18:30 Uhr / Menü und Theaterstück sind im Preis inbegriffen / Tisch- und Sitzplätze werden vor Ort zugewiesen

Ein entrückter, unbenannter Ort, am Vorabend eines kommenden Kriegs. Für den Kerzenmacher Michel, seine Frau Therese und ihren 15-jährigen Sohn Adie ist jeder Tag ein Kampf ums Überleben. Der Staat unterjocht seine Bürger, ohne Geld ist man nichts wert und wer nicht auf der richtigen Seite von Politik und Religion steht, hat bereits verloren.

Als die Familie erfährt, dass die Regierung sie in einer groß angelegten Umsiedlungsaktion von ihrer Seite des Flusses vertreiben will, um Bodenmineralien zu gewinnen, und Adie zu drastischen Maßnahmen greift, um sich gegen die allgegenwärtige Unterdrückung zur Wehr zu setzen, hebt es die Welt aus den Angeln. Alle drohen endgültig den Halt zu verlieren.

Im ersten Teil ihrer Trilogie untersucht Zinnie Harris in der ihr eigenen kargen und doch so gewaltigen Sprache die Auswirkungen von Krieg, Terror und Oppression auf eine Gesellschaft.

Wie lebt und überlebt man, wenn Kommunikation nicht mehr möglich ist, menschliche Emotionen ein Zeichen von Schwäche und Macht und Geld die einzig valide Währung sind? Was macht das stete Gefühl von Ausgeliefertsein und Ungleichheit mit einem? Und kann es gelingen, sich aller erfahrenen Ungerechtigkeit zum Trotz Glauben und Menschlichkeit zu bewahren?

Teil 2 und Teil 3 der Trilogie, “Mittwinter” und “Herbst”, kommen im weiteren Verlauf der Spielzeit zur Aufführung.

Regie Jochen Schölch Bühne Thomas Flach Kostüme Nicole Dannecker-Jötten Licht/Ton N.N. Dramaturgie Katharina Schöf

Mit Lilly Forgách, Sebastian Griegel, Sebastian Kempf, Nikola Norgauer, Sophie Rogall, Thomas Schweiberer, Jakob Tögel, Bijan Zamani

Eintrittspreise
€ 20 | € 25
ermäßigt € 15 | € 20
juniorermäßigt € 10 | € 15 (für Schüler:innen, Studierende, FSJler:innen und Auszubildende bis zum 27. Lebensjahr)

 

Sensible Inhalte Mehr Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage

Produktion und Veranstalter: GbR Schölch u.a. "Sonnenwende"

Künstler:
• Dr. Will & The Wizzards, 12.09.2024
• „Sir“ Oliver Mally & Peter Schneider, 21.11.2024
• Ignaz Netzer, Timo Gross & Ralph Brauer, 16.01.2025
• Latvian Blues Band, 20.03.2025
• San2 & Band, 08.05.2025
• Steve Baker & The Live Wires, 03.07.2025

WE STILL GOT THE BLUES!

Handgemachte Musik, ehrlich und direkt: Bei unserer gefragten BluesFirst-Reihe stehen jeweils sechs mitreißende Konzerte mit Künstlern von internationalem Renommee auf dem Programm. In dieser Saison sind Musiker aus der Schweiz, den Niederlanden, der USA und Deutschland nach Fürstenfeld eingeladen. Unser Tipp: Mit einem Abonnement lassen sich 25% Eintrittskosten sparen!

Wir freuen uns auf Ihre Besuche!

Alexander Tauscher & Norbert Leinweber

Einlass um 19:30 Uhr

Erhältlich sind die Abos exklusiv beim Kartenservice Fürstenfeld, Tel. 08141/6665-444, kartenservice@fuerstenfeld.de.

Mit dem Ensemble Text will Töne: Karla Andrä (Sprache), Ute Legner (Gesang & Kleininstrumente),
Joachim Holzhauser (Vibrafon & Schlagzeug) und Josef Holzhauser (Gitarre & Klavier)

Keine Zeit ist so voll von Überraschungen, Geheimnissen und Wünschen wie die Vorweihnachtszeit.
In keiner Zeit ist das Thema des Schenkens so wichtig.
In diesem Jahr verwöhnen wir Sie mit Liedern, Gedichten und Geschichten zu diesem Thema im weiblichen Gewand.
Musik und Poesie, Töne und Texte, Tiefgang und Humor – das sind die Zutaten, aus denen „Ich schenk Dir was II“ zubereitet ist.
Lassen Sie sich von uns weihnachtlich inspirieren und verführen.
Sie werden sich wundern, was Frau sich so alles schenken kann!

Einlass ab 19:30 Uhr. Ticketpreis enthält 0 % MWSt.

Das Erfolgskonzept Christmas Garden, das seit 2016 Millionen Gäste in den schönsten Parks und Gärten in Deutschland und Europa mit stimmungsvollem Lichtertanz verzaubert, ist nun endlich auch in Augsburg zu erleben: Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Christmas Garden Augsburg den Zoo ab dem 29. November 2024 mit unzähligen Lichtpunkten in ein
schillerndes Glanzmeer verwandeln! Mit einem funkelnden Zusammenspiel von kunstvollen Lichtfiguren, märchenhaften Leuchtszenerien und traumhaften Illuminationen präsentiert sich der Zoo als farbenfroher Wintertraum. Auf einem rund zwei Kilometer langen Rundweg durch die vielfältige Erlebnislandschaft erwartet das Publikum des Christmas Garden Augsburg weihnachtlich glitzernde Lichtopulenz, die Groß und Klein in Staunen versetzt. Es wird das Veranstaltungshighlight in der dunklen Jahreszeit, wenn der Augsburger Zoo das Publikum mit einer audiovisuell einzigartig inszenierten Kulisse willkommen heißt. Das Lichtevent wird von exklusiven Sounddesigns begleitet und mit eigens für den Christmas Garden komponierten Klangwelten perfektioniert.

mit Sophia Weidemann (Klavier) und Tinka Kleffner (Rezitation)

Eine musikalisch-literarische Zeitreise in das Leben der Fanny Hensel.

Fanny Hensel war die ältere Schwester von Felix Mendelssohn, in dessen „berühmtem“ Schatten sie Zeit ihres Lebens stand. Ihr lange unbekanntes, kompositorisches Schaffen umfasst über 460 Werke. Eine musikalische Karriere und Veröffentlichungen waren ihr zu Lebzeiten von der Familie weitgehend untersagt worden. Der Klavierzyklus "Das Jahr" enthält zwölf Charakterstücke, die auf einer prägenden, einjährigen Italienreise entstanden. Briefe und Tagebucheinträge der Komponistin ergänzen und erweitern das Werk.

In ihren Projekten geben Pianistin Sophia Weidemann und Sprecherin/Schauspielerin Tinka Kleffner starken Frauen eine Stimme. Im Sensemble sind beide durch „KLAVIERKIND“ von Sebastian Seidel bekannt.

Premiere am 23. November, 20.30 Uhr, Sensemble-Studiobühne

Weitere Termine:
Do, 28. November, 20.30 Uhr
So, 1. Dezember, 18 Uhr
Do, 5. Dezember, 19.30 Uhr
So, 8. Dezember, 18 Uhr

Unterstützt durch C. Bechstein Centrum Augsburg

Der Großgastronom Pit Baldauf möchte einen Biergarten eröffnen – ausgerechnet am Karlsgraben bei Treuchtlingen, der unter Denkmalschutz steht. Das erhitzt die Gemüter der Anwohner sowie der Historikerin Ricarda Held, die über die Geschichte des Landstrichs forscht. Das Projekt soll zu Fall gebracht werden. Da kommt die Leiche des Hobby-Archäologen Meindl, die im Karlsgraben entdeckt wird, gerade recht. KOK Hans Wörle ermittelt: Hat die Tat mit dem Biergarten zu tun? War Meindl einem Geheimnis im Karlsgraben auf der Spur?

Künstler:
• Dr. Will & The Wizzards, 12.09.2024
• „Sir“ Oliver Mally & Peter Schneider, 21.11.2024
• Ignaz Netzer, Timo Gross & Ralph Brauer, 16.01.2025
• Latvian Blues Band, 20.03.2025
• San2 & Band, 08.05.2025
• Steve Baker & The Live Wires, 03.07.2025

WE STILL GOT THE BLUES!

Handgemachte Musik, ehrlich und direkt: Bei unserer gefragten BluesFirst-Reihe stehen jeweils sechs mitreißende Konzerte mit Künstlern von internationalem Renommee auf dem Programm. In dieser Saison sind Musiker aus der Schweiz, den Niederlanden, der USA und Deutschland nach Fürstenfeld eingeladen. Unser Tipp: Mit einem Abonnement lassen sich 25% Eintrittskosten sparen!

Wir freuen uns auf Ihre Besuche!

Alexander Tauscher & Norbert Leinweber

Einlass um 19:30 Uhr

Erhältlich sind die Abos exklusiv beim Kartenservice Fürstenfeld, Tel. 08141/6665-444, kartenservice@fuerstenfeld.de.

Christoph Mayer (Barockvioline)
Johanna Seitz (Barockharfe)

Spirit & Pleasure präsentiert mit ihrem Programm "John, come kiss me now!" einen musikalischen Diamanten, dessen spezieller Schliff an der Nahtstelle von barocker und traditioneller Musik entstand. In diesem Programm trifft traditionelle Musik des 17./18. Jahrhunderts aus Irland, Schottland und England die zeit- und ortsgleich bestehende höfische Barockmusik. Was auf den ersten Blick wie Crossover anmutet, stellt sich als ein historisch fundiertes und durch die ergiebige Quellenlage vielfältiges Programm heraus: extrem attraktiv, überraschend, virtuos und sentimental zugleich.

Christoph Mayer (Barockvioline) und Johanna Seitz (Barockharfe) spielen auf höchstem künstlerischen und technischen Niveau traditionelle barocke Musik für den Kammermusik­saal!

Einlass um 18:30 Uhr

Adventlicher Musikgenuss mit den Augsburger Domsingknaben: Stimmungsvoll in die weihnachtliche Vorfreude eintauchen, das geht am besten zusammen mit den Augsburger Domsingknaben im kleinen Goldenen Saal in einem der vier traditionellen Weihnachtskonzerte. Unter der Leitung von Domkapellmeister Stefan Steinemann singt der Kammerchor der Augsburger Domsingknaben ein vielseitiges und festliches Programm aus weihnachtlichen Klassikern, geistlichen Stücken und alpenländischem Liedgut. Vorfreude auf Weihnachten stellt sich beim Zuhören von selbst ein. Jetzt schon Weihnachtsstimmung pur sichern!

Information: Aufgrund der Renovierung des Rathauses finden die Traditionellen Weihnachtskonzerte nicht wie gewohnt im Goldenen Saal im Rathaus der Stadt Augsburg statt, sondern im kleinen Goldenen Saal in der Jesuitengasse.

Termine sind Samstag, der 7. Dezember, um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr sowie Sonntag, der 8. Dezember, um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr.

Einlass ab 60 Minuten vor dem Konzert.

Der „Nussknacker“ ist eine beliebte Kindergeschichte, die sich auch auf den Tanz- und Bühnenböden zu einem Weltklassiker des Balletts entwickelt hat. Die Geschichte ist so weihnachtlich wie der Duft von Bratäpfeln oder das Glitzern von Lametta und verzückt immer wieder Jung und Alt.

Das 1892 uraufgeführte Stück ist eines der legendären „Tschaikowsky-Petipa-Ballette“ und gehört zweifelsohne zu den beliebtesten Ballettklassikern. Die Geschichte der kleinen Marie, welche am Weihnachtsabend einen Nussknacker von Ihrem Onkel Drosselmeier geschenkt bekommt und davon träumt, dass er sich in einen Märchenprinzen verwandelt, fasziniert jedes Jahr aufs Neue. Der packende Kampf des Zinnsoldaten gegen den Mäusekönig, oder die Reise durch die Zauberwelt bezaubern Kinder und versetzen Erwachsene in Ihre Kindheit zurück. Die märchenhafte Inszenierung von Petipa und die unvergleichliche Musik von Tschaikowsky schaffen es, auf der Bühne eine Vollendung im Zusammenspiel von Choreografie und Komposition zu schaffen.

Seien Sie unser Gast und lassen Sie sich von der Kunst, eine Geschichte mit Hilfe von Tanz und Musik zu erzählen, begeistern und mitziehen.

Adventlicher Musikgenuss mit den Augsburger Domsingknaben: Stimmungsvoll in die weihnachtliche Vorfreude eintauchen, das geht am besten zusammen mit den Augsburger Domsingknaben im kleinen Goldenen Saal in einem der vier traditionellen Weihnachtskonzerte. Unter der Leitung von Domkapellmeister Stefan Steinemann singt der Kammerchor der Augsburger Domsingknaben ein vielseitiges und festliches Programm aus weihnachtlichen Klassikern, geistlichen Stücken und alpenländischem Liedgut. Vorfreude auf Weihnachten stellt sich beim Zuhören von selbst ein. Jetzt schon Weihnachtsstimmung pur sichern!

Information: Aufgrund der Renovierung des Rathauses finden die Traditionellen Weihnachtskonzerte nicht wie gewohnt im Goldenen Saal im Rathaus der Stadt Augsburg statt, sondern im kleinen Goldenen Saal in der Jesuitengasse.

Termine sind Samstag, der 7. Dezember, um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr sowie Sonntag, der 8. Dezember, um 11.00 Uhr und 15.00 Uhr.

Einlass ab 60 Minuten vor dem Konzert.

Künstler:
• Morgenstern Klaviertrio: L. v. Beethoven, F. Martin, A. Dvořák, 05.10.2024
• Matvey Demin & Gleb Koroleff: H. Dutilleux, C. Debussy, G. Fauré u.a., 23.11.2024
• Cuarteto SolTango: Misión Tango – Tangos von A. Troilo, J. d’Arienzos u.a., 18.01.2025
• Simply Quartet: W. A. Mozart, W. Marsalis, E. Grieg, 22.03.2025
• Stefan Temmingh & Capricornus Consort Basel: J. S. Bach, G. F. Telemann u.a., 10.05.2025

FEINSTER KLASSIKGENUSS

Ob Kenner oder „Klassik-Anfänger“: die Fürstenfelder Konzertreihe zählt zu den beliebtesten Kammermusikreihen Deutschlands und begeistert alle Musikfreunde. Bis zu 700 Besucher genießen hier unterschiedlichste Besetzungen - vom Solisten bis zum Kammerorchester. International renommierte Künstler präsentieren schlüssige Interpretationen auf höchstem künstlerischem Niveau. Innerhalb jeder Saison sind die Konzerte exakt aufeinander abgestimmt, sie ergänzen und bereichern sich. Vielfältige Programme aus allen Epochen bieten Abwechslung und Lebendigkeit. Besonders attraktiv ist die Fürstenfelder Konzertreihe im Abonnement - so lassen sich bis zu 40 % der regulären Eintrittskosten sparen.

Natürlich steht im Veranstaltungsforum die Gesundheit unserer Besucher*innen, Künstler*innen und Mitarbeiter*innen an erster Stelle. Unsere wichtigsten Hygienemaßnahmen finden Sie hier.

Wir freuen uns auf Ihre Besuche!

Norbert Leinweber & Susanne und Dinis Schemann

Einlass ca. um 19:30 Uhr

Erhältlich sind die Abos exklusiv beim Kartenservice Fürstenfeld, Tel. 08141/6665-444, kartenservice@fuerstenfeld.de.