Di 3.11. 20:00 Deutschlandpremiere
Schaubude Berlin · Saal
GPO Box No. 211
Théâtre du Poulet, Niederlande
Dauer: 60 Minuten
ohne Lautsprache mit wenig englischer Schriftsprache
solidarisch 25,00 € | regulär 18,00 € | ermäßigt 12,00 €
Objekttheater
„Mein Freund Siu Ming und ich schreiben uns drei Jahre lang Briefe, während er als politischer Gefangener im Gefängnis in Honkong sitzt. Da wir wissen, dass die Briefe zensiert werden, ändert sich unser Schreibstil – wir verfassen sie verschlüsselt, poetisch, formulieren zwischen den Zeilen. Und obwohl ich meine Briefe von einem Ort aus schreibe, an dem Meinungsfreiheit herrscht, stoße ich auf die unsichtbaren Grenzen meiner eigenen Gedanken.“
»GPO Box No. 211« ist eine visuelle Reflexion über geistige Freiheit, Isolation und Kommunikation. Es ist der Versuch, eine Freundschaft über Barrieren und große Entfernungen hinweg aufrechtzuerhalten – auch wenn sich die Verbindung zerbrechlich anfühlt. Die ruhige, traumähnliche Inszenierung, in der das Briefpapier zum Protagonisten wird, wurde 2024 mit dem ZKB-Anerkennungspreis beim Zürcher Theater Spektakel ausgezeichnet.
Am 4.11. um 11:00 Uhr findet ein Workshop zur Inszenierung mit dem Théâtre du Poulet statt.
Informationen zur Barrierefreiheit: Informationen zur baulichen Barrierefreiheit des Spielortes finden Sie hier:
https://schaubude.berlin/de/barrierefreiheit/Es besteht die Möglichkeit zum Early Boarding.
Co-Kreation, Ausstattung, Spiel: Chun-Shing Au
Co-Kreation, Regie, Lichtdesign: Carmen Lee
Dramaturgie: Rebekka Bangerter
Künstlerische Beratung: Sodja Zupanc Lotker
Choreografische Beratung: Jana Jacuka
Sounddesign: Moa Holgersoon
Komposition: Marko Ivic
Gefördert von: Canada Council for the Arts, DAS Theatre, Zürcher Theater Spektakel, André Veltkamp Award, Productiehuis Theater Rotterdam
https://www.theatredupoulet.com/ Tue 3.11. 20:00 German Premiere
Schaubude Berlin · Stage
GPO Box No. 211
Théâtre du Poulet, Netherlands
60 Minutes • without spoken language with minimal English written text • Supporter 25 € | Regular 18 € | Discounted 12 €
Object Theater
My friend Siu Ming and I write each other long letters for three years while he sits in Hong Kong as a political prisoner. Since we know the letters will be censored, our writing style changes – we write them in code, poetically, formulated between the lines of text. And even though I write my letters in a place where there is freedom of opinion, I run up against the invisible borders of my own thoughts.”
GPO Box No. 211 is a visual reflection on intellectual freedom, isolation and communication. It is the attempt to maintain a friendship beyond barriers and great distances – even when the connection feels fragile. The quiet production, similar to a dream where the stationary becomes the protagonist, received the ZKB Acknowledgement Prize at the 2024 edition of Zurich Theatre Spectacle.
On Nov 4 at 11:00 AM, a workshop on the production with Théâtre du Poulet will take place.
Notes on accessibility: Information about the accessibility of the venue in structural terms can be found here:
https://schaubude.berlin/en/accessibility/Early Boarding is available.
Co-Creation, Set Design, Performance: Chun-Shing Au
Co-Creation, Direction, Lighting Design: Carmen Lee
Dramaturgy: Rebekka Bangerter
Artistic Consulting: Sodja Zupanc Lotker
Choreographic Consulting: Jana Jacuka
Sound Design: Moa Holgersoon
Composition: Marko Ivic
Funded by: Canada Council for the Arts, DAS Theatre, Zürcher Theater Spektakel, André Veltkamp Award, Productiehuis Theater Rotterdam
https://www.theatredupoulet.com/19:00 Uhr
Hallo, ich bin Maya.
