Samstag, 24.05.2025
um 17:00 Uhr




Die Teilnehmenden des 23. Europäischen Festivals des Debütromans präsentieren an diesem Abend ihre Werke in Originalsprache. Deutsche Probeübersetzungen, gelesen von Jule Nero und Nils Aulike, ermöglichen einen Zugang zum Vielklang der Stimmen neuer Prosa aus Europa. Die Romane können im Gespräch mit den Autor*innen näher kennengelernt werden.

Moderiert wird der Abend von Francesca Bravi [CAU Kiel | Romanisches Seminar] & Thorsten Dönges [Literarisches Colloquium Berlin]

Zum Festival erscheint ein mehrsprachiges Begleitheft mit Übersetzungen von Textauszügen aus den Romanen und mit Informationen zu Autor*in und Roman.

Wir danken dem Freundeskreis des Literaturhauses Schleswig- Holstein für die Bewirtung während des Lesefests.

Teilnehmende Autor*innen: Liv Helm [Dänemark], Annegret Liepold [Deutschland], Linnea Kuuluvainen [Finnland], Rémi Baille [Frankreich], Edoardo Vitale [Italien], Rinske Bouwman [Niederlande], Karoline Divna Mirković [Norwegen], Verena Dolovai [Österreich], Jul Łyskawa [Polen], Nora Osagiobare [Schweiz], Katarína Vargová [Slowakei], Liu Zakrajšek [Slowenien] und Jonáš Zbořil [Tschechien]

Eintritt: 12,– / 8,– zzgl. Gebühr

Veranstalter: Literaturhaus SH / Centre culturel Français de Kiel

Autor*innenfotos: Liv Helm © Sara Galbiati; Annegret Liepold © Daniela Pfeil; Linnea Kuuluvainen © Liisa Valonen; Rémi Baille © François Baille; Edoardo Vitale © Ilaria Magliocchetti Lombi; Rinske Bouwman © Esther Lutgendorff; Karoline Divna Mirković © Fartein Rudjord; Verena Dolovai © Julia Hoffer; Jul Łyskawa © Zofia Dimitrijevic; Nora Osagiobare © Barbara Sigg; Katarína Vargová © Kristína Vlčková; Liu Zakrajšek © Anja Papuga; Jonáš Zbořil © Marta Nováková

Wir danken für die freundliche Unterstützung: dem Ministerium für Allgemeine und Berufliche Bildung, Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes SchleswigHolstein, dem Bureau du Livre der Französischen Botschaft in Berlin, der Investitionsbank Schleswig-Holstein und der Stadt Kiel

sowie:

der Danish Arts Foundation, der Deutsch-Finnischen Gesellschaft Schleswig-Holstein e.V., FILI – Finnish Literature Exchange, der honorarkonsularischen Vertretung Finnlands in Kiel, dem Istituto Italiano di Cultura di Amburgo, der  Botschaft des Königreichs der Niederlande in Berlin, Nederlands Letterenfonds, der NORLA – Norwegische Literatur  im Ausland, dem Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlicher Dienst und Sport der Republik Österreich und dem Literaturhaus Wien, der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Polish Book Institute, Slovak Literary Centre, JAK – Slovenian Book Agency, Czech Literary Centre, Moravian Library sowie dem Freundeskreis des Literaturhauses Schleswig-Holstein.


Eventdaten bereitgestellt von: Kulturkurier

Das könnte auch interessant sein

Die Kulissenbibliothek der Franckeschen Stiftungen

Halle

24.05.2025
Historisches Waisenhaus

Halle

24.05.2025
Pietismus-Kabinett

Halle

24.05.2025
Die Kulissenbibliothek der Franckeschen Stiftungen

Halle

24.05.2025
Die Kulissenbibliothek der Franckeschen Stiftungen

Halle

24.05.2025
Historisches Waisenhaus

Halle

24.05.2025
Spurensuche

Stuttgart

24.05.2025
BAUBAU

24.05.2025
Sonderausstellung: Die Rose

Celle

24.05.2025
Sonderausstellung: Die Rose

Celle

24.05.2025
Choose Your Filter!

Karlsruhe

24.05.2025
Choose Your Filter!

Karlsruhe

24.05.2025
Christiane Löhr

Neumarkt

24.05.2025
What is the dream that makes you dream?

Mainz

24.05.2025
Peter Buggenhout

Wuppertal

24.05.2025
VAGINAL DAVIS: FABELHAFTES PRODUKT

Berlin

24.05.2025
AUS EINER ANDEREN WELT

Meersburg

24.05.2025
Maladie 2.0

24.05.2025
Verantwortung im Schutt

Osnabrück

24.05.2025
„alltagsschick & sonntagsfein“ im Schloss Neuenburg

Freyburg (Unstrut)

24.05.2025
Suscha Korte

Bad Nauheim

24.05.2025
Przemek Dzienis – Good Grief
Jim Avignon

Wetzlar

24.05.2025
GTD Comedy Slam - der größte Comedy Slam Deutschlands
Big Band Summit - Abbey Road Big Band & Blue Train Orchestra
Eine Stückentwicklung in Kooperation mit Theaterschüler*innen aus Bangalore
ROCK meets CLASSIC
Die Tanzstunde
Lesefest: 23. Europäisches Festival des Debütromans
Workshop mit Tineola Theater (CZ): Das Unsichtbare sichtbar machen
POPA CHUBBY & THE BEAST BAND (USA) - European Tour 2025
Christine Prayon - Abschiedstour
Wolf’n’Büttel - Eine Stadtrevue von Christian Eitner mit der Jazzkantine
Veranstaltungen 2025 - Ringtour – Stadtrundfahrt mit der U-Bahn
Veranstaltungen 2025 - Fischermanns Gang
Sebastian Reich & Amanda - Purer Zufall
Fischermanns Gang - Erleben Sie Altonas maritimes Erbe
Ringtour – Stadtrundfahrt mit der U-Bahn - Hamburgs erste Stadtrundfahrt mit der U-Bahn
HARRY G - HoamStories
Waldbaden - fällt aus -
ABBA - ABALANCE The Show Telgte
William Shakespeare: Macbeth - in der Bearbeitung von John von Düffel
BUMMELKASTEN - "Irgendwas Bestimmtes"
VINETA von Jura Soyfer - Döringsche Theaterwerkstatt präsentiert
Tesla, die Spree und der Kirschgarten

Cottbus

24.05.2025
19:30 Uhr
Mit Herz und Verstand

Cottbus

24.05.2025
19:30 Uhr