Máximo Francisco Repilado Muños, besser bekannt als Compay Segundo, war der weltberühmte Musiker des Buena Vista Social Clubs und Komponist des weltbekannten Songs „Chan Chan“. Sogar im stolzen Alter von 94 Jahren konnte man ihn noch auf den großen Bühnen der Welt erleben.

Seit fast 20 Jahren ehren seine Enkel Ernesto, Leonardo und Alejandro Repilado ihren Großvater auf musikalische Weise. Von Compay haben sie gelernt, wie man den traditionellen Son authentisch spielt. Er selbst wünschte sich, dass seine „vertonte Poesie“ – wie er seine Kompositionen gerne nannte – weiterhin in seinem Sinne interpretiert wird. Und so gab Compay persönlich den Auftrag an Ecos De Siboney sie offiziell als seine Nachfolger zu bezeichnen. (Dies wurde sogar auf einem CD Track auf „Saludo Compay„ veröffentlicht). So entstand die Gruppe, die schnell populär wurde.

Für ihre Alben erhielt Ecos de Siboney in Kuba bereits zweimal den „Premio Lucas“ und wurden für den „Premio Cubadisco“, dem kubanischen Grammy, in der Kategorie „Musica tradicional“ nominiert. Ihr Video „Me dirás que sabroso“ wurde ebenfalls in der Kategorie „Musica tradicional“ ausgezeichnet. Die Gruppe lässt den traditionellen Son Cubano weiterleben und hat auch mit eigenen Kompositionen wie zum Beispiel „Tengo un Son“ erfolgreiche Hits geschrieben, die weltweit interpretiert und gespielt werden. Genau das war von Anfang an die Idee ihres Großvaters – Compay Segundo! „Somos los herederos“ (Wir sind deine Erben).

Bei ihren Live-Auftritten spielen sie viele Kompositionen von Compay Segundo, wie zum Beispiel „Chan Chan“, „Las Flores de la Vida“, „El Camisón de Pepa“, „Orgullecida“, „Macusa“ und „La Guantanamera“. Aber natürlich präsentieren sie auch ihr eigenes Repertoire.

Fotonachweis: Michael Golinski


Neben den bekannten Vorverkaufsstellen erhalten Sie Tickets auch online unter:
http://www.reservix.de, http://www.rantastic.com.

Veranstaltungshinweise:
Die Show findet als Open-Air-Veranstaltung in unserem Amphitheater statt.
Bei Regen wird sie in den Saal verlegt.

Die Türen öffnen sich um 18:00 Uhr. Dann beginnt der Einlass.

Gerne können Sie vor der Show unser gastronomisches Angebot genießen.
Info-Tel.: 07221 39 80 11 (kein VVK)

Einlass ab 18:00 Uhr

Die SISSOS sind ein Geschwister-Duo aus Sydney. Ihre Musik ist voller guter Laune, mit Einflüssen aus Blues und Soul und lebendigen Gesangsharmonien. Steph und Georgie haben schon in ihrer Kindheit mit Gitarre und Gesang angefangen, aber erst Jahre später, in Berlin, gründeten sie ihre Band. Sie haben ihr erstes Album „After All This Time“ 2019 im bekannten Berliner Underground-Studio „The Famous Gold Watch“ aufgenommen.

Nach der Veröffentlichung ihres Debüts kauften sie einen VW-Transporter und gingen damit auf Tour. Zuerst in Europa, dann in Korea, Vereinigte Arabische Emirate und Neuseeland. Währenddessen verfeinerte das Duo sein Handwerk und schrieb neue Songs on the road. Im Van, auf der Autobahn oder während Zwischenstopps an Seen oder auf Campingplätzen irgendwo im europäischen Hinterland.

Die Songs, die sie während ihrer Reisen schrieben, wurden gesammelt und auf ihrem zweiten Album „Back To Berlin“ zusammengestellt. Dieses Mal im Lone Pine Studios Berlin von Chris Vallejo (Passenger) produziert und aufgenommen. Das Album wurde im April 2024 veröffentlicht. Insbesondere das Stück „Winter in Berlin“ erzählt die Geschichte ihrer Reisen. Das Artwork des Albumcovers wurde von ihrem Bruder gezeichnet und zeigt ihren geliebten 1995er Volkswagen T4, der für über fünf Jahre ihr Bandbus war.

Nach einer ausverkauften Album-Release-Tour im April 2024, haben die Schwestern eine Auszeit genommen. Steph ist wieder nach Sydney gezogen, Georgie ist in Berlin geblieben. Obwohl sie bereits in vielen Ländern performt hatten, traten die Schwestern nie in ihrer Heimatstadt Sydney auf – bis es im Januar 2026 endlich doch soweit war: Sie spielten ihre allererste Sydney-Show, die innerhalb kürzester Zeit ausverkauft war. Eine schöne und kathartische Kulmination ihrer gemeinsamen Reisen in die Ferne.

Jetzt, am 12. September 2026, kommen die Schwestern wieder zusammen für ihr einziges Europa-Konzert dieses Jahr in der legendären Berliner ufaFabrik.

https://www.sissosmusic.com/

***

SISSOS are a sister duo from Sydney. Their stripped back acoustic music is upbeat, feel good, bluesy, and soulful, with polished vocal harmonies shining throughout. They grew up playing guitar and singing from a young age but it was only years later in Berlin that their duo was officially formed.

After the release of their debut album ‘After All This Time’ in 2019, they spent 5 years touring around Europe and further afield. Some touring highlights include their performance at the Dubai World Expo in 2021, and performing live on the German television network RBB.

The songs they wrote on the road were collected and recorded in 2024 on their sophomore album ‘Back to Berlin’, produced and engineered by Chris Vallejo (Passenger) at Lone Pine Studios Berlin. Since the release of their sophomore album and their subsequent sold out tour, the sisters have been on hiatus with the notable exception of their sold out show in Sydney in January of this year.

Now they’re reuniting on the 12th of September for their only European show of 2026 – at the legendary ufaFabrik in Berlin.

https://www.sissosmusic.com/

Foto: © Sophia Emmerich

Kassenöffnung um 19:00 Uhr