Volume 2 – With Juliana Piquero, Dylan Spencer-Davidson, Joy Mariama Smith
English version below
Performance-Reihe
Kantine, Hochzeitssaal
Englisch, Deutsch, Spanisch, mit deutschen Übertiteln
Ca. 3 × 30 Min.; Insgesamt ca. 120 Min.
Queer Family Album ist eine Performance-Reihe einer wechselnden Gruppe diverser queerer Künstler*innen. Die kollaborativen Volumes präsentieren Arbeiten, die mit transdisziplinären Methoden eine queere Utopie entwerfen und imaginieren. Nach der ersten Ausgabe am Ballhaus Ost im September 2024 wird die Reihe im Dezember 2025 in den Sophiensælen mit Volume 2 fortgesetzt.
Queer Family Album – Mitwirkende Künstler*innen: Katie Lee Dunbar, KAy Garnellen, Juliana Piquero, Yvonne Sembene, Joy Mariama Smith, Dylan Spencer-Davidson
Kostüm, Bühne: Hagar Ophir
Assistenz Kostüm, Bühne: Antonia Eckardt
Dramaturgie-Assistenz: Maya Weinerg
Lichtdesign: Catalina Fernandez, Shun Perrotta
Tontechnik: Lena Marcus
Grafik: Andy Elkanani
Presse, Marketing, Social Media: Apricot Productions – Angela Fegers
Produktion: Apricot Productions – Nadine Freisleben
Beratung Barrierefreiheit, Access Friend: Agnieszka Habraschka
Barrierefreiheit: Angela Fegers / Apricot Productions
Assistenz Barrierefreiheit: Miles Wendt
Eine Produktion von Katie Lee Dunbar in Koproduktion mit Ballhaus Ost und Sophiensæle. Gefördert durch die Berliner Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt. Gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Medienpartner: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
_________
Performance Series
Kantine, Hochzeitssaal
English, German, Spanisch, with German surtitles
Approx. 3 × 30 min.; approx. 120 min. in total.
Queer Family Album is a performance series by an ever changing group of diverse queer artists. The collaborative Volumes present work that envision and imagine a queer utopia through trans-disciplinary methods. After the first edition at Ballhaus Ost in September 2024, the series will continue at Sophiensæle in December 2025, for Volume 2.
Queer Family Album – Collaborating artists: Katie Lee Dunbar, KAy Garnellen, Juliana Piquero, Yvonne Sembene, Joy Mariama Smith, Dylan Spencer-Davidson
Costumes, stage: Hagar Ophir
Costumes, stage assistance: Antonia Eckardt
Dramaturgy assistance: Maya Weinerg
Light design: Catalina Fernandez, Shun Perrotta
Sound tech: Lena Marcus
Graphics: Andy Elkanani
Press, marketing, social media: Apricot Productions – Angela Fegers
Production, marketing assistance: Apricot Productions – Nadine Freisleben
Accessibility consultation, access friend: Agnieszka Habraschka
Accessibility: Angela Fegers / Apricot Productions
Assistance to accessibility: Miles Wendt
A production by Katie Lee Dunbar in co-production with Ballhaus Ost and Sophiensæle. Funded by the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion. Funded by the Performing Arts Fund from funds provided by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media. Media partners: Missy Magazine, Siegessäule, taz.
Hallo, ich bin Maya.
