Discover events, locations, and artists in German, English, Spanish, French, and Turkish.
Now available in Germany (eventsTODAY.de),
Austria (eventsTODAY.at),
Switzerland (eventsTODAY.ch),
and Spain (eventsTODAY.es)!
Our AI-powered automatic translation ensures you get all information in your preferred language.
Got an event? Submit it and take advantage of automatic translation to reach an international audience.
Whether it's a concert, exhibition, or party – you're in the right place!
B frei ung - Choreographie Jai Gonzales, Premiere UnterwegsTheater
Thursday, 11/12/2026 at 8:00 PM until Thursday, 11/12/2026 at 9:00 PM
Source: Organizer
B frei ung - Choreographie Jai Gonzales, Premiere UnterwegsTheater
Thursday, 11/12/2026 at 8:00 PM until Thursday, 11/12/2026 at 9:00 PM
The following text was automatically translated.
Show originalShow translation
B frei ung
Das UnterwegsTheater Ensemble feiert die Freigibigkeit des Tanzes mit einer neuen Choreographie von Jai Gonzales am 12. und 13. November in der HebelHalle.
Freiheit bedeutet für Tanzschaffende, sich ganz in die Bewegung und den gemeinsamen Tanz hineinzubegeben, auf das eigenen Können zu vertrauen und die Aufmerksamkeit den Anderen und dem gemeinamen Raum zu widmen. So wird im Tanz die Energie der Spontaneität und eine Atmosphäre der Nahbarkeit zelebriert und für das Publikum Offenheit und Freigiebigkeit spürbar.
Für die UnterwegsTheater Gründerin Jai Gonzales bedeutet Choreographieren nicht, Schritte festzulegen und Absichten aufzudrängen, sondern auf einen gemeinsamen Weg einzuladen: Mit ihrem Gespür für die Individualität der Tänzer*innen erschafft sie Situationen und Freiräume, lässt Räume für Beziehungen und Momente für Impulse entstehen. Dabei baut sie auf ein Ensemble erfahrener Tänzer*innen, die eine tiefe Vertrautheit mit dem eigenen, vielseitig geschulten Körper mitbringen. Aus den ersten fragilen Skizzen entwickeln Choreographin und Ensemble gemeinsam markanten Sequenzen, verdichten den Bewegungsfluss, schaffen eindrückliche Bilder, in denen Perspektiven und Möglichkeiten aufscheinen.
In der jährlichen Umfrage des Fachmediums Tanznetz.de wurde Jai Gonzales in diesem Jahr gleich zwei Mal genannt: Als Choreographin wurde sie als „Ausnahmeerscheinung“ gewürdigt und als Kuratorin gelistet in der Kategorie „Persönlichkeiten hinter der Bühne“, die „in dieser Spielzeit mit ihrem Engagement überzeugt“ haben. Die Tänzerin und Choreographin Jai Gonzales leitet seit 1988 gemeinsam mit Bernhard Fauser das UnterwegsTheater Heidelberg. Ihre Arbeiten wurden auf internationalen Festivals ausgezeichnet und vom Goethe-Institut gefördert.
Einlass 5 Minuten vor BeginnB frei ung
The UnterwegsTheater ensemble celebrates the generosity of dance with a new choreography by Jai Gonzales on November 12 and 13 at the HebelHalle.
Freedom for dance creators means fully immersing oneself in movement and shared dance, trusting one's own abilities, and dedicating attention to others and the common space. In this way, dance celebrates the energy of spontaneity and an atmosphere of approachability, making openness and generosity palpable for the audience.
For UnterwegsTheater founder Jai Gonzales, choreographing does not mean fixing steps and imposing intentions, but inviting everyone on a shared journey: With her sense for the individuality of the dancers, she creates situations and spaces, allowing for relationships and moments of impulses to arise. She builds on an ensemble of experienced dancers who bring a deep familiarity with their own, versatile trained bodies. From the initial fragile sketches, choreographer and ensemble jointly develop distinctive sequences, intensify the flow of movement, and create impressive images where perspectives and possibilities emerge.
In the annual survey of the specialized medium Tanznetz.de, Jai Gonzales was mentioned twice this year: As a choreographer, she was honored as an "exceptional talent," and listed as a curator in the category "Personalities Behind the Scenes," who "have impressed with their commitment this season." Dancer and choreographer Jai Gonzales has co-directed the UnterwegsTheater Heidelberg with Bernhard Fauser since 1988. Her works have been awarded at international festivals and supported by the Goethe Institute.
Hallo, ich bin Maya.
